FADevManager/trunk — English @ Weblate: 从站连接与扫描结果不匹配，请检查从站连接是否正确或进入平台配置工具重新扫描

Translation

Context Device_Strs.SMachineCfgNotMatchRTOS

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English
Device_Strs.SCreateBLTFailed	创建BLT智能切割头失败	Failed to add BLT cutting head!
Device_Strs.SExecuteDone	执行结束	Execution completed
Device_Strs.SExtAxisAlm	通用轴%d(轴%d)	Common axis%d(axis%d)
Device_Strs.SFocusAxis	调焦轴	Autofocus axis
Device_Strs.SFollowerHoldTimeOut	等待调高器执行命令[%s]超时	Height controller command[%s] timeout
Device_Strs.SFollowerPureItpMode	调高器纯插补模式	Height Controller Interpolation Follow Mode
Device_Strs.SFollowerVecMode	调高器法向跟随模式	Height Controller Normal Follow Mode
Device_Strs.SFollowerVirtualPureItp	虚拟调高器纯插补模式	Virtual Height Controller Interpolation Follow Mode
Device_Strs.SFollowerVirtualVecItp	虚拟调高器法向量跟随模式	Virtual Height Controller Normal Follow Mode
Device_Strs.SInkJetAxis	喷码轴	InkJet axis
Device_Strs.SJsEvalError	JS程序执行失败	JS execution error
Device_Strs.SJsInitFailed	JS初始化失败	JS initialization failed
Device_Strs.SLicenceExpired	许可证已过期，系统将运行在Demo模式!	The licence has expired and software will run in Demo mode!
Device_Strs.SLicenceExpiredOrNotFound	没有找到许可证或许可证已过期，系统将运行在Demo模式!	No license or license is expired and software will run in Demo mode!
Device_Strs.SLicenceExpiring	请注意：许可证即将在%s到期	Notice: The license is due on %s
Device_Strs.SMachineCfgNotMatchRTOS	从站连接与扫描结果不匹配，请检查从站连接是否正确或进入平台配置工具重新扫描	The slave connection does not match the scan results. Please check if the slave connection is correct or enter the platform configuration tool to rescan.
Device_Strs.SNRTServiceInitFail	非实时环境下的Ethercat总线初始化失败	Ethercat bus under NRT initialization failed.
Device_Strs.SNeedRestart	报警管理器异常，需重启软件	Alarm manager error, software restart required.
Device_Strs.SNoMotionCard	警告:找不到运动控制卡，请联系供应商!	Warning: motion control card not found, please contact your supplier!
Device_Strs.SNotSupportFACut	警告:控制卡不支持FACut，请联系供应商!	Warning! The control card does not support FACut. Please contact the supplier!
Device_Strs.SOEMDogMismatch	许可证与软件版本不匹配，系统将运行在Demo模式，部分功能将无法使用!	The license does not match the software version and the software will run in Demo mode!
Device_Strs.SRemoveAlarm	解除报警:	Clear Alarm:
Device_Strs.SRemoveWarning	解除警告:	Clear Warning:
Device_Strs.SRtosFirmwareError	警告:控制卡固件运行异常，请复位控制卡（重启主机电源）!	Warning: The firmware of the control card is running abnormally. Please reset the control card (restart the main power supply)!
Device_Strs.SSameAxisAlarm	%s和%s轴号相同：%d，请检查配置！	Axis numbers %s and %s are the same: %d, please check the configuration!
Device_Strs.SSaveToFile	保存到文件	Save to file
Device_Strs.SSetModelParamH	摆长修正值从%f 变为 %f	Swing length changed from %f to %f
Device_Strs.SSetModelWhenBusy	禁止在运动中设置模型参数	Prohibit setting model parameters during motion
Device_Strs.SSetSimRatio	设置模拟速率 %f	Set the simulation rate %f
Device_Strs.SSlaveNoBLT	从站信息不包含BLT智能切割头, 请重新扫描从站	Slave information does not contain BLT cutting head. Scan the slave again.
Device_Strs.SSuperAxisAlm	叠加结构异常	Superpose Error

Context	Chinese (Simplified)	English
Device_Strs.SCreateBLTFailed	创建BLT智能切割头失败	Failed to add BLT cutting head!
Device_Strs.SExecuteDone	执行结束	Execution completed
Device_Strs.SExtAxisAlm	通用轴%d(轴%d)	Common axis%d(axis%d)
Device_Strs.SFocusAxis	调焦轴	Autofocus axis
Device_Strs.SFollowerHoldTimeOut	等待调高器执行命令[%s]超时	Height controller command[%s] timeout
Device_Strs.SFollowerPureItpMode	调高器纯插补模式	Height Controller Interpolation Follow Mode
Device_Strs.SFollowerVecMode	调高器法向跟随模式	Height Controller Normal Follow Mode
Device_Strs.SFollowerVirtualPureItp	虚拟调高器纯插补模式	Virtual Height Controller Interpolation Follow Mode
Device_Strs.SFollowerVirtualVecItp	虚拟调高器法向量跟随模式	Virtual Height Controller Normal Follow Mode
Device_Strs.SInkJetAxis	喷码轴	InkJet axis
Device_Strs.SJsEvalError	JS程序执行失败	JS execution error
Device_Strs.SJsInitFailed	JS初始化失败	JS initialization failed
Device_Strs.SLicenceExpired	许可证已过期，系统将运行在Demo模式!	The licence has expired and software will run in Demo mode!
Device_Strs.SLicenceExpiredOrNotFound	没有找到许可证或许可证已过期，系统将运行在Demo模式!	No license or license is expired and software will run in Demo mode!
Device_Strs.SLicenceExpiring	请注意：许可证即将在%s到期	Notice: The license is due on %s
Device_Strs.SMachineCfgNotMatchRTOS	从站连接与扫描结果不匹配，请检查从站连接是否正确或进入平台配置工具重新扫描	The slave connection does not match the scan results. Please check if the slave connection is correct or enter the platform configuration tool to rescan.
Device_Strs.SNRTServiceInitFail	非实时环境下的Ethercat总线初始化失败	Ethercat bus under NRT initialization failed.
Device_Strs.SNeedRestart	报警管理器异常，需重启软件	Alarm manager error, software restart required.
Device_Strs.SNoMotionCard	警告:找不到运动控制卡，请联系供应商!	Warning: motion control card not found, please contact your supplier!
Device_Strs.SNotSupportFACut	警告:控制卡不支持FACut，请联系供应商!	Warning! The control card does not support FACut. Please contact the supplier!
Device_Strs.SOEMDogMismatch	许可证与软件版本不匹配，系统将运行在Demo模式，部分功能将无法使用!	The license does not match the software version and the software will run in Demo mode!
Device_Strs.SRemoveAlarm	解除报警:	Clear Alarm:
Device_Strs.SRemoveWarning	解除警告:	Clear Warning:
Device_Strs.SRtosFirmwareError	警告:控制卡固件运行异常，请复位控制卡（重启主机电源）!	Warning: The firmware of the control card is running abnormally. Please reset the control card (restart the main power supply)!
Device_Strs.SSameAxisAlarm	%s和%s轴号相同：%d，请检查配置！	Axis numbers %s and %s are the same: %d, please check the configuration!
Device_Strs.SSaveToFile	保存到文件	Save to file
Device_Strs.SSetModelParamH	摆长修正值从%f 变为 %f	Swing length changed from %f to %f
Device_Strs.SSetModelWhenBusy	禁止在运动中设置模型参数	Prohibit setting model parameters during motion
Device_Strs.SSetSimRatio	设置模拟速率 %f	Set the simulation rate %f
Device_Strs.SSlaveNoBLT	从站信息不包含BLT智能切割头, 请重新扫描从站	Slave information does not contain BLT cutting head. Scan the slave again.

Loading…

wangyuan

Translation added

Chinese (Simplified)

English 153 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

English 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English
工具	Tools	FACut软件术语表
工具	Tools	FACut软件术语表
工具	Tools	FACut-H软件术语表

String information

Context

Device_Strs.SMachineCfgNotMatchRTOS

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

en.po, string 20