FACutH.Model/trunk — Vietnamese @ Weblate: 不支持补偿的图形：无法定义为腹板图形还是翼板图形

Translation

Context WorkPieceStr.SCanntDistinguishWebOrFlange

Chinese (Simplified)

Vietnamese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Vietnamese
WorkPieceStr.SCanntDistinguishWebOrFlange	不支持补偿的图形：无法定义为腹板图形还是翼板图形	Hình dạng không hỗ trợ bù: không thể xác định là hình dạng tấm bụng hay hình dạng tấm cánh.
WorkPieceStr.SCurveNotOnSingleFlange	翼板孔补偿，曲线不在单侧翼板	Bù đắp lỗ cánh, đường cong không nằm ở cánh đơn bên.
WorkPieceStr.SCutOffCompWithMultiXDirLine	切断线中存在多条X方向的直线，补偿方式不唯一	Trong đường cắt có nhiều đường thẳng theo hướng X, phương pháp bù không phải là duy nhất.
WorkPieceStr.SCutOffCompWithNoXDirLine	切断线无X方向的直线可补偿	Cắt đường dây không bù được theo hướng X.
WorkPieceStr.SCutOffUnknown	切断刀路未知图形	Đường cắt hình dạng không xác định
WorkPieceStr.SCutterCanntFaceAwayWorkPiece	切割头不能指向非工件侧	Đầu cắt không được hướng về phía không phải là vật liệu gia công.
WorkPieceStr.SCutterCanntFaceLeftAtLeft	切割头在型钢左侧时不能指向左侧	Khi đầu cắt ở bên trái của thép hình, không được chỉ về phía bên trái.
WorkPieceStr.SCutterCanntFaceRightAtRight	切割头在型钢右侧时不能指向右侧	Khi đầu cắt ở bên phải của thép hình, không được chỉ về phía bên phải.
WorkPieceStr.SCutterCanntFaceUp	切割头不允许朝上	Đầu cắt không được hướng lên trên
WorkPieceStr.SCutterDirectionCloseToY	切割头朝向与Y轴夹角过小	Góc giữa đầu cắt và trục Y quá nhỏ
WorkPieceStr.SEndPtInHBeamDown	目标点在型钢底部	Điểm mục tiêu ở đáy thép hình
WorkPieceStr.SEndPtInLBeamDown	目标点在角钢底部	Điểm mục tiêu ở đáy thép góc
WorkPieceStr.SEndPtInUBeamDown	目标点在槽钢底部	Điểm mục tiêu ở đáy thép hình chữ U.
WorkPieceStr.SFlangeCommShape	翼板一般图形	Hình dạng chung của cánh bích
WorkPieceStr.SFlangeComplicatedCutOff	翼板复杂切断	Cắt phức tạp cánh b板
WorkPieceStr.SFlangeCutOffLine	翼板切断线	Đường cắt cánh

Context	Chinese (Simplified)	Vietnamese
WorkPieceStr.SCanntDistinguishWebOrFlange	不支持补偿的图形：无法定义为腹板图形还是翼板图形	Hình dạng không hỗ trợ bù: không thể xác định là hình dạng tấm bụng hay hình dạng tấm cánh.
WorkPieceStr.SCurveNotOnSingleFlange	翼板孔补偿，曲线不在单侧翼板	Bù đắp lỗ cánh, đường cong không nằm ở cánh đơn bên.
WorkPieceStr.SCutOffCompWithMultiXDirLine	切断线中存在多条X方向的直线，补偿方式不唯一	Trong đường cắt có nhiều đường thẳng theo hướng X, phương pháp bù không phải là duy nhất.
WorkPieceStr.SCutOffCompWithNoXDirLine	切断线无X方向的直线可补偿	Cắt đường dây không bù được theo hướng X.
WorkPieceStr.SCutOffUnknown	切断刀路未知图形	Đường cắt hình dạng không xác định
WorkPieceStr.SCutterCanntFaceAwayWorkPiece	切割头不能指向非工件侧	Đầu cắt không được hướng về phía không phải là vật liệu gia công.
WorkPieceStr.SCutterCanntFaceLeftAtLeft	切割头在型钢左侧时不能指向左侧	Khi đầu cắt ở bên trái của thép hình, không được chỉ về phía bên trái.
WorkPieceStr.SCutterCanntFaceRightAtRight	切割头在型钢右侧时不能指向右侧	Khi đầu cắt ở bên phải của thép hình, không được chỉ về phía bên phải.
WorkPieceStr.SCutterCanntFaceUp	切割头不允许朝上	Đầu cắt không được hướng lên trên
WorkPieceStr.SCutterDirectionCloseToY	切割头朝向与Y轴夹角过小	Góc giữa đầu cắt và trục Y quá nhỏ
WorkPieceStr.SEndPtInHBeamDown	目标点在型钢底部	Điểm mục tiêu ở đáy thép hình
WorkPieceStr.SEndPtInLBeamDown	目标点在角钢底部	Điểm mục tiêu ở đáy thép góc
WorkPieceStr.SEndPtInUBeamDown	目标点在槽钢底部	Điểm mục tiêu ở đáy thép hình chữ U.
WorkPieceStr.SFlangeCommShape	翼板一般图形	Hình dạng chung của cánh bích
WorkPieceStr.SFlangeComplicatedCutOff	翼板复杂切断	Cắt phức tạp cánh b板

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Vietnamese 91 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Vietnamese 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

WorkPieceStr.SCanntDistinguishWebOrFlange

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

2 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

vi.po, string 1