SmartDraw/SmartDraw/trunk — German @ Weblate: 所做的选择有冲突。请修改距离/角度参数，保证与相邻倒角不相交

Translation

Context UGCSStrs.ErrorBevelCornerCross

Chinese (Simplified)

German

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	German
UGCSStrs.BuildNewSizeParam	创建新的尺寸参数	Neue Größenparameter erstellen
UGCSStrs.CanNotCancelCommited	不能取消已经提交的命令！	Befehle, die bereits eingereicht wurden, können nicht storniert werden!
UGCSStrs.CanNotComitCanceled	不能提交已经取消的命令！	Befehle, die bereits storniert wurden, können nicht eingereicht werden!
UGCSStrs.CenterPoint	圆心	Mitte
UGCSStrs.Circle	圆	Kreis
UGCSStrs.CloseConfirmFmt	是否保存对"%s"的修改？	Möchten Sie die Änderungen an "%s" speichern?
UGCSStrs.Collinear	共线	kollinear
UGCSStrs.CstComplete	完全约束	vollständige Einschränkung
UGCSStrs.CstObjs	约束包含的对象	Eingeschlossene Objekte einschränken
UGCSStrs.CstUnder	欠约束	Unterbeschränkt
UGCSStrs.CurrentCsts	现有几何关系	Bestehende geometrische Beziehungen
UGCSStrs.Dis	距离	Entfernung
UGCSStrs.Draw	绘制	zeichnen
UGCSStrs.EndPoint	终点	Ziel
UGCSStrs.Equal	相等	gleich
UGCSStrs.ErrorBevelCornerCross	所做的选择有冲突。请修改距离/角度参数，保证与相邻倒角不相交	Die getroffene Auswahl steht im Konflikt. Bitte ändern Sie die Abstands-/Winkelparameter, um sicherzustellen, dass sie sich nicht mit den benachbarten Fasen überschneiden.
UGCSStrs.ErrorBevelCornerParam	无法添加此倒角，请修改距离/角度参数。	Dieser Radius kann nicht hinzugefügt werden, bitte ändern Sie die Abstands-/Winkelparameter.
UGCSStrs.ErrorBevelCornerSelect	无法添加此倒角，请选中两条直线。	Dieser Fase kann nicht hinzugefügt werden, bitte wählen Sie zwei Linien aus.
UGCSStrs.ErrorComplete	对象已经固定，	Objekt ist bereits fixiert,
UGCSStrs.ErrorCst	无法设置此约束，	Dieser Constraint kann nicht gesetzt werden.
UGCSStrs.ErrorCstConflict	与已知约束冲突，	Konflikt mit bekannten Einschränkungen
UGCSStrs.ErrorCstCountOutOfRange	约束数超出范围：%s，[%s-%s]	Die Anzahl der Einschränkungen überschreitet den Bereich: %s, [%s-%s]
UGCSStrs.ErrorCstCurve	当前图形不能作为截面，请修改	Die aktuelle Grafik kann nicht als Schnittfläche verwendet werden, bitte ändern Sie sie.
UGCSStrs.ErrorCstModified	无法修改此约束	Diese Einschränkung kann nicht geändert werden.
UGCSStrs.ErrorCstOver	草图过定义或无解，	Skizze überbestimmt oder unlösbar,
UGCSStrs.ErrorCstRepeat	约束重复,	Einschränkung der Wiederholung
UGCSStrs.ErrorCstVH	已含有斜率固定约束，	Bereits mit festem Neigungsbeschränkung enthalten,
UGCSStrs.ErrorExtend	所选实体不能被延申以交叉此实体	Die ausgewählte Entität kann nicht erweitert werden, um diese Entität zu kreuzen.
UGCSStrs.ErrorExternalOrGroup	处理不支持外部对象/群组	Verarbeitung von nicht unterstützten externen Objekten/Gruppen
UGCSStrs.ErrorFileExtNotMatch	文件扩展名不匹配	Dateiendung stimmt nicht überein
UGCSStrs.ErrorFileNotExist	文件不存在	Datei existiert nicht

Context	Chinese (Simplified)	German
UGCSStrs.BuildNewSizeParam	创建新的尺寸参数	Neue Größenparameter erstellen
UGCSStrs.CanNotCancelCommited	不能取消已经提交的命令！	Befehle, die bereits eingereicht wurden, können nicht storniert werden!
UGCSStrs.CanNotComitCanceled	不能提交已经取消的命令！	Befehle, die bereits storniert wurden, können nicht eingereicht werden!
UGCSStrs.CenterPoint	圆心	Mitte
UGCSStrs.Circle	圆	Kreis
UGCSStrs.CloseConfirmFmt	是否保存对"%s"的修改？	Möchten Sie die Änderungen an "%s" speichern?
UGCSStrs.Collinear	共线	kollinear
UGCSStrs.CstComplete	完全约束	vollständige Einschränkung
UGCSStrs.CstObjs	约束包含的对象	Eingeschlossene Objekte einschränken
UGCSStrs.CstUnder	欠约束	Unterbeschränkt
UGCSStrs.CurrentCsts	现有几何关系	Bestehende geometrische Beziehungen
UGCSStrs.Dis	距离	Entfernung
UGCSStrs.Draw	绘制	zeichnen
UGCSStrs.EndPoint	终点	Ziel
UGCSStrs.Equal	相等	gleich
UGCSStrs.ErrorBevelCornerCross	所做的选择有冲突。请修改距离/角度参数，保证与相邻倒角不相交	Die getroffene Auswahl steht im Konflikt. Bitte ändern Sie die Abstands-/Winkelparameter, um sicherzustellen, dass sie sich nicht mit den benachbarten Fasen überschneiden.
UGCSStrs.ErrorBevelCornerParam	无法添加此倒角，请修改距离/角度参数。	Dieser Radius kann nicht hinzugefügt werden, bitte ändern Sie die Abstands-/Winkelparameter.
UGCSStrs.ErrorBevelCornerSelect	无法添加此倒角，请选中两条直线。	Dieser Fase kann nicht hinzugefügt werden, bitte wählen Sie zwei Linien aus.
UGCSStrs.ErrorComplete	对象已经固定，	Objekt ist bereits fixiert,
UGCSStrs.ErrorCst	无法设置此约束，	Dieser Constraint kann nicht gesetzt werden.
UGCSStrs.ErrorCstConflict	与已知约束冲突，	Konflikt mit bekannten Einschränkungen
UGCSStrs.ErrorCstCountOutOfRange	约束数超出范围：%s，[%s-%s]	Die Anzahl der Einschränkungen überschreitet den Bereich: %s, [%s-%s]
UGCSStrs.ErrorCstCurve	当前图形不能作为截面，请修改	Die aktuelle Grafik kann nicht als Schnittfläche verwendet werden, bitte ändern Sie sie.
UGCSStrs.ErrorCstModified	无法修改此约束	Diese Einschränkung kann nicht geändert werden.
UGCSStrs.ErrorCstOver	草图过定义或无解，	Skizze überbestimmt oder unlösbar,
UGCSStrs.ErrorCstRepeat	约束重复,	Einschränkung der Wiederholung
UGCSStrs.ErrorCstVH	已含有斜率固定约束，	Bereits mit festem Neigungsbeschränkung enthalten,
UGCSStrs.ErrorExtend	所选实体不能被延申以交叉此实体	Die ausgewählte Entität kann nicht erweitert werden, um diese Entität zu kreuzen.
UGCSStrs.ErrorExternalOrGroup	处理不支持外部对象/群组	Verarbeitung von nicht unterstützten externen Objekten/Gruppen
UGCSStrs.ErrorFileExtNotMatch	文件扩展名不匹配	Dateiendung stimmt nicht überein

Loading…

None Suggestion removed during cleanup SmartDraw SmartDraw/trunk German	Chinese (Simplified) 所做的选择有冲突。请修改距离/角度参数，保证与相邻倒角不相交 German 171 characters edited Current translation Die getroffene Auswahl steht im Konflikt. Bitte ändern Sie die Abstands-/Winkelparameter, um sicherzustellen, dass sie sich nicht mit den benachbarten Fasen überschneiden. a month ago
mt:bochutranslate Automatically translated SmartDraw SmartDraw/trunk German	Chinese (Simplified) 所做的选择有冲突。请修改距离/角度参数，保证与相邻倒角不相交 German 171 characters edited Current translation Translated Die getroffene Auswahl steht im Konflikt. Bitte ändern Sie die Abstands-/Winkelparameter, um sicherzustellen, dass sie sich nicht mit den benachbarten Fasen überschneiden. a month ago
mt:bochutranslate Suggestion added SmartDraw SmartDraw/trunk German	Chinese (Simplified) 所做的选择有冲突。请修改距离/角度参数，保证与相邻倒角不相交 German 171 characters edited Current translation Die getroffene Auswahl steht im Konflikt. Bitte ändern Sie die Abstands-/Winkelparameter, um sicherzustellen, dass sie sich nicht mit den benachbarten Fasen überschneiden. a month ago
None String added in the repository SmartDraw SmartDraw/trunk German	Chinese (Simplified) 所做的选择有冲突。请修改距离/角度参数，保证与相邻倒角不相交 German 0 characters edited Empty 2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	German
倒角		*HypCut软件术语库
选择		*HypCut软件术语库

String information

Context

UGCSStrs.ErrorBevelCornerCross

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

de.po, string 21