FANest/trunk — Portuguese @ Weblate: 回原点，检查4516E上调焦轴的负硬限位

Translation

Context FACutStr.BCL4516EDrvStrs1

Chinese (Simplified)

Portuguese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Portuguese
FACutStr.BCL4516EDrvStrs1	回原点，检查4516E上调焦轴的负硬限位	Retorne à origem e verifique o limite negativo do eixo de foco elevado do 4516E.
FACutStr.BCL4516EDrvStrs2	回原点，检查平台配置工具焦点配置中行程	Retorne à origem e verifique a configuração do ponto focal na ferramenta de configuração da plataforma.
FACutStr.BCL4516EDrvStrs3	回原点，检查4516E上调焦轴的正硬限位	Retorne à origem e verifique o limite rígido positivo do eixo de foco ajustável 4516E.
FACutStr.BCL4516EDrvStrs4	回原点，检查平台配置工具焦点配置中行程	Retorne à origem e verifique a configuração do ponto focal na ferramenta de configuração da plataforma.
FACutStr.BCL4516EDrvStrs5	重启伺服	reiniciar servo
FACutStr.FANcAlarmStrs1	解除急停信号，如切断急停输入口的信号	Desativar o sinal de parada de emergência, como cortar o sinal de entrada de parada de emergência.
FACutStr.FANcAlarmStrs2	1.执行回原点操作 2.使用“强制忽略回原点报警”选项强行解除	1. Executar a operação de retorno à origem 2. Usar a opção “Forçar ignorar alarme de retorno à origem” para desativar forçosamente
FACutStr.FANcAlarmStrs3	退出检修模式	sair do modo de manutenção
FACutStr.FANcAlarmStrs4	解除急停信号，如拉起面板上对的急停按钮	Desativar o sinal de emergência, como puxar o botão de emergência correspondente no painel.
FACutStr.HealthOverTimeStrs1	执行保养并在程序中记录	Executar a manutenção e registrar no programa.
FACutStr.KBPanelAlarmStrs1	重新连接硬面板，更换合格的USB外设	Reconectar o painel rígido e substituir os periféricos USB qualificados.
FACutStr.LicenceAlarmStrs2	及时续费，更新许可证	Renovação pontual e atualização da licença
FACutStr.McMechAxisOrgStrs1	检查回原点参数	Verificar parâmetros de retorno à origem
FACutStr.McMechAxisOrgStrs2	检查回原点参数，检查限位开关是否正常	Verifique os parâmetros de retorno à origem e verifique se os interruptores de limite estão normais.
FACutStr.McMechAxisOrgStrs3	检查限位开关是否正常	Verifique se o interruptor de limite está funcionando corretamente.
FACutStr.McMechAxisOrgStrs4	检查机械或者驱动器	Verificar máquina ou atuador

Context	Chinese (Simplified)	Portuguese
FACutStr.BCL4516EDrvStrs1	回原点，检查4516E上调焦轴的负硬限位	Retorne à origem e verifique o limite negativo do eixo de foco elevado do 4516E.
FACutStr.BCL4516EDrvStrs2	回原点，检查平台配置工具焦点配置中行程	Retorne à origem e verifique a configuração do ponto focal na ferramenta de configuração da plataforma.
FACutStr.BCL4516EDrvStrs3	回原点，检查4516E上调焦轴的正硬限位	Retorne à origem e verifique o limite rígido positivo do eixo de foco ajustável 4516E.
FACutStr.BCL4516EDrvStrs4	回原点，检查平台配置工具焦点配置中行程	Retorne à origem e verifique a configuração do ponto focal na ferramenta de configuração da plataforma.
FACutStr.BCL4516EDrvStrs5	重启伺服	reiniciar servo
FACutStr.FANcAlarmStrs1	解除急停信号，如切断急停输入口的信号	Desativar o sinal de parada de emergência, como cortar o sinal de entrada de parada de emergência.
FACutStr.FANcAlarmStrs2	1.执行回原点操作 2.使用“强制忽略回原点报警”选项强行解除	1. Executar a operação de retorno à origem 2. Usar a opção “Forçar ignorar alarme de retorno à origem” para desativar forçosamente
FACutStr.FANcAlarmStrs3	退出检修模式	sair do modo de manutenção
FACutStr.FANcAlarmStrs4	解除急停信号，如拉起面板上对的急停按钮	Desativar o sinal de emergência, como puxar o botão de emergência correspondente no painel.
FACutStr.HealthOverTimeStrs1	执行保养并在程序中记录	Executar a manutenção e registrar no programa.
FACutStr.KBPanelAlarmStrs1	重新连接硬面板，更换合格的USB外设	Reconectar o painel rígido e substituir os periféricos USB qualificados.
FACutStr.LicenceAlarmStrs2	及时续费，更新许可证	Renovação pontual e atualização da licença
FACutStr.McMechAxisOrgStrs1	检查回原点参数	Verificar parâmetros de retorno à origem
FACutStr.McMechAxisOrgStrs2	检查回原点参数，检查限位开关是否正常	Verifique os parâmetros de retorno à origem e verifique se os interruptores de limite estão normais.
FACutStr.McMechAxisOrgStrs3	检查限位开关是否正常	Verifique se o interruptor de limite está funcionando corretamente.

Loading…

zhangyiyin1

Translation uploaded

Chinese (Simplified)

Portuguese 80 characters edited Current translation Translated

4 months ago

zhangyiyin1

Contributor joined

Contributor joined 4 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Portuguese 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

FACutStr.BCL4516EDrvStrs1

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

pt.po, string 1