SmartDraw/SmartDraw/trunk — Vietnamese @ Weblate: 所做的选择有冲突。请修改距离/角度参数，保证与相邻倒角不相交

Translation

Context UGCSStrs.ErrorBevelCornerCross

Chinese (Simplified)

Vietnamese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Vietnamese
UGCSStrs.BuildNewSizeParam	创建新的尺寸参数	Tạo tham số kích thước mới
UGCSStrs.CanNotCancelCommited	不能取消已经提交的命令！	Không thể hủy lệnh đã gửi!
UGCSStrs.CanNotComitCanceled	不能提交已经取消的命令！	Không thể gửi lệnh đã bị hủy!
UGCSStrs.CenterPoint	圆心	Tâm hình tròn
UGCSStrs.Circle	圆	hình tròn
UGCSStrs.CloseConfirmFmt	是否保存对"%s"的修改？	Có lưu lại thay đổi cho "%s" không?
UGCSStrs.Collinear	共线	đồng tuyến
UGCSStrs.CstComplete	完全约束	Ràng buộc hoàn toàn
UGCSStrs.CstObjs	约束包含的对象	Ràng buộc các đối tượng bao gồm
UGCSStrs.CstUnder	欠约束	Thiếu ràng buộc
UGCSStrs.CurrentCsts	现有几何关系	mối quan hệ hình học hiện có
UGCSStrs.Dis	距离	khoảng cách
UGCSStrs.Draw	绘制	vẽ
UGCSStrs.EndPoint	终点	điểm kết thúc
UGCSStrs.Equal	相等	bằng nhau
UGCSStrs.ErrorBevelCornerCross	所做的选择有冲突。请修改距离/角度参数，保证与相邻倒角不相交	Lựa chọn đã thực hiện có xung đột. Vui lòng điều chỉnh các tham số khoảng cách/góc để đảm bảo không giao nhau với các góc cạnh liền kề.
UGCSStrs.ErrorBevelCornerParam	无法添加此倒角，请修改距离/角度参数。	Không thể thêm phong cách góc này, vui lòng chỉnh sửa tham số khoảng cách/góc.
UGCSStrs.ErrorBevelCornerSelect	无法添加此倒角，请选中两条直线。	Không thể thêm phong cách góc này, vui lòng chọn hai đường thẳng.
UGCSStrs.ErrorComplete	对象已经固定，	Đối tượng đã được cố định,
UGCSStrs.ErrorCst	无法设置此约束，	Không thể thiết lập ràng buộc này,
UGCSStrs.ErrorCstConflict	与已知约束冲突，	Xung đột với các ràng buộc đã biết,
UGCSStrs.ErrorCstCountOutOfRange	约束数超出范围：%s，[%s-%s]	Số ràng buộc vượt quá phạm vi: %s, [%s-%s]
UGCSStrs.ErrorCstCurve	当前图形不能作为截面，请修改	Hình hiện tại không thể được sử dụng làm mặt cắt, vui lòng chỉnh sửa.
UGCSStrs.ErrorCstModified	无法修改此约束	Không thể sửa đổi ràng buộc này
UGCSStrs.ErrorCstOver	草图过定义或无解，	Bản phác thảo quá định nghĩa hoặc không có nghiệm.
UGCSStrs.ErrorCstRepeat	约束重复,	Ràng buộc lặp lại
UGCSStrs.ErrorCstVH	已含有斜率固定约束，	Đã bao gồm ràng buộc độ dốc cố định,
UGCSStrs.ErrorExtend	所选实体不能被延申以交叉此实体	Thực thể đã chọn không thể được mở rộng để giao nhau với thực thể này.
UGCSStrs.ErrorExternalOrGroup	处理不支持外部对象/群组	Xử lý đối tượng / nhóm bên ngoài không được hỗ trợ
UGCSStrs.ErrorFileExtNotMatch	文件扩展名不匹配	Tên mở rộng tệp không khớp
UGCSStrs.ErrorFileNotExist	文件不存在	Tập tin không tồn tại

Context	Chinese (Simplified)	Vietnamese
UGCSStrs.BuildNewSizeParam	创建新的尺寸参数	Tạo tham số kích thước mới
UGCSStrs.CanNotCancelCommited	不能取消已经提交的命令！	Không thể hủy lệnh đã gửi!
UGCSStrs.CanNotComitCanceled	不能提交已经取消的命令！	Không thể gửi lệnh đã bị hủy!
UGCSStrs.CenterPoint	圆心	Tâm hình tròn
UGCSStrs.Circle	圆	hình tròn
UGCSStrs.CloseConfirmFmt	是否保存对"%s"的修改？	Có lưu lại thay đổi cho "%s" không?
UGCSStrs.Collinear	共线	đồng tuyến
UGCSStrs.CstComplete	完全约束	Ràng buộc hoàn toàn
UGCSStrs.CstObjs	约束包含的对象	Ràng buộc các đối tượng bao gồm
UGCSStrs.CstUnder	欠约束	Thiếu ràng buộc
UGCSStrs.CurrentCsts	现有几何关系	mối quan hệ hình học hiện có
UGCSStrs.Dis	距离	khoảng cách
UGCSStrs.Draw	绘制	vẽ
UGCSStrs.EndPoint	终点	điểm kết thúc
UGCSStrs.Equal	相等	bằng nhau
UGCSStrs.ErrorBevelCornerCross	所做的选择有冲突。请修改距离/角度参数，保证与相邻倒角不相交	Lựa chọn đã thực hiện có xung đột. Vui lòng điều chỉnh các tham số khoảng cách/góc để đảm bảo không giao nhau với các góc cạnh liền kề.
UGCSStrs.ErrorBevelCornerParam	无法添加此倒角，请修改距离/角度参数。	Không thể thêm phong cách góc này, vui lòng chỉnh sửa tham số khoảng cách/góc.
UGCSStrs.ErrorBevelCornerSelect	无法添加此倒角，请选中两条直线。	Không thể thêm phong cách góc này, vui lòng chọn hai đường thẳng.
UGCSStrs.ErrorComplete	对象已经固定，	Đối tượng đã được cố định,
UGCSStrs.ErrorCst	无法设置此约束，	Không thể thiết lập ràng buộc này,
UGCSStrs.ErrorCstConflict	与已知约束冲突，	Xung đột với các ràng buộc đã biết,
UGCSStrs.ErrorCstCountOutOfRange	约束数超出范围：%s，[%s-%s]	Số ràng buộc vượt quá phạm vi: %s, [%s-%s]
UGCSStrs.ErrorCstCurve	当前图形不能作为截面，请修改	Hình hiện tại không thể được sử dụng làm mặt cắt, vui lòng chỉnh sửa.
UGCSStrs.ErrorCstModified	无法修改此约束	Không thể sửa đổi ràng buộc này
UGCSStrs.ErrorCstOver	草图过定义或无解，	Bản phác thảo quá định nghĩa hoặc không có nghiệm.
UGCSStrs.ErrorCstRepeat	约束重复,	Ràng buộc lặp lại
UGCSStrs.ErrorCstVH	已含有斜率固定约束，	Đã bao gồm ràng buộc độ dốc cố định,
UGCSStrs.ErrorExtend	所选实体不能被延申以交叉此实体	Thực thể đã chọn không thể được mở rộng để giao nhau với thực thể này.
UGCSStrs.ErrorExternalOrGroup	处理不支持外部对象/群组	Xử lý đối tượng / nhóm bên ngoài không được hỗ trợ
UGCSStrs.ErrorFileExtNotMatch	文件扩展名不匹配	Tên mở rộng tệp không khớp

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Vietnamese 135 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Vietnamese 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary

The translation does not follow terms defined in a glossary.

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Vietnamese
倒角		*HypCut软件术语库
选择	Chọn	*HypCut软件术语库
倒角	Phong cách góc	CypCut软件术语表

String information

Context

UGCSStrs.ErrorBevelCornerCross

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

vi.po, string 21