KDCCommon/KDCCommon/trunk — Portuguese @ Weblate: 不合理的运动参数,加速度必须大于速度的3倍

Translation

Context NCKCORE.SAxisErrorAcc

Chinese (Simplified)

Portuguese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Portuguese
NCKCORE.SAxisAlmOrgCapSingal	回原点异常:捕捉开关信号失败	Erro de retorno à origem: falha na captura do sinal do interruptor
NCKCORE.SAxisAlmOrgCapZFailed	回原点异常:捕捉Z相信号失败	Erro de retorno à origem: falha na captura do sinal de confiança Z
NCKCORE.SAxisAlmOrgNeedGantryInit	回原点异常:龙门双驱误差过大,需要龙门初始化	Erro de retorno à origem: erro de desvio do portal muito grande, inicialização do portal necessária
NCKCORE.SAxisAlmOrgNoSensor	回原点异常:找不到原点开关	Erro de retorno à origem: interruptor de origem não encontrado
NCKCORE.SAxisAlmOrgNoSensorUnkownError	回原点异常:找原点开关触发了未知的死循环	Erro de retorno à origem: interruptor de busca não acionou ciclo morto desconhecido
NCKCORE.SAxisAlmOrgServoDoNotSupportZCap	回原点异常:驱动器不支持Z相信号回原点	Erro de retorno à origem: driver não suporta sinal de confiança Z
NCKCORE.SAxisAlmOrgSingalAlwaysEnable	回原点异常:开关信号一直有效	Erro de retorno à origem: sinal do interruptor sempre ativo
NCKCORE.SAxisAlmOrgWhenAxisIsBusy	回原点异常:运动轴一直处于忙的状态	Erro de retorno à origem: eixo de movimento sempre ocupado
NCKCORE.SAxisAlmPosDifLarge	位置偏差过大报警	Alarme de desvio de posição excessivo
NCKCORE.SAxisAlmPosLimit	正限位报警	Alarme de limite positivo
NCKCORE.SAxisAlmPosSoftLimit	正软限位报警	Alarme de limite suave positivo
NCKCORE.SAxisAlmServoAlarm	驱动器报警	Alarme do driver
NCKCORE.SAxisAlmServoOnFailed	伺服使能失败报警	Alarme de falha na habilitação do servo
NCKCORE.SAxisAlmSetMoveDirFailed	运动方向设置失败报警	Alarme de falha na configuração da direção de movimento
NCKCORE.SAxisAlmSetMoveModeFailed	运动模式设置失败报警	Alarme de falha na configuração do modo de movimento
NCKCORE.SAxisErrorAcc	不合理的运动参数,加速度必须大于速度的3倍	Parâmetros de movimento inadequados, a aceleração deve ser maior que três vezes a velocidade.
NCKCORE.SAxisErrorNegValue	不合理的运动参数,速度和加速度必须为正	Parâmetros de movimento irracionais, velocidade e aceleração devem ser positivos
NCKCORE.SAxisImpactError	碰撞检测报警	Alarme de detecção de colisão
NCKCORE.SAxisOutOfNegRangeMessage	负软限位生效; %s Mcs: %.4f, %s NegRange: %.4f, pitchOffset: %.4f	Limite suave negativo ativo; %s Mcs: %.4f, %s FaixaNeg: %.4f, offsetPitch: %.4f
NCKCORE.SAxisOutOfPosRangeMessage	正软限位生效; %s Mcs: %.4f, %s PosRange: %.4f, pitchOffset: %.4f	Limite suave positivo ativo; %s Mcs: %.4f, %s FaixaPos: %.4f, offsetPitch: %.4f
NCKCORE.SAxisOutOfRangeMessage1	轴的指令脉冲: %.4f, 脉冲当量: %.4f	Pulsos de comando do eixo: %.4f, pulsos equivalentes: %.4f
NCKCORE.SAxisOutOfRangeMessage2	轴的指令脉冲/脉冲当量: %.4f	Pulsos de comando do eixo/pulsos equivalentes: %.4f
NCKCORE.SAxisPitchCompDisable	螺距补偿已关闭，回原点后或重启软件后会重新开启螺距补偿	Compensação de pitch desligada, será reativada após retorno à origem ou reinicialização do software
NCKCORE.SAxisPitchCompEnable	轴%d开启螺距补偿	Eixo %d ativar compensação de pitch
NCKCORE.SAxisPosFeedDifError	位置反馈偏差过大报警	Alarme de desvio de feedback de posição excessivo
NCKCORE.SAxisScError	运动指令超时报警	Alarme de timeout de comando de movimento
NCKCORE.SAxisSpdFeedError	速度反馈过大报警	Alarme de feedback de velocidade excessivo
NCKCORE.SErrVecAccValue	当前运动参数(速度: %.1f mm/s; 加速度: %.1f mm/s^2)	Parâmetros de movimento atuais (Velocidade: %.1f mm/s; Aceleração: %.1f mm/s²)
NCKCORE.SGantryDiffAlarm	双驱误差报警：双驱误差%.3f	Alarme de erro de dupla ação: erro de dupla ação %.3f
NCKCORE.SGantryTorqueAlarm	双驱扭矩偏差过大	Desvio de torque de dupla ação excessivo
NCKCORE.SLaserScanError	飞切开关光异常	Anomalia na luz do interruptor de corte aéreo

Context	Chinese (Simplified)	Portuguese
NCKCORE.SAxisAlmOrgCapSingal	回原点异常:捕捉开关信号失败	Erro de retorno à origem: falha na captura do sinal do interruptor
NCKCORE.SAxisAlmOrgCapZFailed	回原点异常:捕捉Z相信号失败	Erro de retorno à origem: falha na captura do sinal de confiança Z
NCKCORE.SAxisAlmOrgNeedGantryInit	回原点异常:龙门双驱误差过大,需要龙门初始化	Erro de retorno à origem: erro de desvio do portal muito grande, inicialização do portal necessária
NCKCORE.SAxisAlmOrgNoSensor	回原点异常:找不到原点开关	Erro de retorno à origem: interruptor de origem não encontrado
NCKCORE.SAxisAlmOrgNoSensorUnkownError	回原点异常:找原点开关触发了未知的死循环	Erro de retorno à origem: interruptor de busca não acionou ciclo morto desconhecido
NCKCORE.SAxisAlmOrgServoDoNotSupportZCap	回原点异常:驱动器不支持Z相信号回原点	Erro de retorno à origem: driver não suporta sinal de confiança Z
NCKCORE.SAxisAlmOrgSingalAlwaysEnable	回原点异常:开关信号一直有效	Erro de retorno à origem: sinal do interruptor sempre ativo
NCKCORE.SAxisAlmOrgWhenAxisIsBusy	回原点异常:运动轴一直处于忙的状态	Erro de retorno à origem: eixo de movimento sempre ocupado
NCKCORE.SAxisAlmPosDifLarge	位置偏差过大报警	Alarme de desvio de posição excessivo
NCKCORE.SAxisAlmPosLimit	正限位报警	Alarme de limite positivo
NCKCORE.SAxisAlmPosSoftLimit	正软限位报警	Alarme de limite suave positivo
NCKCORE.SAxisAlmServoAlarm	驱动器报警	Alarme do driver
NCKCORE.SAxisAlmServoOnFailed	伺服使能失败报警	Alarme de falha na habilitação do servo
NCKCORE.SAxisAlmSetMoveDirFailed	运动方向设置失败报警	Alarme de falha na configuração da direção de movimento
NCKCORE.SAxisAlmSetMoveModeFailed	运动模式设置失败报警	Alarme de falha na configuração do modo de movimento
NCKCORE.SAxisErrorAcc	不合理的运动参数,加速度必须大于速度的3倍	Parâmetros de movimento inadequados, a aceleração deve ser maior que três vezes a velocidade.
NCKCORE.SAxisErrorNegValue	不合理的运动参数,速度和加速度必须为正	Parâmetros de movimento irracionais, velocidade e aceleração devem ser positivos
NCKCORE.SAxisImpactError	碰撞检测报警	Alarme de detecção de colisão
NCKCORE.SAxisOutOfNegRangeMessage	负软限位生效; %s Mcs: %.4f, %s NegRange: %.4f, pitchOffset: %.4f	Limite suave negativo ativo; %s Mcs: %.4f, %s FaixaNeg: %.4f, offsetPitch: %.4f
NCKCORE.SAxisOutOfPosRangeMessage	正软限位生效; %s Mcs: %.4f, %s PosRange: %.4f, pitchOffset: %.4f	Limite suave positivo ativo; %s Mcs: %.4f, %s FaixaPos: %.4f, offsetPitch: %.4f
NCKCORE.SAxisOutOfRangeMessage1	轴的指令脉冲: %.4f, 脉冲当量: %.4f	Pulsos de comando do eixo: %.4f, pulsos equivalentes: %.4f
NCKCORE.SAxisOutOfRangeMessage2	轴的指令脉冲/脉冲当量: %.4f	Pulsos de comando do eixo/pulsos equivalentes: %.4f
NCKCORE.SAxisPitchCompDisable	螺距补偿已关闭，回原点后或重启软件后会重新开启螺距补偿	Compensação de pitch desligada, será reativada após retorno à origem ou reinicialização do software
NCKCORE.SAxisPitchCompEnable	轴%d开启螺距补偿	Eixo %d ativar compensação de pitch
NCKCORE.SAxisPosFeedDifError	位置反馈偏差过大报警	Alarme de desvio de feedback de posição excessivo
NCKCORE.SAxisScError	运动指令超时报警	Alarme de timeout de comando de movimento
NCKCORE.SAxisSpdFeedError	速度反馈过大报警	Alarme de feedback de velocidade excessivo
NCKCORE.SErrVecAccValue	当前运动参数(速度: %.1f mm/s; 加速度: %.1f mm/s^2)	Parâmetros de movimento atuais (Velocidade: %.1f mm/s; Aceleração: %.1f mm/s²)
NCKCORE.SGantryDiffAlarm	双驱误差报警：双驱误差%.3f	Alarme de erro de dupla ação: erro de dupla ação %.3f
NCKCORE.SGantryTorqueAlarm	双驱扭矩偏差过大	Desvio de torque de dupla ação excessivo

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Portuguese 93 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Portuguese 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Portuguese
倍		*HypCut软件术语库
倍		*HypCut Revo软件术语库
加速度		*HypCut Revo软件术语库
大		*HypCut Revo软件术语库
运动参数		*HypCut软件术语库
速度		*HypCut软件术语库
速度		*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

NCKCORE.SAxisErrorAcc

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

pt.po, string 39