FACutH.NC/trunk — Italian @ Weblate: %s存在打滑，请重新指定零点

Translation

Context FANcSystem.FANC_ALM_AbsEncodePos_Str

Chinese (Simplified)

Italian

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Italian
FANcSystem.FANC_ALM_AbsEncodePos_Str	%s存在打滑，请重新指定零点	%s presenta slittamento, si prega di ridefinire il punto zero.
FANcSystem.FANC_ALM_DIAGNOSE_Str	检修模式	Modalità di manutenzione
FANcSystem.FANC_ALM_EmgStop_KBPanel_Str	急停(硬面板)	emergenza (pannello rigido)
FANcSystem.FANC_ALM_EmgStop_Str	急停	emergenza
FANcSystem.FANC_ALM_Must_Org_Str	强制回原点	rimessa forzata all'origine
FANcSystem.FANC_ALM_Vision_L_Flange_Scan_Str	下翼板扫描失败，可能是图纸和实际型钢不符	La scansione del fondo dell'ala è fallita, potrebbe essere che il disegno non corrisponda all'acciaio profilato reale.
FANcSystem.FANC_ALM_Vision_Scan_Str	扫描失败，模型不匹配	Scansione fallita, modello non corrispondente.
FANcSystem.FANc_WAR_SeekPendulum_Str	喷嘴更换请进行摆长修正	Si prega di effettuare la correzione della lunghezza dopo la sostituzione dell'ugello.
FANcSystem.FANc_WAR_ServoOff_Str	轴使能关	disabilitazione dell'asse
FANcSystem.SAbNoramCutOffParam	切断线参数不合理，请检查图形和起点安全距离是否合理	I parametri della linea di taglio non sono ragionevoli, si prega di controllare se la grafica e la distanza di sicurezza dal punto di partenza sono ragionevoli.
FANcSystem.SAbnormalResults	直线拟合结果异常	Risultati di fitting lineare anomali
FANcSystem.SAccuracyA	A轴精度指令0.2° 实际 %.f um（仅供参考）	Precisione dell'asse A, comando 0,2°, reale %.f um (solo a scopo di riferimento)
FANcSystem.SAccuracyB	B轴精度指令0.2° 实际 %.f um（仅供参考）	Precisione dell'asse B, istruzione 0,2°, reale %.f um (solo a scopo di riferimento)
FANcSystem.SAccuracyX	X轴精度指令1000.0 um 实际 %.f um	Precisione dell'asse X Istruzione 1000,0 µm Reale %.f µm
FANcSystem.SAccuracyY	Y轴精度指令1000.0 um 实际 %.f um	Precisione dell'asse Y Istruzione 1000,0 µm Effettivo %.f µm
FANcSystem.SActionProhibited	当前存在报警，禁止执行此操作！	Attualmente è presente un allarme, è vietato eseguire questa operazione!

Context	Chinese (Simplified)	Italian
FANcSystem.FANC_ALM_AbsEncodePos_Str	%s存在打滑，请重新指定零点	%s presenta slittamento, si prega di ridefinire il punto zero.
FANcSystem.FANC_ALM_DIAGNOSE_Str	检修模式	Modalità di manutenzione
FANcSystem.FANC_ALM_EmgStop_KBPanel_Str	急停(硬面板)	emergenza (pannello rigido)
FANcSystem.FANC_ALM_EmgStop_Str	急停	emergenza
FANcSystem.FANC_ALM_Must_Org_Str	强制回原点	rimessa forzata all'origine
FANcSystem.FANC_ALM_Vision_L_Flange_Scan_Str	下翼板扫描失败，可能是图纸和实际型钢不符	La scansione del fondo dell'ala è fallita, potrebbe essere che il disegno non corrisponda all'acciaio profilato reale.
FANcSystem.FANC_ALM_Vision_Scan_Str	扫描失败，模型不匹配	Scansione fallita, modello non corrispondente.
FANcSystem.FANc_WAR_SeekPendulum_Str	喷嘴更换请进行摆长修正	Si prega di effettuare la correzione della lunghezza dopo la sostituzione dell'ugello.
FANcSystem.FANc_WAR_ServoOff_Str	轴使能关	disabilitazione dell'asse
FANcSystem.SAbNoramCutOffParam	切断线参数不合理，请检查图形和起点安全距离是否合理	I parametri della linea di taglio non sono ragionevoli, si prega di controllare se la grafica e la distanza di sicurezza dal punto di partenza sono ragionevoli.
FANcSystem.SAbnormalResults	直线拟合结果异常	Risultati di fitting lineare anomali
FANcSystem.SAccuracyA	A轴精度指令0.2° 实际 %.f um（仅供参考）	Precisione dell'asse A, comando 0,2°, reale %.f um (solo a scopo di riferimento)
FANcSystem.SAccuracyB	B轴精度指令0.2° 实际 %.f um（仅供参考）	Precisione dell'asse B, istruzione 0,2°, reale %.f um (solo a scopo di riferimento)
FANcSystem.SAccuracyX	X轴精度指令1000.0 um 实际 %.f um	Precisione dell'asse X Istruzione 1000,0 µm Reale %.f µm
FANcSystem.SAccuracyY	Y轴精度指令1000.0 um 实际 %.f um	Precisione dell'asse Y Istruzione 1000,0 µm Effettivo %.f µm

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Italian 62 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Italian 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

FANcSystem.FANC_ALM_AbsEncodePos_Str

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

it.po, string 1