NcVision.ResProcessUI/trunk — Korean @ Weblate: 扫描仪相机连接失败,请检查接线情况

Translation

Context VisionDetect.SCameraNotConnected

Chinese (Simplified)

Korean

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Korean
VisionDetect.SAutoExposureFail	自动曝光失败	자동 노출 실패
VisionDetect.SAutoLaserCheckFail	线激光质量异常	선 레이저 품질 이상
VisionDetect.SCameraLost	扫描仪相机状态异常	스캐너 카메라 상태 이상
VisionDetect.SCameraNotConnected	扫描仪相机连接失败,请检查接线情况	스캐너 카메라 연결 실패, 배선을 확인하십시오.
VisionDetect.SCameraTempHigh	扫描仪温度较高(%.f°)	스캐너 온도가 높습니다 (%.f°)
VisionDetect.SCameraTempTooHigh	扫描仪温度过高(%.f°)！	스캐너 온도가 너무 높습니다 (%.f°)!
VisionDetect.SCheckDataErr	当前姿态下寻缝器没有检测到数据	현재 자세에서 봉제기가 데이터를 감지하지 못했습니다.
VisionDetect.SEyeInHeadCali	手眼标定	손-눈 보정
VisionDetect.SEyeInHeadCaliStartPosTooHigh	扫描起点过高，请调整起点Z坐标在%.0fmm以下并重新手动扫描	스캔 시작점이 너무 높습니다. 시작점 Z 좌표를 %.0fmm 이하로 조정한 후 수동으로 다시 스캔해 주십시오.
VisionDetect.SEyeInHeadCaliStartPosTooHigh2	切割平面过高，请调低一键标定位置	절단 평면이 너무 높습니다. 원터치 기준 위치를 낮춰 주십시오.
VisionDetect.SEyeInHeadCaliVerify	自动验证标定结果	자동 검증 보정 결과
VisionDetect.SGetAcceptError	扫描仪错误	스캐너 오류
VisionDetect.SGetAcceptLog	扫描仪提示	스캐너 알림
VisionDetect.SGetAcceptWarning	扫描仪警告	스캐너 경고
VisionDetect.SGetViewError	获取扫描仪视野失败, 请检查轮廓扫描仪连接情况	스캐너 시야 확보에 실패했습니다. 윤곽 스캐너 연결 상태를 확인하세요.
VisionDetect.SNotConnected	视觉软件连接失败	시각 소프트웨어 연결 실패
VisionDetect.SNotConnectedHint	请检查视觉软件是否启动或IP配置是否正确	비주얼 소프트웨어가 시작되었는지 또는 IP 설정이 올바른지 확인하십시오.
VisionDetect.SRecvTimeOut	超时未接收到扫描仪数据	스캐너 데이터가 시간 초과로 수신되지 않았습니다.
VisionDetect.SScanFail	失败	실패

Context	Chinese (Simplified)	Korean
VisionDetect.SAutoExposureFail	自动曝光失败	자동 노출 실패
VisionDetect.SAutoLaserCheckFail	线激光质量异常	선 레이저 품질 이상
VisionDetect.SCameraLost	扫描仪相机状态异常	스캐너 카메라 상태 이상
VisionDetect.SCameraNotConnected	扫描仪相机连接失败,请检查接线情况	스캐너 카메라 연결 실패, 배선을 확인하십시오.
VisionDetect.SCameraTempHigh	扫描仪温度较高(%.f°)	스캐너 온도가 높습니다 (%.f°)
VisionDetect.SCameraTempTooHigh	扫描仪温度过高(%.f°)！	스캐너 온도가 너무 높습니다 (%.f°)!
VisionDetect.SCheckDataErr	当前姿态下寻缝器没有检测到数据	현재 자세에서 봉제기가 데이터를 감지하지 못했습니다.
VisionDetect.SEyeInHeadCali	手眼标定	손-눈 보정
VisionDetect.SEyeInHeadCaliStartPosTooHigh	扫描起点过高，请调整起点Z坐标在%.0fmm以下并重新手动扫描	스캔 시작점이 너무 높습니다. 시작점 Z 좌표를 %.0fmm 이하로 조정한 후 수동으로 다시 스캔해 주십시오.
VisionDetect.SEyeInHeadCaliStartPosTooHigh2	切割平面过高，请调低一键标定位置	절단 평면이 너무 높습니다. 원터치 기준 위치를 낮춰 주십시오.
VisionDetect.SEyeInHeadCaliVerify	自动验证标定结果	자동 검증 보정 결과
VisionDetect.SGetAcceptError	扫描仪错误	스캐너 오류
VisionDetect.SGetAcceptLog	扫描仪提示	스캐너 알림
VisionDetect.SGetAcceptWarning	扫描仪警告	스캐너 경고
VisionDetect.SGetViewError	获取扫描仪视野失败, 请检查轮廓扫描仪连接情况	스캐너 시야 확보에 실패했습니다. 윤곽 스캐너 연결 상태를 확인하세요.
VisionDetect.SNotConnected	视觉软件连接失败	시각 소프트웨어 연결 실패
VisionDetect.SNotConnectedHint	请检查视觉软件是否启动或IP配置是否正确	비주얼 소프트웨어가 시작되었는지 또는 IP 설정이 올바른지 확인하십시오.
VisionDetect.SRecvTimeOut	超时未接收到扫描仪数据	스캐너 데이터가 시간 초과로 수신되지 않았습니다.

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Korean 26 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Korean 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Context

VisionDetect.SCameraNotConnected

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ko.po, string 4