HypCutRevo/trunk — English @ Weblate: 气体没有使用DA控制,无法启用气体DA校正

Translation

Context CamStrs.SDAAdjustUnavailable

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English
CamStrs.SClearCoodinate	机械坐标清0	Reset mechanical coordinate to 0
CamStrs.SClearGantryErr	双驱误差清0	Reset dual-drive error to 0
CamStrs.SClose	关闭	Exit
CamStrs.SCmdPos	指令位置	Command Position
CamStrs.SColon	:	:
CamStrs.SConfirmDelete	确认删除?	Delete it?
CamStrs.SConfirmDisableAxis	关闭轴使能存在风险，是否继续？	Disable the axis may cause risks. Continue?
CamStrs.SCopyToFreq	复制到频率	Copy to Frequency
CamStrs.SCopyToPower	复制到功率	Copy to Power
CamStrs.SCopyToRatio	复制到频率	Copy to Frequency
CamStrs.SCurPoint	当前点	Current Point
CamStrs.SCurTableCannotCleanHead	当前工作台不能进行清洁喷嘴	Unable to clean nozzle at current worktable
CamStrs.SCurZPhaseDiff	当前Z相偏差	Current Z phase shift
CamStrs.SCurrentMachineAxis	当前机床轴	Current machine axis
CamStrs.SCurrentSysDelayOffset	当前系统延时补偿值：%.2f us	Current system delay compensation:%.2f us
CamStrs.SDAAdjustUnavailable	气体没有使用DA控制,无法启用气体DA校正	Gas not controlled by DA, DA calibration cannot be enabled.
CamStrs.SDAInvalid	DA输出数据必须为非空且递增序列	DA output cannot be empty and should be ordered increasingly
CamStrs.SDelete	删除	Delete
CamStrs.SDeleteRecord	删除记录	Delete History
CamStrs.SDemoNotSupportResetEncoder	Demo模式不支持清除多圈	Clearing Multi-turn is not supported in Demo mode
CamStrs.SDriveOptimization	驱动优化	Driver Optimization
CamStrs.SDriveOptimizationHint	自动优化伺服参数	Auto optimize servo parameter
CamStrs.SDualTorque	双驱静态力矩偏差	Dual-drive static torque error
CamStrs.SElecShutter	电子光闸	Elec Shutter
CamStrs.SEncFeedback	编码器反馈	Encoder feedback
CamStrs.SEndPoint	终点	End Point
CamStrs.SErrorLoad	未选择安装喷嘴，无法执行安装喷嘴过程	No nozzle selected, unable to execute nozzle mount process
CamStrs.SErrorLoadPosition	未找到待安装喷嘴所对应的位置(%d, %d)，无法执行安装喷嘴过程	Position(%d, %d) to mount nozzle not found. Unable to mount nozzle.
CamStrs.SErrorPosition	未找到待拆卸喷嘴所对应的位置(%d, %d)，无法执行拆卸喷嘴过程	Position(%d, %d) to remove nozzle not found. Unable to remove nozzle
CamStrs.SErrorUnload	未选择拆卸喷嘴，无法执行拆卸喷嘴过程	Nozzle not selected. Unable to remove the nozzle.
CamStrs.SExample	示例	Example

Context	Chinese (Simplified)	English
CamStrs.SClearCoodinate	机械坐标清0	Reset mechanical coordinate to 0
CamStrs.SClearGantryErr	双驱误差清0	Reset dual-drive error to 0
CamStrs.SClose	关闭	Exit
CamStrs.SCmdPos	指令位置	Command Position
CamStrs.SColon	:	:
CamStrs.SConfirmDelete	确认删除?	Delete it?
CamStrs.SConfirmDisableAxis	关闭轴使能存在风险，是否继续？	Disable the axis may cause risks. Continue?
CamStrs.SCopyToFreq	复制到频率	Copy to Frequency
CamStrs.SCopyToPower	复制到功率	Copy to Power
CamStrs.SCopyToRatio	复制到频率	Copy to Frequency
CamStrs.SCurPoint	当前点	Current Point
CamStrs.SCurTableCannotCleanHead	当前工作台不能进行清洁喷嘴	Unable to clean nozzle at current worktable
CamStrs.SCurZPhaseDiff	当前Z相偏差	Current Z phase shift
CamStrs.SCurrentMachineAxis	当前机床轴	Current machine axis
CamStrs.SCurrentSysDelayOffset	当前系统延时补偿值：%.2f us	Current system delay compensation:%.2f us
CamStrs.SDAAdjustUnavailable	气体没有使用DA控制,无法启用气体DA校正	Gas not controlled by DA, DA calibration cannot be enabled.
CamStrs.SDAInvalid	DA输出数据必须为非空且递增序列	DA output cannot be empty and should be ordered increasingly
CamStrs.SDelete	删除	Delete
CamStrs.SDeleteRecord	删除记录	Delete History
CamStrs.SDemoNotSupportResetEncoder	Demo模式不支持清除多圈	Clearing Multi-turn is not supported in Demo mode
CamStrs.SDriveOptimization	驱动优化	Driver Optimization
CamStrs.SDriveOptimizationHint	自动优化伺服参数	Auto optimize servo parameter
CamStrs.SDualTorque	双驱静态力矩偏差	Dual-drive static torque error
CamStrs.SElecShutter	电子光闸	Elec Shutter
CamStrs.SEncFeedback	编码器反馈	Encoder feedback
CamStrs.SEndPoint	终点	End Point
CamStrs.SErrorLoad	未选择安装喷嘴，无法执行安装喷嘴过程	No nozzle selected, unable to execute nozzle mount process
CamStrs.SErrorLoadPosition	未找到待安装喷嘴所对应的位置(%d, %d)，无法执行安装喷嘴过程	Position(%d, %d) to mount nozzle not found. Unable to mount nozzle.
CamStrs.SErrorPosition	未找到待拆卸喷嘴所对应的位置(%d, %d)，无法执行拆卸喷嘴过程	Position(%d, %d) to remove nozzle not found. Unable to remove nozzle
CamStrs.SErrorUnload	未选择拆卸喷嘴，无法执行拆卸喷嘴过程	Nozzle not selected. Unable to remove the nozzle.

Loading…

fuyulu Translation approved HypCutRevo trunk English	Chinese (Simplified) 气体没有使用DA控制,无法启用气体DA校正 English 41 characters edited Current translation Approved Gas ~~without DA control. Unable to use Gas DA calibration~~not controlled by DA, DA calibration cannot be enabled. 2 months ago
mt:weblate Automatically translated HypCutRevo trunk English	Chinese (Simplified) 气体没有使用DA控制,无法启用气体DA校正 English 0 characters edited Translated Gas without DA control. Unable to use Gas DA calibration. 2 months ago
mt:weblate Automatically translated HypCutRevo trunk English	Chinese (Simplified) 气体没有使用DA控制,无法启用气体DA校正 English 57 characters edited Needs editing Gas without DA control. Unable to use Gas DA calibration. 2 months ago
None String added in the repository HypCutRevo trunk English	Chinese (Simplified) 气体没有使用DA控制,无法启用气体DA校正 English 0 characters edited Empty 2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary

Following terms are not translated according to glossary: 无

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English
无	Null	*HypCut Revo软件术语库
气体	Gas	*HypCut软件术语库
气体	Gas	*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

CamStrs.SDAAdjustUnavailable

Flags

c-sharp-format, check-glossary, fluent-target-inner-html, javascript-format, object-pascal-format, vue-format

String age

2 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

en.po, string 73