DevLayer/DevLayer/trunk — Turkish @ Weblate: 警告：回原点运动过程原点开关一直有效，请检查原点开关逻辑

Translation

Context CMMeckNCK.SORGLogicWarning

Chinese (Simplified)

Turkish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Turkish
CMMeckNCK.SAxisImpactError	碰撞检测报警	Çarpışma algılama alarmı
CMMeckNCK.SAxisOutOfNegRangeMessage	负软限位生效; %s Mcs: %.4f, %s NegRange: %.4f, pitchOffset: %.4f	Negatif esnek limit aktif; %sMcs: %.4f, %s NegRange: %.4f, pitchOffset: %.4f
CMMeckNCK.SAxisOutOfPosRangeMessage	正软限位生效; %s Mcs: %.4f, %s PosRange: %.4f, pitchOffset: %.4f	Pozitif esnek limit aktif; %sMcs: %.4f, %s PosRange: %.4f, pitchOffset: %.4f
CMMeckNCK.SAxisOutOfRangeMessage1	轴的指令脉冲: %.4f, 脉冲当量: %.4f	Eksen komut darbesi: %.4f, Darbe eşdeğeri: %.4f
CMMeckNCK.SAxisOutOfRangeMessage2	轴的指令脉冲/脉冲当量: %.4f	Eksen komut darbesi/ darbe eşdeğeri: %.4f
CMMeckNCK.SAxisPitchCompDisable	螺距补偿已关闭，回原点后或重启软件后会重新开启螺距补偿	Pitch telafisi kapatıldı ve kaynak noktaya döndükten veya yazılımı yeniden başlattıktan sonra yeniden başlatılacak
CMMeckNCK.SAxisPitchCompEnable	轴%d开启螺距补偿	Eksen%d adım telafisi açıldı
CMMeckNCK.SAxisPosFeedDifError	位置反馈偏差过大报警	Aşırı konum geri bildirim sapma alarmı
CMMeckNCK.SAxisScError	运动指令超时报警	Hareket komutu zaman aşımı alarmı
CMMeckNCK.SAxisSpdFeedError	速度反馈过大报警	Hız geri bildirim alarmı
CMMeckNCK.SErrVecAccValue	当前运动参数(速度: %.1f mm/s 加速度: %.1f mm/s^2)	Geçerli hareket parametresi (hız: %.1f Mm/s; ivme: %.1f mm/s^2)
CMMeckNCK.SGantryDiffAlarm	双驱误差报警：双驱误差%.3f	Çift sürücü hata alarmı: Çift sürücü hatası%.3f
CMMeckNCK.SGantryTorqueAlarm	双驱扭矩偏差过大	Çift sürücünün aşırı tork sapması
CMMeckNCK.SLaserScanError	飞切开关光异常	Flycut kesme anahtarının anormal ışığı
CMMeckNCK.SORGLimitAlarm	警告：回原点运动过程限位报警了	Uyarı: kaynak geri dönüş sürecinde limit alarmı
CMMeckNCK.SORGLogicWarning	警告：回原点运动过程原点开关一直有效，请检查原点开关逻辑	Uyarı: kaynak noktasına dönüş işlemi sırasında, başlangıç anahtarı etkinliğini korur. Lütfen başlangıç anahtarının mantığını kontrol edin.
CMMeckNCK.SRtnOrgOnlyUseZPhase	仅用Z信号的方式回原点	Sadece Z sinyali ile sıfıra geri dön
CMMeckNCK.SSZPhaseSame	当前Z-StartCapZ: %.3f, 同步 (一圈%d)	Mevcut Z-StartCapZ: %.3f, senkronizasyon (bir tur %d)
CMMeckNCK.SServonStateError	使能状态错误	Etkinleştirme durum hatası
CMMeckNCK.SSyncOffsetErr	龙门误差过大，需要龙门初始化	Gantry sürücüsünün hatası çok büyük ve gantry başlatması gerekiyor
CMMeckNCK.SWarningPrompt	警告：	Uyarı:
CMMeckNCK.SZPhaseBig	当前Z-StartCapZ: %.3f, 其绝对值大于1.5圈(一圈%d)	Mevcut Z-StartCapZ: %.3f, mutlak değeri 1.5 turdan (bir tur %d) büyük.
CMMeckNCK.SZPhaseInit	Z相初始化	Z durumu başlatma
CMMeckNCK.SZPhaseMasterSyn	Z相主轴同步	Z ekseni ana mil senkronizasyonu
CMMeckNCK.SZPhaseRtnOrgEnd	轴的运动停止,Z相寻原点结束, 当前坐标：%f	Eksen hareketi durdu, Z konumu sıfırlama tamamlandı, mevcut koordinat: %f
CMMeckNCK.SZPhaseSmall	当前Z-StartCapZ: %.3f, 其绝对值小于半圈(一圈%d)	Mevcut Z-StartCapZ: %.3f, mutlak değeri yarım turdan (bir tur %d) küçüktür.
CMMiscellaneousStrs.SBMC1214IsInAlarmState	BMC1214控制卡存报警，请先清除报警	BMC1214 kontrol kartı depolama alarmı, lütfen önce alarmı silin
CMMiscellaneousStrs.SDualAxisFlyCheckEncNoChange	发现编码器反馈无变化	Kodlayıcı geri bildiriminde değişiklik bulunamadı
CMMiscellaneousStrs.SDualAxisFlyCheckError	飞车检测异常!	Anormal flycut algılama!
CMMiscellaneousStrs.SDualAxisFlyCheckError2	电机参数设置不正确，或者不是速度模式	Motor parametre ayarı yanlış veya hız modunda değil
CMMiscellaneousStrs.SDualAxisFlyCheckError3	硬件连接不正确	Yanlış donanım bağlantısı

Context	Chinese (Simplified)	Turkish
CMMeckNCK.SAxisImpactError	碰撞检测报警	Çarpışma algılama alarmı
CMMeckNCK.SAxisOutOfNegRangeMessage	负软限位生效; %s Mcs: %.4f, %s NegRange: %.4f, pitchOffset: %.4f	Negatif esnek limit aktif; %sMcs: %.4f, %s NegRange: %.4f, pitchOffset: %.4f
CMMeckNCK.SAxisOutOfPosRangeMessage	正软限位生效; %s Mcs: %.4f, %s PosRange: %.4f, pitchOffset: %.4f	Pozitif esnek limit aktif; %sMcs: %.4f, %s PosRange: %.4f, pitchOffset: %.4f
CMMeckNCK.SAxisOutOfRangeMessage1	轴的指令脉冲: %.4f, 脉冲当量: %.4f	Eksen komut darbesi: %.4f, Darbe eşdeğeri: %.4f
CMMeckNCK.SAxisOutOfRangeMessage2	轴的指令脉冲/脉冲当量: %.4f	Eksen komut darbesi/ darbe eşdeğeri: %.4f
CMMeckNCK.SAxisPitchCompDisable	螺距补偿已关闭，回原点后或重启软件后会重新开启螺距补偿	Pitch telafisi kapatıldı ve kaynak noktaya döndükten veya yazılımı yeniden başlattıktan sonra yeniden başlatılacak
CMMeckNCK.SAxisPitchCompEnable	轴%d开启螺距补偿	Eksen%d adım telafisi açıldı
CMMeckNCK.SAxisPosFeedDifError	位置反馈偏差过大报警	Aşırı konum geri bildirim sapma alarmı
CMMeckNCK.SAxisScError	运动指令超时报警	Hareket komutu zaman aşımı alarmı
CMMeckNCK.SAxisSpdFeedError	速度反馈过大报警	Hız geri bildirim alarmı
CMMeckNCK.SErrVecAccValue	当前运动参数(速度: %.1f mm/s 加速度: %.1f mm/s^2)	Geçerli hareket parametresi (hız: %.1f Mm/s; ivme: %.1f mm/s^2)
CMMeckNCK.SGantryDiffAlarm	双驱误差报警：双驱误差%.3f	Çift sürücü hata alarmı: Çift sürücü hatası%.3f
CMMeckNCK.SGantryTorqueAlarm	双驱扭矩偏差过大	Çift sürücünün aşırı tork sapması
CMMeckNCK.SLaserScanError	飞切开关光异常	Flycut kesme anahtarının anormal ışığı
CMMeckNCK.SORGLimitAlarm	警告：回原点运动过程限位报警了	Uyarı: kaynak geri dönüş sürecinde limit alarmı
CMMeckNCK.SORGLogicWarning	警告：回原点运动过程原点开关一直有效，请检查原点开关逻辑	Uyarı: kaynak noktasına dönüş işlemi sırasında, başlangıç anahtarı etkinliğini korur. Lütfen başlangıç anahtarının mantığını kontrol edin.
CMMeckNCK.SRtnOrgOnlyUseZPhase	仅用Z信号的方式回原点	Sadece Z sinyali ile sıfıra geri dön
CMMeckNCK.SSZPhaseSame	当前Z-StartCapZ: %.3f, 同步 (一圈%d)	Mevcut Z-StartCapZ: %.3f, senkronizasyon (bir tur %d)
CMMeckNCK.SServonStateError	使能状态错误	Etkinleştirme durum hatası
CMMeckNCK.SSyncOffsetErr	龙门误差过大，需要龙门初始化	Gantry sürücüsünün hatası çok büyük ve gantry başlatması gerekiyor
CMMeckNCK.SWarningPrompt	警告：	Uyarı:
CMMeckNCK.SZPhaseBig	当前Z-StartCapZ: %.3f, 其绝对值大于1.5圈(一圈%d)	Mevcut Z-StartCapZ: %.3f, mutlak değeri 1.5 turdan (bir tur %d) büyük.
CMMeckNCK.SZPhaseInit	Z相初始化	Z durumu başlatma
CMMeckNCK.SZPhaseMasterSyn	Z相主轴同步	Z ekseni ana mil senkronizasyonu
CMMeckNCK.SZPhaseRtnOrgEnd	轴的运动停止,Z相寻原点结束, 当前坐标：%f	Eksen hareketi durdu, Z konumu sıfırlama tamamlandı, mevcut koordinat: %f
CMMeckNCK.SZPhaseSmall	当前Z-StartCapZ: %.3f, 其绝对值小于半圈(一圈%d)	Mevcut Z-StartCapZ: %.3f, mutlak değeri yarım turdan (bir tur %d) küçüktür.
CMMiscellaneousStrs.SBMC1214IsInAlarmState	BMC1214控制卡存报警，请先清除报警	BMC1214 kontrol kartı depolama alarmı, lütfen önce alarmı silin
CMMiscellaneousStrs.SDualAxisFlyCheckEncNoChange	发现编码器反馈无变化	Kodlayıcı geri bildiriminde değişiklik bulunamadı
CMMiscellaneousStrs.SDualAxisFlyCheckError	飞车检测异常!	Anormal flycut algılama!
CMMiscellaneousStrs.SDualAxisFlyCheckError2	电机参数设置不正确，或者不是速度模式	Motor parametre ayarı yanlış veya hız modunda değil

Loading…

None String updated in the repository DevLayer DevLayer/trunk Turkish	Chinese (Simplified) 警告：回原点运动过程原点开关一直有效，请检查原点开关逻辑 Turkish 0 characters edited Current translation Translated Uyarı: kaynak noktasına dönüş işlemi sırasında, başlangıç anahtarı etkinliğini korur. Lütfen başlangıç anahtarının mantığını kontrol edin. 2 months ago
zhangyiyin1 Translation uploaded DevLayer DevLayer/trunk Turkish	Chinese (Simplified) 警告：回原点运动过程原点开关一直有效，请检查原点开关逻辑 Turkish 0 characters edited Current translation Translated Uyarı: kaynak noktasına dönüş işlemi sırasında, başlangıç anahtarı etkinliğini korur. Lütfen başlangıç anahtarının mantığını kontrol edin. 2 months ago
None String updated in the repository DevLayer DevLayer/trunk Turkish	Chinese (Simplified) 警告：回原点运动过程原点开关一直有效，请检查原点开关逻辑 Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Uyarı: kaynak noktasına dönüş işlemi sırasında, başlangıç anahtarı etkinliğini korur. Lütfen başlangıç anahtarının mantığını kontrol edin. 2 months ago
None String updated in the repository DevLayer DevLayer/trunk Turkish	Chinese (Simplified) Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Uyarı: kaynak noktasına dönüş işlemi sırasında, başlangıç anahtarı etkinliğini korur. Lütfen başlangıç anahtarının mantığını kontrol edin. 2 months ago
None Source string changed DevLayer DevLayer/trunk Turkish	Chinese (Simplified) 28 characters edited Needs editing 警告：回原点运动过程原点开关一直有效，请检查原点开关逻辑 2 months ago
zhangyiyin1 Translation uploaded DevLayer DevLayer/trunk Turkish	Chinese (Simplified) 警告：回原点运动过程原点开关一直有效，请检查原点开关逻辑 Turkish 138 characters edited Current translation Translated Uyarı: kaynak noktasına dönüş işlemi sırasında, başlangıç anahtarı etkinliğini korur. Lütfen başlangıç anahtarının mantığını kontrol edin. 3 months ago
None String added in the repository DevLayer DevLayer/trunk Turkish	Chinese (Simplified) 警告：回原点运动过程原点开关一直有效，请检查原点开关逻辑 Turkish 0 characters edited Empty 3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Turkish
原点		*HypCut软件术语库
回原点		*HypCut软件术语库
【回原点】按钮【Origin】Key：SReturnORG
回原点		*HypCut软件术语库
点		*TubesT软件术语库
逻辑		*HypCut软件术语库

String information

Context

CMMeckNCK.SORGLogicWarning

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

tr.po, string 84