CypWeld/trunk — English @ Weblate: 上海柏楚电子科技股份有限公司

Translation

Context App_About.SFriendessCompany

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English
App_About.SAboutFrmHintFmt	%s 焊接控制系统	%s Welding Control System
App_About.SComputerTimeErr	注册时间错误，注册失败，请检查电脑时间是否准确！	Computer time error. Failed to register. Check your computer time!
App_About.SDogBatteryLoss	许可证失效，请向供应商申请永久注册或更换许可证！	License expired. Please ask your supplier to apply for permanent registration or replace the license!
App_About.SDogNotFound	没有找到许可证	No license found
App_About.SForever	永久	Permanent
App_About.SFriendessCompany	上海柏楚电子科技股份有限公司	Shanghai BOCHU Electronic Technology Co., Ltd.
App_About.SInternalUseOnly	仅供柏楚内部使用	For BOCHU Internal Only
App_About.SLicenceExpired	许可证已过期！	License expired. The system will run Demo mode. Some functions will not be available!
App_About.SLicenceForInternalUse	内部使用	License for internal use only!
App_About.SLicenceInvalid	非法的许可证！	Illegal license!
App_About.SLicenceMismatchOEM	许可证不符合此OEM版本!	License does not match OEM version!
App_About.SLicenceSerialErr	注册码与序列号不匹配!	License code and S/N not match!
App_About.SMuchRetryTimes	由于您输入错误的次数太多，如需重试请关闭软件并重新启动！	Too many incorrect attempts. Please close the software and restart it!
App_About.SPCIDriverLinkLost	PCI通讯失败，可能驱动错误，或控制卡松动	PCI communication failure: drive error or control card not securely inserted
App_About.SRegCodeInvalidFmt	注册码格式不正确!	Invalid Registration Code Format!
App_About.SRegisterOk	注册成功!	Registered!
App_About.SRestartApplication	请重新启动软件！	Please restart the software!
App_About.SSystemTimeInvalid	系统时间不正确或者使用了已过期的注册码，请先校准系统时间！	Incorrect system time or license expired. Check your system time!
App_About.STimeIntervalTooLong	RTC与电脑时间相差大于半年，请检查电脑和RTC时间！	RTC time is 6 months different from computer time. Please check time settings.
App_About.SVerifyCodeFailed	注册码认证失败, 错误代码：%x(%0:d)	Verification failed, error code: %x(%0:d)
App_DataBackup.SBackUpFileTimeFail	图纸文件备份失败	Drawing file backup failed.

Context	Chinese (Simplified)	English
App_About.SAboutFrmHintFmt	%s 焊接控制系统	%s Welding Control System
App_About.SComputerTimeErr	注册时间错误，注册失败，请检查电脑时间是否准确！	Computer time error. Failed to register. Check your computer time!
App_About.SDogBatteryLoss	许可证失效，请向供应商申请永久注册或更换许可证！	License expired. Please ask your supplier to apply for permanent registration or replace the license!
App_About.SDogNotFound	没有找到许可证	No license found
App_About.SForever	永久	Permanent
App_About.SFriendessCompany	上海柏楚电子科技股份有限公司	Shanghai BOCHU Electronic Technology Co., Ltd.
App_About.SInternalUseOnly	仅供柏楚内部使用	For BOCHU Internal Only
App_About.SLicenceExpired	许可证已过期！	License expired. The system will run Demo mode. Some functions will not be available!
App_About.SLicenceForInternalUse	内部使用	License for internal use only!
App_About.SLicenceInvalid	非法的许可证！	Illegal license!
App_About.SLicenceMismatchOEM	许可证不符合此OEM版本!	License does not match OEM version!
App_About.SLicenceSerialErr	注册码与序列号不匹配!	License code and S/N not match!
App_About.SMuchRetryTimes	由于您输入错误的次数太多，如需重试请关闭软件并重新启动！	Too many incorrect attempts. Please close the software and restart it!
App_About.SPCIDriverLinkLost	PCI通讯失败，可能驱动错误，或控制卡松动	PCI communication failure: drive error or control card not securely inserted
App_About.SRegCodeInvalidFmt	注册码格式不正确!	Invalid Registration Code Format!
App_About.SRegisterOk	注册成功!	Registered!
App_About.SRestartApplication	请重新启动软件！	Please restart the software!
App_About.SSystemTimeInvalid	系统时间不正确或者使用了已过期的注册码，请先校准系统时间！	Incorrect system time or license expired. Check your system time!
App_About.STimeIntervalTooLong	RTC与电脑时间相差大于半年，请检查电脑和RTC时间！	RTC time is 6 months different from computer time. Please check time settings.
App_About.SVerifyCodeFailed	注册码认证失败, 错误代码：%x(%0:d)	Verification failed, error code: %x(%0:d)

Loading…

huanglinxiao Translation approved CypWeld trunk English	Chinese (Simplified) 上海柏楚电子科技股份有限公司 English 0 characters edited Current translation Approved Shanghai BOCHU Electronic Technology Co., Ltd. 12 days ago
huanglinxiao Translation uploaded CypWeld trunk English	Chinese (Simplified) 上海柏楚电子科技股份有限公司 English 0 characters edited Current translation Translated Shanghai BOCHU Electronic Technology Co., Ltd. 12 days ago
huanglinxiao Translation uploaded CypWeld trunk English	Chinese (Simplified) 上海柏楚电子科技股份有限公司 English 46 characters edited Current translation Approved Shanghai BOCHU Electronic Technology Co., Ltd. 12 days ago
None String added in the repository CypWeld trunk English	Chinese (Simplified) 上海柏楚电子科技股份有限公司 English 0 characters edited Empty 2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Reused translation

Other source string: “上海柏楚电子科技有限公司”

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English
No related strings found in the glossary.

String information

Context

App_About.SFriendessCompany

Flags

c-sharp-format, ignore-multiple-failures, object-pascal-format, vue-format

String age

2 months ago

Last updated

12 days ago

Source string age

2 months ago

Translation file

en.po, string 6