NcLayer/Unify — Italian @ Weblate: 调高器电容寻边

Translation

Context CMEdgeSeekStr.SBCS100Seek

Chinese (Simplified)

Italian

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Italian
AlarmPlcProcessor.SExecPlcFile	执行报警plc:%s	Esecuzione allerta PLC: %s
AxisErrorTool.SDlgAlarmErrInfoCaption	伺服报警详细信息	Informazioni dettagliate sull'allarme del servomotore
AxisErrorTool.SSetAxisNumError	轴号超出范围	Numero dell'asse fuori intervallo
AxisErrorTool.SbtnUpdateCaption	更新	aggiornamento
AxisErrorTool.SlblAxisNumCaption	轴号：	Numero dell'asse:
AxisErrorTool.SlblErrCodeCaption	驱动器错误码(0X)：	Codice errore del driver (0X):
AxisErrorTool.SlblMethodCaption	解决方法：	soluzione:
AxisErrorTool.SlblReasonCaption	可能原因：	Possibili cause:
CMEdgeSeekStr.SAdjustCoordinate	校正坐标 %d: (X: %0.2f, Y: %0.2f)	Calibrazione delle coordinate %d: (X: %0.2f, Y: %0.2f)
CMEdgeSeekStr.SAdjustSeekResult	矫正: (X: %0.2f, Y: %0.2f)	Correzione: (X: %0.2f, Y: %0.2f)
CMEdgeSeekStr.SAfterLaserOffError	关激光后动作异常	Movimento anomalo dopo la chiusura del laser
CMEdgeSeekStr.SAlarm	报警停止	fermo all'allerta
CMEdgeSeekStr.SBCS100Seek	调高器电容寻边	Aumento della capacità del dispositivo di ricerca del bordo.
CMEdgeSeekStr.SBeforeLaserOnError	开激光前动作异常	Anomalie prima dell'accensione del laser
CMEdgeSeekStr.SCanNotCurve	无法完成切割	taglio non completato
CMEdgeSeekStr.SCantMoveToFixedHeight	点激光无法运动到指定高度(%.3f)	Il laser puntiforme non può muoversi all'altezza specificata (%.3f)
CMEdgeSeekStr.SCheckHTooSmallStopSeekEdge	检测到电容感应距离过小，寻边失败！	Rilevata una distanza di induzione del condensatore troppo piccola, la ricerca del bordo è fallita!
CMEdgeSeekStr.SCircleNotAccurate	寻中结果可能存在偏差	I risultati delle ricerche potrebbero presentare delle discrepanze.
CMEdgeSeekStr.SCircleSeek	圆板寻中	centraggio del disco
CMEdgeSeekStr.SCurBcs100H	GFollower.GetCurHeight is : %.4f	GFollower.GetCurHeight è: %.4f
CMEdgeSeekStr.SCurveOutofRange	轨迹超出幅面范围	traiettoria oltre il limite del foglio
CMEdgeSeekStr.SEdgeAngleCoarse	粗寻边角度	angolo di ricerca grossolana
CMEdgeSeekStr.SEdgeAngleFine	精寻边角度	ricerca fine dell'angolo
CMEdgeSeekStr.SEdgeFoundFmt	已找到边界，位置：%.2f, %.2f	Confine trovato, posizione: %.2f, %.2f
CMEdgeSeekStr.SEdgeNotFoundInRange	在指定范围内未找到边界，寻边过程提前退出！	Nessun limite trovato nell'area specificata, il processo di ricerca dei bordi è uscito anticipatamente!
CMEdgeSeekStr.SEdgeOutDisSmallerThanEdgeAdjust	出边距离小于边缘校正值	La distanza di uscita è inferiore al valore di correzione del bordo.
CMEdgeSeekStr.SEdgeOutTerminate	出边终止	interruzione del bordo
CMEdgeSeekStr.SEdgeResult	矫正: (X: %0.2f, Y: %0.2f)	Correzione: (X: %0.2f, Y: %0.2f)

Context	Chinese (Simplified)	Italian
AlarmPlcProcessor.SExecPlcFile	执行报警plc:%s	Esecuzione allerta PLC: %s
AxisErrorTool.SDlgAlarmErrInfoCaption	伺服报警详细信息	Informazioni dettagliate sull'allarme del servomotore
AxisErrorTool.SSetAxisNumError	轴号超出范围	Numero dell'asse fuori intervallo
AxisErrorTool.SbtnUpdateCaption	更新	aggiornamento
AxisErrorTool.SlblAxisNumCaption	轴号：	Numero dell'asse:
AxisErrorTool.SlblErrCodeCaption	驱动器错误码(0X)：	Codice errore del driver (0X):
AxisErrorTool.SlblMethodCaption	解决方法：	soluzione:
AxisErrorTool.SlblReasonCaption	可能原因：	Possibili cause:
CMEdgeSeekStr.SAdjustCoordinate	校正坐标 %d: (X: %0.2f, Y: %0.2f)	Calibrazione delle coordinate %d: (X: %0.2f, Y: %0.2f)
CMEdgeSeekStr.SAdjustSeekResult	矫正: (X: %0.2f, Y: %0.2f)	Correzione: (X: %0.2f, Y: %0.2f)
CMEdgeSeekStr.SAfterLaserOffError	关激光后动作异常	Movimento anomalo dopo la chiusura del laser
CMEdgeSeekStr.SAlarm	报警停止	fermo all'allerta
CMEdgeSeekStr.SBCS100Seek	调高器电容寻边	Aumento della capacità del dispositivo di ricerca del bordo.
CMEdgeSeekStr.SBeforeLaserOnError	开激光前动作异常	Anomalie prima dell'accensione del laser
CMEdgeSeekStr.SCanNotCurve	无法完成切割	taglio non completato
CMEdgeSeekStr.SCantMoveToFixedHeight	点激光无法运动到指定高度(%.3f)	Il laser puntiforme non può muoversi all'altezza specificata (%.3f)
CMEdgeSeekStr.SCheckHTooSmallStopSeekEdge	检测到电容感应距离过小，寻边失败！	Rilevata una distanza di induzione del condensatore troppo piccola, la ricerca del bordo è fallita!
CMEdgeSeekStr.SCircleNotAccurate	寻中结果可能存在偏差	I risultati delle ricerche potrebbero presentare delle discrepanze.
CMEdgeSeekStr.SCircleSeek	圆板寻中	centraggio del disco
CMEdgeSeekStr.SCurBcs100H	GFollower.GetCurHeight is : %.4f	GFollower.GetCurHeight è: %.4f
CMEdgeSeekStr.SCurveOutofRange	轨迹超出幅面范围	traiettoria oltre il limite del foglio
CMEdgeSeekStr.SEdgeAngleCoarse	粗寻边角度	angolo di ricerca grossolana
CMEdgeSeekStr.SEdgeAngleFine	精寻边角度	ricerca fine dell'angolo
CMEdgeSeekStr.SEdgeFoundFmt	已找到边界，位置：%.2f, %.2f	Confine trovato, posizione: %.2f, %.2f
CMEdgeSeekStr.SEdgeNotFoundInRange	在指定范围内未找到边界，寻边过程提前退出！	Nessun limite trovato nell'area specificata, il processo di ricerca dei bordi è uscito anticipatamente!
CMEdgeSeekStr.SEdgeOutDisSmallerThanEdgeAdjust	出边距离小于边缘校正值	La distanza di uscita è inferiore al valore di correzione del bordo.
CMEdgeSeekStr.SEdgeOutTerminate	出边终止	interruzione del bordo

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Italian 60 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Italian 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Italian
寻边		*HypCut软件术语库
【寻边】按钮
电容		*HypCut软件术语库
电容寻边		*HypCut软件术语库
调高器		*HypCut软件术语库

String information

Context

CMEdgeSeekStr.SBCS100Seek

Labels

Automatically translated

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

it.po, string 13