FANest/trunk — Chinese (Traditional) @ Weblate: 插补跟随响应等级过低，不允许启用实时探板

Translation

Context FACutStr.SDetectPlateRealtimeNotice2

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Chinese (Traditional)
FACutStr.SDetectParamHintCaption	对于探板切割的高级参数配置	對於探板切割的高級參數配置
FACutStr.SDetectParamTitleCaption	探板切割高级参数	探板切割高級參數
FACutStr.SDetectPlateAdvParams	探板切割高级参数	探板切割高級參數
FACutStr.SDetectPlateAdvParamsCaption	高级参数	高級參數
FACutStr.SDetectPlateAvgCntHint	精度优先高度更准，稳定优先抖动更小	精度優先高度更準，穩定優先抖動更小
FACutStr.SDetectPlateCaliCaption	实时探板标定
FACutStr.SDetectPlateCaption	探板切割	探板切割
FACutStr.SDetectPlateCaptionE	启用探板切割	啟用探板切割
FACutStr.SDetectPlateCompDegCaption	探板补偿坡口角度	探板補償坡口角度
FACutStr.SDetectPlateDebugModCaption	探板切割：保存调试信息(测试功能)	探板切割：保存調試信息（測試功能）
FACutStr.SDetectPlateRealTimeModCaption	实时探板	實時探板
FACutStr.SDetectPlateRealTimeModHint	对于定姿态切割图形（例如长坡口直线），可以避免额外的探板动作	對於定姿態切割圖形（例如長坡口直線），可以避免額外的探板動作
FACutStr.SDetectPlateRealTimeModHintCaption	探板切割将根据板材位置修正切割轨迹，启用该功能将无法使用预穿孔	探板切割根據板材位置修正，啟用後無法使用預穿孔
FACutStr.SDetectPlateRealTimePlusModHint	对于电容可信且跟随等级合格的机床，坡口切割时可避免额外的探板动作
FACutStr.SDetectPlateRealtimeNotice1	对于定姿态切割图形（例如长坡口直线），可以避免额外的探板动作！！！注意！！！请确保有足够的插补跟随响应速度，否则轨迹可能偏移	對於定姿態切割圖形（例如長坡口直線），可以避免額外的探板動作！！！注意！！！請確保有足夠的插補跟隨響應速度，否則軌跡可能偏移
FACutStr.SDetectPlateRealtimeNotice2	插补跟随响应等级过低，不允许启用实时探板	插補跟隨響應等級過低，不允許啟用實時探板。
FACutStr.SDetectPlateRealtimeNotice3	插补参数校验失败	插補參數校驗失敗
FACutStr.SDetectPlateRealtimePlusNotice	请进行实时探板标定后再开始加工! 启用该功能时部分坡口切割可以避免额外的探板动作。！！！注意！！！请确保有足够的插补跟随响应速度，否则轨迹可能偏移
FACutStr.SDetectPlateRetractionPosCaption	探板位置内缩距离	探板位置內縮距離
FACutStr.SDetectPlateUserSpdCaption	使用自定义速度	使用自訂速度
FACutStr.SDetectUseShakeResCaption	使用自适应振动抑制	使用自適應振動抑制
FACutStr.SDetectorDebugDlgCaption	探板切割调试	探板切割調試
FACutStr.SDetectorDebugDlgHint	探板切割调试	探板切割調試
FACutStr.SDevCtrlCaption	返回标记	返回標記
FACutStr.SDifPlateThicknessWarning	导入图纸的板材厚度(%.2f %s)与当前板材厚度(%.2f %s)偏差较大，禁止导入！	導入圖紙的板材厚度(%.2f mm)與當前板材厚度(%.2f mm)偏差較大，禁止導入！
FACutStr.SDipAngle	倾角:	傾角:
FACutStr.SDirFromDownToUp	从下往上	從下往上
FACutStr.SDirFromLeftToRight	从左往右	從左往右
FACutStr.SDirFromRightToLeft	从右往左	從右往左
FACutStr.SDirFromUpToDown	从上往下	從上往下
FACutStr.SDisableFastDragCopy	禁止快速拖动和复制	禁止快速拖動和複製

Context	Chinese (Simplified)	Chinese (Traditional)
FACutStr.SDetectParamHintCaption	对于探板切割的高级参数配置	對於探板切割的高級參數配置
FACutStr.SDetectParamTitleCaption	探板切割高级参数	探板切割高級參數
FACutStr.SDetectPlateAdvParams	探板切割高级参数	探板切割高級參數
FACutStr.SDetectPlateAdvParamsCaption	高级参数	高級參數
FACutStr.SDetectPlateAvgCntHint	精度优先高度更准，稳定优先抖动更小	精度優先高度更準，穩定優先抖動更小
FACutStr.SDetectPlateCaliCaption	实时探板标定
FACutStr.SDetectPlateCaption	探板切割	探板切割
FACutStr.SDetectPlateCaptionE	启用探板切割	啟用探板切割
FACutStr.SDetectPlateCompDegCaption	探板补偿坡口角度	探板補償坡口角度
FACutStr.SDetectPlateDebugModCaption	探板切割：保存调试信息(测试功能)	探板切割：保存調試信息（測試功能）
FACutStr.SDetectPlateRealTimeModCaption	实时探板	實時探板
FACutStr.SDetectPlateRealTimeModHint	对于定姿态切割图形（例如长坡口直线），可以避免额外的探板动作	對於定姿態切割圖形（例如長坡口直線），可以避免額外的探板動作
FACutStr.SDetectPlateRealTimeModHintCaption	探板切割将根据板材位置修正切割轨迹，启用该功能将无法使用预穿孔	探板切割根據板材位置修正，啟用後無法使用預穿孔
FACutStr.SDetectPlateRealTimePlusModHint	对于电容可信且跟随等级合格的机床，坡口切割时可避免额外的探板动作
FACutStr.SDetectPlateRealtimeNotice1	对于定姿态切割图形（例如长坡口直线），可以避免额外的探板动作！！！注意！！！请确保有足够的插补跟随响应速度，否则轨迹可能偏移	對於定姿態切割圖形（例如長坡口直線），可以避免額外的探板動作！！！注意！！！請確保有足夠的插補跟隨響應速度，否則軌跡可能偏移
FACutStr.SDetectPlateRealtimeNotice2	插补跟随响应等级过低，不允许启用实时探板	插補跟隨響應等級過低，不允許啟用實時探板。
FACutStr.SDetectPlateRealtimeNotice3	插补参数校验失败	插補參數校驗失敗
FACutStr.SDetectPlateRealtimePlusNotice	请进行实时探板标定后再开始加工! 启用该功能时部分坡口切割可以避免额外的探板动作。！！！注意！！！请确保有足够的插补跟随响应速度，否则轨迹可能偏移
FACutStr.SDetectPlateRetractionPosCaption	探板位置内缩距离	探板位置內縮距離
FACutStr.SDetectPlateUserSpdCaption	使用自定义速度	使用自訂速度
FACutStr.SDetectUseShakeResCaption	使用自适应振动抑制	使用自適應振動抑制
FACutStr.SDetectorDebugDlgCaption	探板切割调试	探板切割調試
FACutStr.SDetectorDebugDlgHint	探板切割调试	探板切割調試
FACutStr.SDevCtrlCaption	返回标记	返回標記
FACutStr.SDifPlateThicknessWarning	导入图纸的板材厚度(%.2f %s)与当前板材厚度(%.2f %s)偏差较大，禁止导入！	導入圖紙的板材厚度(%.2f mm)與當前板材厚度(%.2f mm)偏差較大，禁止導入！
FACutStr.SDipAngle	倾角:	傾角:
FACutStr.SDirFromDownToUp	从下往上	從下往上
FACutStr.SDirFromLeftToRight	从左往右	從左往右
FACutStr.SDirFromRightToLeft	从右往左	從右往左
FACutStr.SDirFromUpToDown	从上往下	從上往下

Loading…

zhangyiyin1

Translation uploaded

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) 21 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

FACutStr.SDetectPlateRealtimeNotice2

String age

4 months ago

Last updated

5 days ago

Source string age

4 months ago

Translation file

zh_Hant.po, string 772