NcVision/trunk — German @ Weblate: 当前姿态下寻缝器没有检测到数据

Translation

Context VisionDetect.SCheckDataErr

Chinese (Simplified)

German

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	German
VisionDetect.SAutoExposureFail	自动曝光失败	Automatische Belichtung fehlgeschlagen
VisionDetect.SAutoLaserCheckFail	线激光质量异常	Qualitätsanomalie des Linienlasers
VisionDetect.SCameraLost	扫描仪相机状态异常	Scanner-Kamera-Status abnormal
VisionDetect.SCameraNotConnected	扫描仪相机连接失败,请检查接线情况	Verbindung zwischen Scanner und Kamera fehlgeschlagen, bitte überprüfen Sie die Verkabelung
VisionDetect.SCameraTempHigh	扫描仪温度较高(%.f°)	Scanner-Temperatur zu hoch (%.f°)
VisionDetect.SCameraTempTooHigh	扫描仪温度过高(%.f°)！	Scanner-Temperatur zu hoch (%.f°)!
VisionDetect.SCheckDataErr	当前姿态下寻缝器没有检测到数据	Der Nahtsucher hat unter der aktuellen Haltung keine Daten erkannt.
VisionDetect.SEyeInHeadCali	手眼标定	Hand-Augen-Kalibrierung
VisionDetect.SEyeInHeadCaliStartPosTooHigh	扫描起点过高，请调整起点Z坐标在%.0fmm以下并重新手动扫描	Der Scanstartpunkt ist zu hoch. Bitte passen Sie die Z-Koordinate des Startpunkts auf unter %.0f mm an und scannen Sie manuell erneut
VisionDetect.SEyeInHeadCaliStartPosTooHigh2	切割平面过高，请调低一键标定位置	Die Schnittfläche ist zu hoch, bitte senken Sie die Position der Ein-Klick-Kalibrierung.
VisionDetect.SEyeInHeadCaliVerify	自动验证标定结果	Automatische Überprüfung der Kalibrierungsergebnisse
VisionDetect.SGetAcceptError	扫描仪错误	Scannerfehler
VisionDetect.SGetAcceptLog	扫描仪提示	Scanner-Hinweis
VisionDetect.SGetAcceptWarning	扫描仪警告	Scanner-Warnung
VisionDetect.SGetViewError	获取扫描仪视野失败, 请检查轮廓扫描仪连接情况	Fehler beim Abrufen des Sichtfelds des Scanners. Bitte überprüfen Sie die Verbindung des Konturscanners.
VisionDetect.SNotConnected	视觉软件连接失败	Verbindung zur visuellen Software fehlgeschlagen
VisionDetect.SNotConnectedHint	请检查视觉软件是否启动或IP配置是否正确	Bitte überprüfen Sie, ob die Software für die visuelle Darstellung gestartet ist oder ob die IP-Konfiguration korrekt ist
VisionDetect.SRecvTimeOut	超时未接收到扫描仪数据	Zeitüberschreitung: Keine Daten vom Scanner empfangen
VisionDetect.SScanFail	失败	Fehler
VisionDetect.SScanSuccess	成功	Erfolg
VisionDetect.SVersionNotMatch	视觉软件版本过旧，存在一定风险，请更新版本	Die Version der Software für visuelle Anwendungen ist veraltet und birgt gewisse Risiken. Bitte aktualisieren Sie die Version
VisionDetect.SWatchDogLost	扫描仪未检测到加密狗	Scanner hat den Dongle nicht erkannt

Context	Chinese (Simplified)	German
VisionDetect.SAutoExposureFail	自动曝光失败	Automatische Belichtung fehlgeschlagen
VisionDetect.SAutoLaserCheckFail	线激光质量异常	Qualitätsanomalie des Linienlasers
VisionDetect.SCameraLost	扫描仪相机状态异常	Scanner-Kamera-Status abnormal
VisionDetect.SCameraNotConnected	扫描仪相机连接失败,请检查接线情况	Verbindung zwischen Scanner und Kamera fehlgeschlagen, bitte überprüfen Sie die Verkabelung
VisionDetect.SCameraTempHigh	扫描仪温度较高(%.f°)	Scanner-Temperatur zu hoch (%.f°)
VisionDetect.SCameraTempTooHigh	扫描仪温度过高(%.f°)！	Scanner-Temperatur zu hoch (%.f°)!
VisionDetect.SCheckDataErr	当前姿态下寻缝器没有检测到数据	Der Nahtsucher hat unter der aktuellen Haltung keine Daten erkannt.
VisionDetect.SEyeInHeadCali	手眼标定	Hand-Augen-Kalibrierung
VisionDetect.SEyeInHeadCaliStartPosTooHigh	扫描起点过高，请调整起点Z坐标在%.0fmm以下并重新手动扫描	Der Scanstartpunkt ist zu hoch. Bitte passen Sie die Z-Koordinate des Startpunkts auf unter %.0f mm an und scannen Sie manuell erneut
VisionDetect.SEyeInHeadCaliStartPosTooHigh2	切割平面过高，请调低一键标定位置	Die Schnittfläche ist zu hoch, bitte senken Sie die Position der Ein-Klick-Kalibrierung.
VisionDetect.SEyeInHeadCaliVerify	自动验证标定结果	Automatische Überprüfung der Kalibrierungsergebnisse
VisionDetect.SGetAcceptError	扫描仪错误	Scannerfehler
VisionDetect.SGetAcceptLog	扫描仪提示	Scanner-Hinweis
VisionDetect.SGetAcceptWarning	扫描仪警告	Scanner-Warnung
VisionDetect.SGetViewError	获取扫描仪视野失败, 请检查轮廓扫描仪连接情况	Fehler beim Abrufen des Sichtfelds des Scanners. Bitte überprüfen Sie die Verbindung des Konturscanners.
VisionDetect.SNotConnected	视觉软件连接失败	Verbindung zur visuellen Software fehlgeschlagen
VisionDetect.SNotConnectedHint	请检查视觉软件是否启动或IP配置是否正确	Bitte überprüfen Sie, ob die Software für die visuelle Darstellung gestartet ist oder ob die IP-Konfiguration korrekt ist
VisionDetect.SRecvTimeOut	超时未接收到扫描仪数据	Zeitüberschreitung: Keine Daten vom Scanner empfangen
VisionDetect.SScanFail	失败	Fehler
VisionDetect.SScanSuccess	成功	Erfolg
VisionDetect.SVersionNotMatch	视觉软件版本过旧，存在一定风险，请更新版本	Die Version der Software für visuelle Anwendungen ist veraltet und birgt gewisse Risiken. Bitte aktualisieren Sie die Version

Loading…

wangyuan

Translation added

Chinese (Simplified)

German 67 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

German 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

VisionDetect.SCheckDataErr

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

de.po, string 7