DevLayer/trunk2 — English @ Weblate: 回原点异常:龙门双驱误差过大,需要龙门初始化

Translation

Context CMMeckNCK.SAxisAlmOrgNeedGantryInit

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English
CMMeckNCK.SAxisAlarm_StaticTorque	静态力矩保护报警	Static torque alarm
CMMeckNCK.SAxisAlm	轴	Axis
CMMeckNCK.SAxisAlmCmdError	飞车保护报警	Motor runaway protection alarm
CMMeckNCK.SAxisAlmEncoderDirWrong	编码器方向反报警	Encoder direction error alarm
CMMeckNCK.SAxisAlmEncoderMoveAbnorml	编码器异常动报警	Encoder motion error alarm
CMMeckNCK.SAxisAlmEncoderNoRespounse	编码器无响应报警	Encoder no response alarm
CMMeckNCK.SAxisAlmGantryDifLarge	双驱位置偏差过大	Dual-Drive position error is too large!
CMMeckNCK.SAxisAlmMoveOutOfNegRange	空移超出负行程	Travel exceed negative range
CMMeckNCK.SAxisAlmMoveOutOfPosRange	空移超出正行程	Travel exceed positive range
CMMeckNCK.SAxisAlmNegLimit	负限位报警	- limit alarm
CMMeckNCK.SAxisAlmNegSoftLimit	负软限位报警	Soft - limit alarm
CMMeckNCK.SAxisAlmOrgAbsFailed	回原点异常: 绝对式回原点失败	Return origin error: Failed to absolute return origin
CMMeckNCK.SAxisAlmOrgBackTouchLimit	回原点异常: 回退阶段触发硬限位	Return origin error: Hard limit triggered when returning
CMMeckNCK.SAxisAlmOrgCapSingal	回原点异常:捕捉开关信号失败	Return origin error: failed to capture sensor signal
CMMeckNCK.SAxisAlmOrgCapZFailed	回原点异常:捕捉Z相信号失败	Return origin error: failed to capture Z phase signal
CMMeckNCK.SAxisAlmOrgNeedGantryInit	回原点异常:龙门双驱误差过大,需要龙门初始化	Return origin error: dual-drive gantry error is too large. Initialize the gantry.
CMMeckNCK.SAxisAlmOrgNoSensor	回原点异常:找不到原点开关	Return origin error: cannot find origin sensor
CMMeckNCK.SAxisAlmOrgNoSensorUnkownError	回原点异常:找原点开关触发了未知的死循环	Return origin error: origin sensor triggered an unknown endless loop
CMMeckNCK.SAxisAlmOrgServoDoNotSupportZCap	回原点异常:驱动器不支持Z相信号回原点	Return origin error: driver doesn't support Z phase signal
CMMeckNCK.SAxisAlmOrgSingalAlwaysEnable	回原点异常:开关信号一直有效	Return origin error: switch sensor always active
CMMeckNCK.SAxisAlmOrgSkewFail	回原点异常: 斜对齐过程失败	ReturnOrigin error: Oblique alignment failed!
CMMeckNCK.SAxisAlmOrgWhenAxisIsBusy	回原点异常:运动轴一直处于忙的状态	Return origin error: motor shaft is occupied
CMMeckNCK.SAxisAlmPosDifLarge	位置偏差过大报警	Position error is too large
CMMeckNCK.SAxisAlmPosLimit	正限位报警	+ Limit alarm
CMMeckNCK.SAxisAlmPosSoftLimit	正软限位报警	Soft + Limit alarm
CMMeckNCK.SAxisAlmServoAlarm	驱动器报警	Servo driver alarm
CMMeckNCK.SAxisAlmServoOnFailed	伺服使能失败报警	Servo enable failed
CMMeckNCK.SAxisAlmSetMoveDirFailed	运动方向设置失败报警	Motor direction setup failed
CMMeckNCK.SAxisAlmSetMoveModeFailed	运动模式设置失败报警	Motion mode setup failed
CMMeckNCK.SAxisErrorAcc	不合理的运动参数,加速度数值(mm/s^2)必须不小于速度数值(mm/s)的3倍	Invalid motion parameters. Acceleration value must be 3 times larger than speed value.
CMMeckNCK.SAxisErrorNegValue	不合理的运动参数,速度和加速度必须为正	Invalid motion parameters. Speed value and acceleration value must be positive.

Context	Chinese (Simplified)	English
CMMeckNCK.SAxisAlarm_StaticTorque	静态力矩保护报警	Static torque alarm
CMMeckNCK.SAxisAlm	轴	Axis
CMMeckNCK.SAxisAlmCmdError	飞车保护报警	Motor runaway protection alarm
CMMeckNCK.SAxisAlmEncoderDirWrong	编码器方向反报警	Encoder direction error alarm
CMMeckNCK.SAxisAlmEncoderMoveAbnorml	编码器异常动报警	Encoder motion error alarm
CMMeckNCK.SAxisAlmEncoderNoRespounse	编码器无响应报警	Encoder no response alarm
CMMeckNCK.SAxisAlmGantryDifLarge	双驱位置偏差过大	Dual-Drive position error is too large!
CMMeckNCK.SAxisAlmMoveOutOfNegRange	空移超出负行程	Travel exceed negative range
CMMeckNCK.SAxisAlmMoveOutOfPosRange	空移超出正行程	Travel exceed positive range
CMMeckNCK.SAxisAlmNegLimit	负限位报警	- limit alarm
CMMeckNCK.SAxisAlmNegSoftLimit	负软限位报警	Soft - limit alarm
CMMeckNCK.SAxisAlmOrgAbsFailed	回原点异常: 绝对式回原点失败	Return origin error: Failed to absolute return origin
CMMeckNCK.SAxisAlmOrgBackTouchLimit	回原点异常: 回退阶段触发硬限位	Return origin error: Hard limit triggered when returning
CMMeckNCK.SAxisAlmOrgCapSingal	回原点异常:捕捉开关信号失败	Return origin error: failed to capture sensor signal
CMMeckNCK.SAxisAlmOrgCapZFailed	回原点异常:捕捉Z相信号失败	Return origin error: failed to capture Z phase signal
CMMeckNCK.SAxisAlmOrgNeedGantryInit	回原点异常:龙门双驱误差过大,需要龙门初始化	Return origin error: dual-drive gantry error is too large. Initialize the gantry.
CMMeckNCK.SAxisAlmOrgNoSensor	回原点异常:找不到原点开关	Return origin error: cannot find origin sensor
CMMeckNCK.SAxisAlmOrgNoSensorUnkownError	回原点异常:找原点开关触发了未知的死循环	Return origin error: origin sensor triggered an unknown endless loop
CMMeckNCK.SAxisAlmOrgServoDoNotSupportZCap	回原点异常:驱动器不支持Z相信号回原点	Return origin error: driver doesn't support Z phase signal
CMMeckNCK.SAxisAlmOrgSingalAlwaysEnable	回原点异常:开关信号一直有效	Return origin error: switch sensor always active
CMMeckNCK.SAxisAlmOrgSkewFail	回原点异常: 斜对齐过程失败	ReturnOrigin error: Oblique alignment failed!
CMMeckNCK.SAxisAlmOrgWhenAxisIsBusy	回原点异常:运动轴一直处于忙的状态	Return origin error: motor shaft is occupied
CMMeckNCK.SAxisAlmPosDifLarge	位置偏差过大报警	Position error is too large
CMMeckNCK.SAxisAlmPosLimit	正限位报警	+ Limit alarm
CMMeckNCK.SAxisAlmPosSoftLimit	正软限位报警	Soft + Limit alarm
CMMeckNCK.SAxisAlmServoAlarm	驱动器报警	Servo driver alarm
CMMeckNCK.SAxisAlmServoOnFailed	伺服使能失败报警	Servo enable failed
CMMeckNCK.SAxisAlmSetMoveDirFailed	运动方向设置失败报警	Motor direction setup failed
CMMeckNCK.SAxisAlmSetMoveModeFailed	运动模式设置失败报警	Motion mode setup failed
CMMeckNCK.SAxisErrorAcc	不合理的运动参数,加速度数值(mm/s^2)必须不小于速度数值(mm/s)的3倍	Invalid motion parameters. Acceleration value must be 3 times larger than speed value.

Loading…

zhangyiyin1

Translation uploaded

Chinese (Simplified)

English 81 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

English 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English
原点	Origin	*HypCut软件术语库
双驱	Dual drive	*HypCut软件术语库
双驱误差	Dual-drive axes error	*HypCut软件术语库
回原点	Return Origin	*HypCut软件术语库
回原点	Origin	*HypCut软件术语库
【回原点】按钮【Origin】Key：SReturnORG
点	Point	*TubesT软件术语库
原点	Origin	CypCut软件术语表
双驱	Dual drive	CypCut软件术语表
回原点	Return origin	CypCut软件术语表
回原点	Return Origin	FACut软件术语表
回原点	Return Origin	FACut-H软件术语表

String information

Context

CMMeckNCK.SAxisAlmOrgNeedGantryInit

String age

3 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

en.po, string 53