FADevManager/V2024D — English @ Weblate: 许可证已过期，系统将运行在Demo模式!

Translation

Context Device_Strs.SLicenceExpired

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English
Device_Strs.SAxisMapError	%s轴轴号%d配置错误	Configuration error for %s axis number %d
Device_Strs.SBCL4516ServiceInitFail	BCL4516网络环境初始化失败	BCL4516 network initialization failed
Device_Strs.SCommonAxis	通用轴%d	Common axis%d
Device_Strs.SCreateBLTFailed	创建BLT智能切割头失败	Failed to add BLT Cutting Head
Device_Strs.SExecuteDone	执行结束	Execution completed
Device_Strs.SExtAxisAlm	通用轴%d(轴%d)	Common axis%d(axis%d)
Device_Strs.SFocusAxis	调焦轴	AutoFocus axis
Device_Strs.SFollowerHoldTimeOut	等待调高器执行命令[%s]超时	Height controller command[%s] timeout
Device_Strs.SFollowerPureItpMode	调高器纯插补模式	Follower Interpolation Follow Mode
Device_Strs.SFollowerVecMode	调高器法向跟随模式	Height Controller Normal Follow Mode
Device_Strs.SFollowerVirtualPureItp	虚拟调高器纯插补模式	Virtual Follower Interpolation Follow Mode
Device_Strs.SFollowerVirtualVecItp	虚拟调高器法向量跟随模式	Virtual Height Controller Normal Follow Mode
Device_Strs.SInkJetAxis	喷码轴	InkJet axis
Device_Strs.SJsEvalError	JS程序执行失败	JS execution failed
Device_Strs.SJsInitFailed	JS初始化失败	JS initialization failed
Device_Strs.SLicenceExpired	许可证已过期，系统将运行在Demo模式!	The license expired. The system will run in Demo mode.
Device_Strs.SLicenceExpiredOrNotFound	没有找到许可证或许可证已过期，系统将运行在Demo模式!	Not found dongle or license has expired,the system will run in Demo mode!
Device_Strs.SLicenceExpiring	请注意：许可证即将在%s到期	Note:Microdog license expires at %s
Device_Strs.SMachineCfgNotMatchRTOS	从站连接与扫描结果不匹配，请检查从站连接是否正确或进入平台配置工具重新扫描	The slave connection does not match the scan results. Please check if the slave connection is correct or enter the platform configuration tool to rescan.
Device_Strs.SNRTServiceInitFail	非实时环境下的Ethercat总线初始化失败	EtherCAT under NRT initialization failed.
Device_Strs.SNeedRestart	报警管理器异常，需重启软件	Alarm manager error, software restart required.
Device_Strs.SNoMotionCard	警告:找不到运动控制卡，请联系供应商!	Warning: no motion control card found. Contact your supplier!
Device_Strs.SNotSupportFACut	警告:控制卡不支持FACut，请联系供应商!	Warning! The control card does not support FACut. Please contact the supplier!
Device_Strs.SOEMDogMismatch	许可证与软件版本不匹配，系统将运行在Demo模式，部分功能将无法使用!	The dongle does not match the software version, the system will run in Demo mode, some functions will not be able to use!
Device_Strs.SRemoveAlarm	解除报警:	Clear Alarm:
Device_Strs.SRemoveWarning	解除警告:	Clear Warning:
Device_Strs.SSameAxisAlarm	%s和%s轴号相同：%d，请检查配置！	Axis numbers %s and %s are the same: %d, please check the configuration!
Device_Strs.SSaveToFile	保存到文件	Save to File
Device_Strs.SSetModelParamH	摆长修正值从%f 变为 %f	Swing length changed from %f to %f
Device_Strs.SSetModelWhenBusy	禁止在运动中设置模型参数	Prohibit setting model parameters during motion
Device_Strs.SSetSimRatio	设置模拟速率 %f	Set the simulation rate %f

Context	Chinese (Simplified)	English
Device_Strs.SAxisMapError	%s轴轴号%d配置错误	Configuration error for %s axis number %d
Device_Strs.SBCL4516ServiceInitFail	BCL4516网络环境初始化失败	BCL4516 network initialization failed
Device_Strs.SCommonAxis	通用轴%d	Common axis%d
Device_Strs.SCreateBLTFailed	创建BLT智能切割头失败	Failed to add BLT Cutting Head
Device_Strs.SExecuteDone	执行结束	Execution completed
Device_Strs.SExtAxisAlm	通用轴%d(轴%d)	Common axis%d(axis%d)
Device_Strs.SFocusAxis	调焦轴	AutoFocus axis
Device_Strs.SFollowerHoldTimeOut	等待调高器执行命令[%s]超时	Height controller command[%s] timeout
Device_Strs.SFollowerPureItpMode	调高器纯插补模式	Follower Interpolation Follow Mode
Device_Strs.SFollowerVecMode	调高器法向跟随模式	Height Controller Normal Follow Mode
Device_Strs.SFollowerVirtualPureItp	虚拟调高器纯插补模式	Virtual Follower Interpolation Follow Mode
Device_Strs.SFollowerVirtualVecItp	虚拟调高器法向量跟随模式	Virtual Height Controller Normal Follow Mode
Device_Strs.SInkJetAxis	喷码轴	InkJet axis
Device_Strs.SJsEvalError	JS程序执行失败	JS execution failed
Device_Strs.SJsInitFailed	JS初始化失败	JS initialization failed
Device_Strs.SLicenceExpired	许可证已过期，系统将运行在Demo模式!	The license expired. The system will run in Demo mode.
Device_Strs.SLicenceExpiredOrNotFound	没有找到许可证或许可证已过期，系统将运行在Demo模式!	Not found dongle or license has expired,the system will run in Demo mode!
Device_Strs.SLicenceExpiring	请注意：许可证即将在%s到期	Note:Microdog license expires at %s
Device_Strs.SMachineCfgNotMatchRTOS	从站连接与扫描结果不匹配，请检查从站连接是否正确或进入平台配置工具重新扫描	The slave connection does not match the scan results. Please check if the slave connection is correct or enter the platform configuration tool to rescan.
Device_Strs.SNRTServiceInitFail	非实时环境下的Ethercat总线初始化失败	EtherCAT under NRT initialization failed.
Device_Strs.SNeedRestart	报警管理器异常，需重启软件	Alarm manager error, software restart required.
Device_Strs.SNoMotionCard	警告:找不到运动控制卡，请联系供应商!	Warning: no motion control card found. Contact your supplier!
Device_Strs.SNotSupportFACut	警告:控制卡不支持FACut，请联系供应商!	Warning! The control card does not support FACut. Please contact the supplier!
Device_Strs.SOEMDogMismatch	许可证与软件版本不匹配，系统将运行在Demo模式，部分功能将无法使用!	The dongle does not match the software version, the system will run in Demo mode, some functions will not be able to use!
Device_Strs.SRemoveAlarm	解除报警:	Clear Alarm:
Device_Strs.SRemoveWarning	解除警告:	Clear Warning:
Device_Strs.SSameAxisAlarm	%s和%s轴号相同：%d，请检查配置！	Axis numbers %s and %s are the same: %d, please check the configuration!
Device_Strs.SSaveToFile	保存到文件	Save to File
Device_Strs.SSetModelParamH	摆长修正值从%f 变为 %f	Swing length changed from %f to %f
Device_Strs.SSetModelWhenBusy	禁止在运动中设置模型参数	Prohibit setting model parameters during motion

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

English 54 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

English 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English
许可证	Licence	FACut软件术语表
许可证	Licence	FACut-H软件术语表

String information

Context

Device_Strs.SLicenceExpired

Labels

Automatically translated

String age

3 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

en.po, string 17