DevLayer/trunk2 — Russian @ Weblate: 回原点异常:捕捉开关信号失败

Translation

Context CMMeckNCK.SAxisAlmOrgCapSingal

Chinese (Simplified)

Russian

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Russian
CMMeckNCK.SAxisAccFeedError	加速度反馈过大报警	Сигнализация слишком большой обратной связи ускорения
CMMeckNCK.SAxisAlarm_FollowError	速度跟随偏差过大报警
CMMeckNCK.SAxisAlarm_StaticTorque	静态力矩保护报警	Сигнализация защиты от статического крутящего момента
CMMeckNCK.SAxisAlm	轴	Ось
CMMeckNCK.SAxisAlmCmdError	飞车保护报警	Сигнализация защиты от разноса двигателя
CMMeckNCK.SAxisAlmEncoderDirWrong	编码器方向反报警	Сигнализация обратного направления энкодера
CMMeckNCK.SAxisAlmEncoderMoveAbnorml	编码器异常动报警	Сигнализация аномального перемещения энкодера
CMMeckNCK.SAxisAlmEncoderNoRespounse	编码器无响应报警	Сигнализация отсутствия отклика энкодера
CMMeckNCK.SAxisAlmGantryDifLarge	双驱位置偏差过大	Отклонение положения двойного привода слишком велико
CMMeckNCK.SAxisAlmMoveOutOfNegRange	空移超出负行程	Холостое смещение превышает отрицательный ход
CMMeckNCK.SAxisAlmMoveOutOfPosRange	空移超出正行程	Холостое смещение превышает положительный ход
CMMeckNCK.SAxisAlmNegLimit	负限位报警	Сигнализация отрицательного предела
CMMeckNCK.SAxisAlmNegSoftLimit	负软限位报警	Сигнализация отрицательного мягкого предела
CMMeckNCK.SAxisAlmOrgAbsFailed	回原点异常: 绝对式回原点失败	Сбой возврата к исходной точке: Сбой абсолютного возврата к исходной точке
CMMeckNCK.SAxisAlmOrgBackTouchLimit	回原点异常: 回退阶段触发硬限位	Сбой возврата к исходной точке: Включение жесткого ограничения на этапе отвода
CMMeckNCK.SAxisAlmOrgCapSingal	回原点异常:捕捉开关信号失败	Сбой возврата к исходной точке: не удалось захватить сигнал переключателя.
CMMeckNCK.SAxisAlmOrgCapZFailed	回原点异常:捕捉Z相信号失败	Сбой возврата к исходной точке:не удалось захватить сигнал оси Z.
CMMeckNCK.SAxisAlmOrgNeedGantryInit	回原点异常:龙门双驱误差过大,需要龙门初始化	Сбой возврата к исходной точке: погрешность двойного привода портала слишком велика, требуется инициализация портала.
CMMeckNCK.SAxisAlmOrgNoSensor	回原点异常:找不到原点开关	Сбой возврата к исходной точке: не найден переключатель исходной точки.
CMMeckNCK.SAxisAlmOrgNoSensorUnkownError	回原点异常:找原点开关触发了未知的死循环	Сбой возврата к исходной точке: переключатель поиска исходной точки запустил неизвестный бесконечный цикл.
CMMeckNCK.SAxisAlmOrgServoDoNotSupportZCap	回原点异常:驱动器不支持Z相信号回原点	Сбой возврата к исходной точке: привод не поддерживает возврат сигнала фазы Z к исходной точке.
CMMeckNCK.SAxisAlmOrgSingalAlwaysEnable	回原点异常:开关信号一直有效	Сбой возврата к исходной точке: сигнал переключателя постоянно действует.
CMMeckNCK.SAxisAlmOrgSkewFail	回原点异常: 斜对齐过程失败	Сбой возврата к исходной точке: Не удалось выполнить процесс наклонного выравнивания
CMMeckNCK.SAxisAlmOrgWhenAxisIsBusy	回原点异常:运动轴一直处于忙的状态	Сбой возврата к исходной точке: ось движения постоянно занята.
CMMeckNCK.SAxisAlmPosDifLarge	位置偏差过大报警	Сигнализация слишком большого отклонения положения
CMMeckNCK.SAxisAlmPosLimit	正限位报警	Сигнализация положительного предела
CMMeckNCK.SAxisAlmPosSoftLimit	正软限位报警	Сигнализация положительного мягкого предела
CMMeckNCK.SAxisAlmServoAlarm	驱动器报警	Сигнализация привода
CMMeckNCK.SAxisAlmServoOnFailed	伺服使能失败报警	Сигнализация сбоя включения сервопривода
CMMeckNCK.SAxisAlmSetMoveDirFailed	运动方向设置失败报警	Сигнализация сбоя настройки направления движения
CMMeckNCK.SAxisAlmSetMoveModeFailed	运动模式设置失败报警	Сигнализация сбоя настройки режима движения

Context	Chinese (Simplified)	Russian
CMMeckNCK.SAxisAccFeedError	加速度反馈过大报警	Сигнализация слишком большой обратной связи ускорения
CMMeckNCK.SAxisAlarm_FollowError	速度跟随偏差过大报警
CMMeckNCK.SAxisAlarm_StaticTorque	静态力矩保护报警	Сигнализация защиты от статического крутящего момента
CMMeckNCK.SAxisAlm	轴	Ось
CMMeckNCK.SAxisAlmCmdError	飞车保护报警	Сигнализация защиты от разноса двигателя
CMMeckNCK.SAxisAlmEncoderDirWrong	编码器方向反报警	Сигнализация обратного направления энкодера
CMMeckNCK.SAxisAlmEncoderMoveAbnorml	编码器异常动报警	Сигнализация аномального перемещения энкодера
CMMeckNCK.SAxisAlmEncoderNoRespounse	编码器无响应报警	Сигнализация отсутствия отклика энкодера
CMMeckNCK.SAxisAlmGantryDifLarge	双驱位置偏差过大	Отклонение положения двойного привода слишком велико
CMMeckNCK.SAxisAlmMoveOutOfNegRange	空移超出负行程	Холостое смещение превышает отрицательный ход
CMMeckNCK.SAxisAlmMoveOutOfPosRange	空移超出正行程	Холостое смещение превышает положительный ход
CMMeckNCK.SAxisAlmNegLimit	负限位报警	Сигнализация отрицательного предела
CMMeckNCK.SAxisAlmNegSoftLimit	负软限位报警	Сигнализация отрицательного мягкого предела
CMMeckNCK.SAxisAlmOrgAbsFailed	回原点异常: 绝对式回原点失败	Сбой возврата к исходной точке: Сбой абсолютного возврата к исходной точке
CMMeckNCK.SAxisAlmOrgBackTouchLimit	回原点异常: 回退阶段触发硬限位	Сбой возврата к исходной точке: Включение жесткого ограничения на этапе отвода
CMMeckNCK.SAxisAlmOrgCapSingal	回原点异常:捕捉开关信号失败	Сбой возврата к исходной точке: не удалось захватить сигнал переключателя.
CMMeckNCK.SAxisAlmOrgCapZFailed	回原点异常:捕捉Z相信号失败	Сбой возврата к исходной точке:не удалось захватить сигнал оси Z.
CMMeckNCK.SAxisAlmOrgNeedGantryInit	回原点异常:龙门双驱误差过大,需要龙门初始化	Сбой возврата к исходной точке: погрешность двойного привода портала слишком велика, требуется инициализация портала.
CMMeckNCK.SAxisAlmOrgNoSensor	回原点异常:找不到原点开关	Сбой возврата к исходной точке: не найден переключатель исходной точки.
CMMeckNCK.SAxisAlmOrgNoSensorUnkownError	回原点异常:找原点开关触发了未知的死循环	Сбой возврата к исходной точке: переключатель поиска исходной точки запустил неизвестный бесконечный цикл.
CMMeckNCK.SAxisAlmOrgServoDoNotSupportZCap	回原点异常:驱动器不支持Z相信号回原点	Сбой возврата к исходной точке: привод не поддерживает возврат сигнала фазы Z к исходной точке.
CMMeckNCK.SAxisAlmOrgSingalAlwaysEnable	回原点异常:开关信号一直有效	Сбой возврата к исходной точке: сигнал переключателя постоянно действует.
CMMeckNCK.SAxisAlmOrgSkewFail	回原点异常: 斜对齐过程失败	Сбой возврата к исходной точке: Не удалось выполнить процесс наклонного выравнивания
CMMeckNCK.SAxisAlmOrgWhenAxisIsBusy	回原点异常:运动轴一直处于忙的状态	Сбой возврата к исходной точке: ось движения постоянно занята.
CMMeckNCK.SAxisAlmPosDifLarge	位置偏差过大报警	Сигнализация слишком большого отклонения положения
CMMeckNCK.SAxisAlmPosLimit	正限位报警	Сигнализация положительного предела
CMMeckNCK.SAxisAlmPosSoftLimit	正软限位报警	Сигнализация положительного мягкого предела
CMMeckNCK.SAxisAlmServoAlarm	驱动器报警	Сигнализация привода
CMMeckNCK.SAxisAlmServoOnFailed	伺服使能失败报警	Сигнализация сбоя включения сервопривода
CMMeckNCK.SAxisAlmSetMoveDirFailed	运动方向设置失败报警	Сигнализация сбоя настройки направления движения

Loading…

zhangyiyin1

Translation uploaded

Chinese (Simplified)

Russian 74 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Russian 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Russian
原点		*HypCut软件术语库
回原点		*HypCut软件术语库
【回原点】按钮【Origin】Key：SReturnORG
回原点		*HypCut软件术语库
点		*TubesT软件术语库

String information

Context

CMMeckNCK.SAxisAlmOrgCapSingal

String age

3 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ru.po, string 51