KDCCommon/KDCCommon/trunk — English @ Weblate: 回原点异常:龙门双驱误差过大,需要龙门初始化

Translation

Context NCKCORE.SAxisAlmOrgNeedGantryInit

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English
NCKCORE.SAxisAccFeedError	加速度反馈过大报警	Acceleration feedback too large
NCKCORE.SAxisAlm	轴	Axis
NCKCORE.SAxisAlmCmdError	飞车保护报警	Motor runaway protection alarm
NCKCORE.SAxisAlmEncoderDirWrong	编码器方向反报警	Encoder direction error alarm
NCKCORE.SAxisAlmEncoderMoveAbnorml	编码器异常动报警	Encoder motion error alarm
NCKCORE.SAxisAlmEncoderNoRespounse	编码器无响应报警	Encoder no response alarm
NCKCORE.SAxisAlmGantryDifLarge	双驱位置偏差过大	Dual-Drive position error too large!
NCKCORE.SAxisAlmMoveOutOfNegRange	空移超出负行程	Travel exceed negative range
NCKCORE.SAxisAlmMoveOutOfPosRange	空移超出正行程	Travel exceed positive range
NCKCORE.SAxisAlmNegLimit	负限位报警	Negative limit alarm
NCKCORE.SAxisAlmNegSoftLimit	负软限位报警	Negative soft limit alarm
NCKCORE.SAxisAlmOrgAbsFailed	回原点异常: 绝对式回原点失败	Return origin error: Failed to absolute return origin
NCKCORE.SAxisAlmOrgBackTouchLimit	回原点异常: 回退阶段触发硬限位	Return origin error: Hard limit triggered when returning
NCKCORE.SAxisAlmOrgCapSingal	回原点异常:捕捉开关信号失败	Return origin error: failed to capture sensor signal
NCKCORE.SAxisAlmOrgCapZFailed	回原点异常:捕捉Z相信号失败	Return origin error: failed to capture Z phase signal
NCKCORE.SAxisAlmOrgNeedGantryInit	回原点异常:龙门双驱误差过大,需要龙门初始化	Return origin error: dual-drive gantry error is too large. Initialize the gantry.
NCKCORE.SAxisAlmOrgNoSensor	回原点异常:找不到原点开关	Return origin error: cannot find origin sensor
NCKCORE.SAxisAlmOrgNoSensorUnkownError	回原点异常:找原点开关触发了未知的死循环	Return origin error: origin sensor triggered an unknown endless loop
NCKCORE.SAxisAlmOrgServoDoNotSupportZCap	回原点异常:驱动器不支持Z相信号回原点	Return origin error: driver doesn't support Z phase signal
NCKCORE.SAxisAlmOrgSingalAlwaysEnable	回原点异常:开关信号一直有效	Return origin error: switch sensor always active
NCKCORE.SAxisAlmOrgWhenAxisIsBusy	回原点异常:运动轴一直处于忙的状态	Return origin error: motor axis keeps been occupied
NCKCORE.SAxisAlmPosDifLarge	位置偏差过大报警	Position error too large
NCKCORE.SAxisAlmPosLimit	正限位报警	Positive limit alarm
NCKCORE.SAxisAlmPosSoftLimit	正软限位报警	Positive soft limit alarm
NCKCORE.SAxisAlmServoAlarm	驱动器报警	Servo driver alarm
NCKCORE.SAxisAlmServoOnFailed	伺服使能失败报警	Servo enable failure alarm
NCKCORE.SAxisAlmSetMoveDirFailed	运动方向设置失败报警	Motor direction setup failed
NCKCORE.SAxisAlmSetMoveModeFailed	运动模式设置失败报警	Motion mode setup failed
NCKCORE.SAxisErrorAcc	不合理的运动参数,加速度必须大于速度的3倍	Unreasonable motion parameters, acceleration must be greater than three times the velocity
NCKCORE.SAxisErrorNegValue	不合理的运动参数,速度和加速度必须为正	Invalid motion parameters. Speed value and acceleration value must be positive.
NCKCORE.SAxisImpactError	碰撞检测报警	Collision detection alarm

Context	Chinese (Simplified)	English
NCKCORE.SAxisAccFeedError	加速度反馈过大报警	Acceleration feedback too large
NCKCORE.SAxisAlm	轴	Axis
NCKCORE.SAxisAlmCmdError	飞车保护报警	Motor runaway protection alarm
NCKCORE.SAxisAlmEncoderDirWrong	编码器方向反报警	Encoder direction error alarm
NCKCORE.SAxisAlmEncoderMoveAbnorml	编码器异常动报警	Encoder motion error alarm
NCKCORE.SAxisAlmEncoderNoRespounse	编码器无响应报警	Encoder no response alarm
NCKCORE.SAxisAlmGantryDifLarge	双驱位置偏差过大	Dual-Drive position error too large!
NCKCORE.SAxisAlmMoveOutOfNegRange	空移超出负行程	Travel exceed negative range
NCKCORE.SAxisAlmMoveOutOfPosRange	空移超出正行程	Travel exceed positive range
NCKCORE.SAxisAlmNegLimit	负限位报警	Negative limit alarm
NCKCORE.SAxisAlmNegSoftLimit	负软限位报警	Negative soft limit alarm
NCKCORE.SAxisAlmOrgAbsFailed	回原点异常: 绝对式回原点失败	Return origin error: Failed to absolute return origin
NCKCORE.SAxisAlmOrgBackTouchLimit	回原点异常: 回退阶段触发硬限位	Return origin error: Hard limit triggered when returning
NCKCORE.SAxisAlmOrgCapSingal	回原点异常:捕捉开关信号失败	Return origin error: failed to capture sensor signal
NCKCORE.SAxisAlmOrgCapZFailed	回原点异常:捕捉Z相信号失败	Return origin error: failed to capture Z phase signal
NCKCORE.SAxisAlmOrgNeedGantryInit	回原点异常:龙门双驱误差过大,需要龙门初始化	Return origin error: dual-drive gantry error is too large. Initialize the gantry.
NCKCORE.SAxisAlmOrgNoSensor	回原点异常:找不到原点开关	Return origin error: cannot find origin sensor
NCKCORE.SAxisAlmOrgNoSensorUnkownError	回原点异常:找原点开关触发了未知的死循环	Return origin error: origin sensor triggered an unknown endless loop
NCKCORE.SAxisAlmOrgServoDoNotSupportZCap	回原点异常:驱动器不支持Z相信号回原点	Return origin error: driver doesn't support Z phase signal
NCKCORE.SAxisAlmOrgSingalAlwaysEnable	回原点异常:开关信号一直有效	Return origin error: switch sensor always active
NCKCORE.SAxisAlmOrgWhenAxisIsBusy	回原点异常:运动轴一直处于忙的状态	Return origin error: motor axis keeps been occupied
NCKCORE.SAxisAlmPosDifLarge	位置偏差过大报警	Position error too large
NCKCORE.SAxisAlmPosLimit	正限位报警	Positive limit alarm
NCKCORE.SAxisAlmPosSoftLimit	正软限位报警	Positive soft limit alarm
NCKCORE.SAxisAlmServoAlarm	驱动器报警	Servo driver alarm
NCKCORE.SAxisAlmServoOnFailed	伺服使能失败报警	Servo enable failure alarm
NCKCORE.SAxisAlmSetMoveDirFailed	运动方向设置失败报警	Motor direction setup failed
NCKCORE.SAxisAlmSetMoveModeFailed	运动模式设置失败报警	Motion mode setup failed
NCKCORE.SAxisErrorAcc	不合理的运动参数,加速度必须大于速度的3倍	Unreasonable motion parameters, acceleration must be greater than three times the velocity
NCKCORE.SAxisErrorNegValue	不合理的运动参数,速度和加速度必须为正	Invalid motion parameters. Speed value and acceleration value must be positive.

Loading…

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

English 81 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary

Following terms are not translated according to glossary: 双驱, 双驱误差

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English
原点	Origin	*HypCut软件术语库
原点	Origin	*HypCut Revo软件术语库
双驱	Dual drive	*HypCut软件术语库
双驱误差	Dual-drive axes error	*HypCut软件术语库
回原点	Return Origin	*HypCut软件术语库
回原点	Origin	*HypCut软件术语库
【回原点】按钮【Origin】Key：SReturnORG
回原点	Return Origin	*HypCut Revo软件术语库
大	Large	*HypCut Revo软件术语库
原点	Origin	CypCut软件术语表
双驱	Dual drive	CypCut软件术语表
回原点	Return origin	CypCut软件术语表
回原点	Return Origin	FACut-H软件术语表

String information

Context

NCKCORE.SAxisAlmOrgNeedGantryInit

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

en.po, string 26