DevLayer/trunk2 — Korean @ Weblate: 请注意：许可证即将在%s到期

Translation

Context DevBmcCard.SLicenceExpiring

Chinese (Simplified)

Korean

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Korean
DevBmcCard.SExcpImmCmd1	立即指令阻塞，ImmOutputClose失败
DevBmcCard.SExcpImmCmd2	立即指令阻塞，ImmMckEnable失败
DevBmcCard.SExcpImmCmd3	立即指令阻塞，ImmMckDisable失败
DevBmcCard.SExcpPciData	PCI 数据错误，请检测运动控制卡是否插牢！%d %d
DevBmcCard.SExcpSvOn1	运动禁止，无法开servo1
DevBmcCard.SExcpSvOn2	运动禁止，无法开servo2
DevBmcCard.SExcpSvOn3	运动禁止，无法开servo3
DevBmcCard.SExcpSvOn4	运动禁止，无法开servo4
DevBmcCard.SExcpSysInfo1	读取系统信息ans frm 超时
DevBmcCard.SExcpSysInfo2	读取系统信息失败：读取ans frm 握手失败
DevBmcCard.SExcpSysInfo3	系统信息读取失败：读取ans frm size 错误
DevBmcCard.SExcpSysInfo4	系统信息读取失败：读取ans frm 数据不足，超时
DevBmcCard.SExcpSysInfo5	系统信息读取失败：数据校验错误
DevBmcCard.SLicenceExpired	许可证已过期，系统将运行在Demo模式!	허가증이 만료되었습니다, 시스템은 데모 모드로 실행됩니다!
DevBmcCard.SLicenceExpiredOrNotFound	没有找到许可证或许可证已过期，系统将运行在Demo模式!	허가증을 찾을 수 없거나 만료되었습니다, 시스템은 데모 모드로 실행됩니다!
DevBmcCard.SLicenceExpiring	请注意：许可证即将在%s到期	주의: 허가증이 %s에 만료될 예정입니다.
DevBmcCard.SMsgPcOff	请关闭电脑，并重新插牢运动控制卡!
DevBmcCard.SMsgUpdateFmw	必须重新升级固件才能解除此报警!
DevBmcCard.SOEMDogMismatch	许可证与软件版本不匹配，系统将运行在Demo模式，部分功能将无法使用!	허가증과 소프트웨어 버전이 불일치합니다, 시스템은 데모 모드로 실행되며 일부 기능은 사용할 수 없습니다!
DevBmcCard.SWrLineErr0	WrLine发送了一条Offset全0的指令！
DevBmcCard.SWrLineErr1	WrLine发送了一条第1轴Offset>0但速度为0的指令!
DevBmcCard.SWrLineErr2	WrLine发送了一条第2轴Offset>0但速度为0的指令!
DevBmcCard.SWrLineErr3	WrLine发送了一条第3轴Offset>0但速度为0的指令!
DevBmcCard.SWrLineErr4	WrLine发送了一条第4轴Offset>0但速度为0的指令!
DevIOStr.SDetectFilterError	检测到滤波时间内状态异常，已重置状态!
DevIOStr.SFilterPassed	滤波检测通过!总时间, 滤波时间: %.2f, %d
Device_Strs.BCSStateAlarmReturnTop	报警回停靠	파킹점 리턴 경보
Device_Strs.BCSStateBoardFaceDetect	板面检测	보드 표면 검사
Device_Strs.BCSStateCapCalib	电容标定	전기용량 교정
Device_Strs.BCSStateFollow	跟随	팔로우
Device_Strs.BCSStateItp	插补	보간

Context	Chinese (Simplified)	Korean
DevBmcCard.SExcpImmCmd1	立即指令阻塞，ImmOutputClose失败
DevBmcCard.SExcpImmCmd2	立即指令阻塞，ImmMckEnable失败
DevBmcCard.SExcpImmCmd3	立即指令阻塞，ImmMckDisable失败
DevBmcCard.SExcpPciData	PCI 数据错误，请检测运动控制卡是否插牢！%d %d
DevBmcCard.SExcpSvOn1	运动禁止，无法开servo1
DevBmcCard.SExcpSvOn2	运动禁止，无法开servo2
DevBmcCard.SExcpSvOn3	运动禁止，无法开servo3
DevBmcCard.SExcpSvOn4	运动禁止，无法开servo4
DevBmcCard.SExcpSysInfo1	读取系统信息ans frm 超时
DevBmcCard.SExcpSysInfo2	读取系统信息失败：读取ans frm 握手失败
DevBmcCard.SExcpSysInfo3	系统信息读取失败：读取ans frm size 错误
DevBmcCard.SExcpSysInfo4	系统信息读取失败：读取ans frm 数据不足，超时
DevBmcCard.SExcpSysInfo5	系统信息读取失败：数据校验错误
DevBmcCard.SLicenceExpired	许可证已过期，系统将运行在Demo模式!	허가증이 만료되었습니다, 시스템은 데모 모드로 실행됩니다!
DevBmcCard.SLicenceExpiredOrNotFound	没有找到许可证或许可证已过期，系统将运行在Demo模式!	허가증을 찾을 수 없거나 만료되었습니다, 시스템은 데모 모드로 실행됩니다!
DevBmcCard.SLicenceExpiring	请注意：许可证即将在%s到期	주의: 허가증이 %s에 만료될 예정입니다.
DevBmcCard.SMsgPcOff	请关闭电脑，并重新插牢运动控制卡!
DevBmcCard.SMsgUpdateFmw	必须重新升级固件才能解除此报警!
DevBmcCard.SOEMDogMismatch	许可证与软件版本不匹配，系统将运行在Demo模式，部分功能将无法使用!	허가증과 소프트웨어 버전이 불일치합니다, 시스템은 데모 모드로 실행되며 일부 기능은 사용할 수 없습니다!
DevBmcCard.SWrLineErr0	WrLine发送了一条Offset全0的指令！
DevBmcCard.SWrLineErr1	WrLine发送了一条第1轴Offset>0但速度为0的指令!
DevBmcCard.SWrLineErr2	WrLine发送了一条第2轴Offset>0但速度为0的指令!
DevBmcCard.SWrLineErr3	WrLine发送了一条第3轴Offset>0但速度为0的指令!
DevBmcCard.SWrLineErr4	WrLine发送了一条第4轴Offset>0但速度为0的指令!
DevIOStr.SDetectFilterError	检测到滤波时间内状态异常，已重置状态!
DevIOStr.SFilterPassed	滤波检测通过!总时间, 滤波时间: %.2f, %d
Device_Strs.BCSStateAlarmReturnTop	报警回停靠	파킹점 리턴 경보
Device_Strs.BCSStateBoardFaceDetect	板面检测	보드 표면 검사
Device_Strs.BCSStateCapCalib	电容标定	전기용량 교정
Device_Strs.BCSStateFollow	跟随	팔로우

Loading…

zhangyiyin1

Translation uploaded

Chinese (Simplified)

Korean 23 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Korean 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Korean
许可证	라이센스	*TubesT软件术语库

String information

Context

DevBmcCard.SLicenceExpiring

String age

3 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ko.po, string 192