NcLayer/Dev-trunk2 — English @ Weblate: 校正完成!

Translation

Context BLTGasAdjust.SQAdjSucc

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English
BLTGasAdjust.SGasAdjusting	正在校准	Calibrating
BLTGasAdjust.SPressureInstability	气压不稳定:	Unstable gas pressure:
BLTGasAdjust.SPressureMesurement	获取一次电压进行气压测量	Get voltage to measure pressure
BLTGasAdjust.SPressureSteadyMesurement	气压稳定传感器测量气压	Pressure sensor measures pressure
BLTGasAdjust.SQAdjAllSameValue	气压校正异常:气压值没有变化, 请检查气源和气路!	Gas calibration error: No change in gas pressure. Please check the gas source and gas channel!
BLTGasAdjust.SQAdjAllSucc	全部校正结束!	All calibration completed!
BLTGasAdjust.SQAdjBegin	开始校正	Start Calibration
BLTGasAdjust.SQAdjEnableSet	已校正:	Calibrated:
BLTGasAdjust.SQAdjFailed	校正失败!	Calibration failed!
BLTGasAdjust.SQAdjGasCntZero	配置的合法气体数量为零，将跳过气体校正流程	Zero legal gas configured, will skip gas calibration process
BLTGasAdjust.SQAdjHasGasAlarm	待校正气体存在报警，无法继续气压校正，请检查	There is alarm in gas to be calibrated, cannot continue the calibration, please check
BLTGasAdjust.SQAdjLoadDataBegin	开始读取 %s 标定数据...	Start reading %s calibration data...
BLTGasAdjust.SQAdjLoadDataSucc	读取 %s 标定成功!	%s calibration read successful!
BLTGasAdjust.SQAdjNoGasData	未找到 %s (%s %.1f) 标定数据!	No calibration data for %s (%s %.1f) found!
BLTGasAdjust.SQAdjStateName	BLT气体快速校正	Quick BLT Gas Correction
BLTGasAdjust.SQAdjSucc	校正完成!	Auto-Adjust-Gas Done.
BLTGasAdjust.SQAdjTermin	停止校正！	Stop calibration!
BLTGasAdjust.SQAjNoneGas	未启用BLT气体校正	BLT Gas Correction is off
CMEdgeSeekStr.SAdjustCoordinate	校正坐标 %d: (X: %0.2f, Y: %0.2f)	Correction coordinates %d: (X: %0.2f, Y: %0.2f)
CMEdgeSeekStr.SAdjustSeekResult	矫正: (X: %0.2f, Y: %0.2f)	Correction: (X: %0.2f, Y: %0.2f)
CMEdgeSeekStr.SAfterLaserOffError	关激光后动作异常	Abnormal motion before laser off
CMEdgeSeekStr.SAlarm	报警停止	Alarm stop
CMEdgeSeekStr.SBCS100Seek	调高器电容寻边	Height controller capacitance Find Edge
CMEdgeSeekStr.SBeforeLaserOnError	开激光前动作异常	Abnormal motion before laser on
CMEdgeSeekStr.SCanNotCurve	无法完成切割	Cannot finish cutting
CMEdgeSeekStr.SCantMoveToFixedHeight	点激光无法运动到指定高度(%.3f)	The point laser cannot move to the specified height (%.3f)
CMEdgeSeekStr.SCheckHTooSmallStopSeekEdge	检测到电容感应距离过小，寻边失败！	Capacitive sensing distance is too small. FindEdge failed!
CMEdgeSeekStr.SCircleNotAccurate	寻中结果可能存在偏差	Centering results may be deviated
CMEdgeSeekStr.SCircleSeek	圆板寻中	Circle Centering
CMEdgeSeekStr.SCurBcs100H	GFollower.GetCurHeight is : %.4f	GFollower.GetCurHeight is : %.4f
CMEdgeSeekStr.SCurveOutofRange	轨迹超出幅面范围	Path out of working range

Context	Chinese (Simplified)	English
BLTGasAdjust.SGasAdjusting	正在校准	Calibrating
BLTGasAdjust.SPressureInstability	气压不稳定:	Unstable gas pressure:
BLTGasAdjust.SPressureMesurement	获取一次电压进行气压测量	Get voltage to measure pressure
BLTGasAdjust.SPressureSteadyMesurement	气压稳定传感器测量气压	Pressure sensor measures pressure
BLTGasAdjust.SQAdjAllSameValue	气压校正异常:气压值没有变化, 请检查气源和气路!	Gas calibration error: No change in gas pressure. Please check the gas source and gas channel!
BLTGasAdjust.SQAdjAllSucc	全部校正结束!	All calibration completed!
BLTGasAdjust.SQAdjBegin	开始校正	Start Calibration
BLTGasAdjust.SQAdjEnableSet	已校正:	Calibrated:
BLTGasAdjust.SQAdjFailed	校正失败!	Calibration failed!
BLTGasAdjust.SQAdjGasCntZero	配置的合法气体数量为零，将跳过气体校正流程	Zero legal gas configured, will skip gas calibration process
BLTGasAdjust.SQAdjHasGasAlarm	待校正气体存在报警，无法继续气压校正，请检查	There is alarm in gas to be calibrated, cannot continue the calibration, please check
BLTGasAdjust.SQAdjLoadDataBegin	开始读取 %s 标定数据...	Start reading %s calibration data...
BLTGasAdjust.SQAdjLoadDataSucc	读取 %s 标定成功!	%s calibration read successful!
BLTGasAdjust.SQAdjNoGasData	未找到 %s (%s %.1f) 标定数据!	No calibration data for %s (%s %.1f) found!
BLTGasAdjust.SQAdjStateName	BLT气体快速校正	Quick BLT Gas Correction
BLTGasAdjust.SQAdjSucc	校正完成!	Auto-Adjust-Gas Done.
BLTGasAdjust.SQAdjTermin	停止校正！	Stop calibration!
BLTGasAdjust.SQAjNoneGas	未启用BLT气体校正	BLT Gas Correction is off
CMEdgeSeekStr.SAdjustCoordinate	校正坐标 %d: (X: %0.2f, Y: %0.2f)	Correction coordinates %d: (X: %0.2f, Y: %0.2f)
CMEdgeSeekStr.SAdjustSeekResult	矫正: (X: %0.2f, Y: %0.2f)	Correction: (X: %0.2f, Y: %0.2f)
CMEdgeSeekStr.SAfterLaserOffError	关激光后动作异常	Abnormal motion before laser off
CMEdgeSeekStr.SAlarm	报警停止	Alarm stop
CMEdgeSeekStr.SBCS100Seek	调高器电容寻边	Height controller capacitance Find Edge
CMEdgeSeekStr.SBeforeLaserOnError	开激光前动作异常	Abnormal motion before laser on
CMEdgeSeekStr.SCanNotCurve	无法完成切割	Cannot finish cutting
CMEdgeSeekStr.SCantMoveToFixedHeight	点激光无法运动到指定高度(%.3f)	The point laser cannot move to the specified height (%.3f)
CMEdgeSeekStr.SCheckHTooSmallStopSeekEdge	检测到电容感应距离过小，寻边失败！	Capacitive sensing distance is too small. FindEdge failed!
CMEdgeSeekStr.SCircleNotAccurate	寻中结果可能存在偏差	Centering results may be deviated
CMEdgeSeekStr.SCircleSeek	圆板寻中	Circle Centering
CMEdgeSeekStr.SCurBcs100H	GFollower.GetCurHeight is : %.4f	GFollower.GetCurHeight is : %.4f

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

English 21 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

English 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English
No related strings found in the glossary.

String information

Context

BLTGasAdjust.SQAdjSucc

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

en.po, string 27