MvcFrame/trunk — Vietnamese @ Weblate: 补偿数据应当从小到大排列且没有重复数据！

Translation

Context PitchStr.SErrorOrderCompe

Chinese (Simplified)

Vietnamese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Vietnamese
PitchStr.SActualcoordinates	实际坐标：%.4f, 正向名义：%.4f, 反向名义: %.4f	Tối ưu hóa
PitchStr.SBackLash	仅补反向间隙	Chỉ bù khoảng cách đảo ngược
PitchStr.SBinarySearchReturn0	BinarySearch不应该返回0	BinarySearch không nên trả về 0.
PitchStr.SClosePitch	关闭螺距补偿	Tắt bù bước ren
PitchStr.SDataChangeNeedSave	数据已更改，是否先保存？	Dữ liệu đã được thay đổi, bạn có muốn lưu trước không?
PitchStr.SErrBinarySearchReturn	BinarySearch返回值应比搜索值大	Kết quả trả về của Binary Search nên lớn hơn giá trị tìm kiếm
PitchStr.SErrNumberLess	线性误差数值个数小于坐标个数！	Số lượng lỗi tuyến tính nhỏ hơn số lượng tọa độ!
PitchStr.SErrNumberUnequal	分段函数X与Y值个数不相等!	Hàm Đoạn X và Y có số giá trị không bằng nhau!
PitchStr.SErrorFormat	数据格式不正确, 应该为"Run Target Data"!	Định dạng dữ liệu không đúng, nên là "Run Target Data"!
PitchStr.SErrorOrderCompe	补偿数据应当从小到大排列且没有重复数据！	Không thể di chuyển đến vị trí chỉ định, vui lòng thực hiện đo lường hành trình trước khi thử lại.
PitchStr.SErrorReverseData	反向数据中与位置%f的值不正确%f	Giá trị không chính xác tại vị trí %f trong dữ liệu đảo ngược %f.
PitchStr.SErrorSomeOrder	第%d条与第%d条误差数据之间未按次序排列	Dữ liệu sai đầu vị trí %d và vị trí %d không được sắp xếp theo thứ tự
PitchStr.SFailedGetTargetLocation	获取目标位置失败，应该读取%d个，但只成功读取%d个	Lấy vị trí mục tiêu thất bại, nên đọc %d, nhưng chỉ đọc thành công %d
PitchStr.SInterferometererrorfile	干涉仪误差文件\|.ren;.rtl;.pos;.lin;*.xls	Tập tin sai số máy giao thoa \| .ren; .rtl; .pos; .lin; *.xls
PitchStr.SLoadFailed	加载失败！	Tải không thành công!
PitchStr.SNominalcoordinates	名义坐标：%.4f, 正向坐标：%.4f, 反向坐标: %.4f	1. Xác nhận ống elip đã được làm phẳng một mặt.
PitchStr.SNotFoundCoord	没有找到坐标数值或线性误差数值！	Không tìm thấy giá trị tọa độ hoặc lỗi tuyến tính!
PitchStr.SNotFoundDEVIATIONSData	没有找到"DEVIATIONS:: "数据段！	Không tìm thấy đoạn dữ liệu "DEVIATIONS:: "!
PitchStr.SNotFoundTargetsData	没有找到"Targets: "数据段！	Không tìm thấy đoạn dữ liệu "Targets: "!
PitchStr.SNotReadDataReload	未读取到任何数据，请重新导入！	Chưa đọc được dữ liệu nào, vui lòng nhập lại!
PitchStr.SPitchComp	完整螺距补偿	Bù trừ bước ren hoàn chỉnh
PitchStr.SReadDataFailed	读取误差数据失败，应该至少读取%d条，只读取到%d条	Đọc dữ liệu lỗi thất bại, nên ít nhất đọc %d dòng, chỉ đọc được %d dòng
PitchStr.SReadFailedTargetCount	读取TargetCount失败!	Đọc TargetCount thất bại!

Context	Chinese (Simplified)	Vietnamese
PitchStr.SActualcoordinates	实际坐标：%.4f, 正向名义：%.4f, 反向名义: %.4f	Tối ưu hóa
PitchStr.SBackLash	仅补反向间隙	Chỉ bù khoảng cách đảo ngược
PitchStr.SBinarySearchReturn0	BinarySearch不应该返回0	BinarySearch không nên trả về 0.
PitchStr.SClosePitch	关闭螺距补偿	Tắt bù bước ren
PitchStr.SDataChangeNeedSave	数据已更改，是否先保存？	Dữ liệu đã được thay đổi, bạn có muốn lưu trước không?
PitchStr.SErrBinarySearchReturn	BinarySearch返回值应比搜索值大	Kết quả trả về của Binary Search nên lớn hơn giá trị tìm kiếm
PitchStr.SErrNumberLess	线性误差数值个数小于坐标个数！	Số lượng lỗi tuyến tính nhỏ hơn số lượng tọa độ!
PitchStr.SErrNumberUnequal	分段函数X与Y值个数不相等!	Hàm Đoạn X và Y có số giá trị không bằng nhau!
PitchStr.SErrorFormat	数据格式不正确, 应该为"Run Target Data"!	Định dạng dữ liệu không đúng, nên là "Run Target Data"!
PitchStr.SErrorOrderCompe	补偿数据应当从小到大排列且没有重复数据！	Không thể di chuyển đến vị trí chỉ định, vui lòng thực hiện đo lường hành trình trước khi thử lại.
PitchStr.SErrorReverseData	反向数据中与位置%f的值不正确%f	Giá trị không chính xác tại vị trí %f trong dữ liệu đảo ngược %f.
PitchStr.SErrorSomeOrder	第%d条与第%d条误差数据之间未按次序排列	Dữ liệu sai đầu vị trí %d và vị trí %d không được sắp xếp theo thứ tự
PitchStr.SFailedGetTargetLocation	获取目标位置失败，应该读取%d个，但只成功读取%d个	Lấy vị trí mục tiêu thất bại, nên đọc %d, nhưng chỉ đọc thành công %d
PitchStr.SInterferometererrorfile	干涉仪误差文件\|.ren;.rtl;.pos;.lin;*.xls	Tập tin sai số máy giao thoa \| .ren; .rtl; .pos; .lin; *.xls
PitchStr.SLoadFailed	加载失败！	Tải không thành công!
PitchStr.SNominalcoordinates	名义坐标：%.4f, 正向坐标：%.4f, 反向坐标: %.4f	1. Xác nhận ống elip đã được làm phẳng một mặt.
PitchStr.SNotFoundCoord	没有找到坐标数值或线性误差数值！	Không tìm thấy giá trị tọa độ hoặc lỗi tuyến tính!
PitchStr.SNotFoundDEVIATIONSData	没有找到"DEVIATIONS:: "数据段！	Không tìm thấy đoạn dữ liệu "DEVIATIONS:: "!
PitchStr.SNotFoundTargetsData	没有找到"Targets: "数据段！	Không tìm thấy đoạn dữ liệu "Targets: "!
PitchStr.SNotReadDataReload	未读取到任何数据，请重新导入！	Chưa đọc được dữ liệu nào, vui lòng nhập lại!
PitchStr.SPitchComp	完整螺距补偿	Bù trừ bước ren hoàn chỉnh
PitchStr.SReadDataFailed	读取误差数据失败，应该至少读取%d条，只读取到%d条	Đọc dữ liệu lỗi thất bại, nên ít nhất đọc %d dòng, chỉ đọc được %d dòng
PitchStr.SReadFailedTargetCount	读取TargetCount失败!	Đọc TargetCount thất bại!

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Vietnamese 69 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Vietnamese 74 characters edited Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Vietnamese 0 characters edited Empty

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary

The translation does not follow terms defined in a glossary.

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Vietnamese
大		*HypCut Revo软件术语库
小		*HypCut Revo软件术语库
补偿	Bù đường cắt	*HypCut软件术语库
补偿		*HypCut Revo软件术语库
割缝补偿
补偿	Bù trừ	CypCut软件术语表

String information

Context

PitchStr.SErrorOrderCompe

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

vi.po, string 10