CypNest/trunk — Korean @ Weblate: 这是由系统恢复的自动保存的文件，并非您的原始文件

Translation

Context Application.SAutoSaveHint

Chinese (Simplified)

Korean

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Korean
Application.SAIFileDesc	Adobe Illustratro格式	Adobe Illustrator 형식
Application.SAbout	关于	관하여
Application.SAbsCoordinates	绝对坐标(机床坐标)	절대 좌표(기계 좌표)
Application.SAddNewGraphicneedorder	新增图形、设置图层可能引起加工次序变化，您是否需要先排序？	새로운 도형 추가 및 레이어 설정으로 인해 가공 순서가 변경될 수 있습니다. 먼저 정렬하시겠습니까?
Application.SAfterSaving	保存后：	저장한 후:
Application.SAir	空气	공기
Application.SAlignment	对齐	정렬
Application.SAllCmdsCaption	命令历史记录	지난 명령 기록
Application.SAppTitle	CypNest 2020	CypNest 2020
Application.SAutoPause	自动暂停	자동 일시 정지
Application.SAutoSave	自动备份...	자동 백업...
Application.SAutoSaveFalse	自动保存失败：	자동 저장 실패:
Application.SAutoSaveHint	这是由系统恢复的自动保存的文件，并非您的原始文件	이 파일은 원본 파일이 아닌 시스템 복구에 의해 자동으로 저장된 파일입니다.
Application.SAutoSavedFile	(自动保存)	(자동 저장)
Application.SB2T	下上	아래 우
Application.SBackupDataFailed	没有找到文件或发生错误，没有备份任何文件	파일을 찾지 못했거나 오류가 발생했습니다.백업 파일이 없습니다.
Application.SBackupDataResultFmt	备份完成，共备份%d个文件	백업 완료, 총 %d개의 파일이 백업되었습니다.
Application.SBeforeSaving	保存前：	저장 전:
Application.SBuyTimeOutSoon	产品购买日期还有%d天结束	제품 구매 날자가 %d일 후에 종료됩니다.
Application.SCCW	逆时针	시계 반대 방향
Application.SCPUResourcesLack	CPU资源不足!	CPU자원 부족!
Application.SCW	顺时针	시계 방향
Application.SCancel	取消	취소
Application.SCannotConnectDbSvc	无法连接数据库服务，CypDrawService可能未运行或版本错误，重新安装程序可能解决此问题	데이터베이스 서비스에 연결할 수 없습니다. CypDrawService가 실행 중이 아니거나 버전이 잘못되었을 수 있습니다. 프로그램을 다시 설치해 주세요.
Application.SCannotReadParamsFromOtherOEM	不能读取其他厂家的材料库！	다른 제조업체의 자료 라이브러리를 읽을 수 없습니다!
Application.SCardNameHint	您正在使用的运动控制卡型号是：%s	현재 사용 중인 모션 제어 카드 모델은: %s입니다.
Application.SChangePipeDiameter1	圆管切割文件 "%s" 中记录的管径为%fmm	원형 파이프 절단 파일 "%s"에 기록된 파이프 지름은 %fmm입니다.
Application.SChangePipeDiameter2	目前正在使用的管径为%fmm，是否使用文件中的管径%fmm？	현재 사용 중인 파이프 직경은 %fmm입니다. \n\n 문서화된 파이프 직경 %fmm를 사용합니까?

Context	Chinese (Simplified)	Korean
Application.SAIFileDesc	Adobe Illustratro格式	Adobe Illustrator 형식
Application.SAbout	关于	관하여
Application.SAbsCoordinates	绝对坐标(机床坐标)	절대 좌표(기계 좌표)
Application.SAddNewGraphicneedorder	新增图形、设置图层可能引起加工次序变化，您是否需要先排序？	새로운 도형 추가 및 레이어 설정으로 인해 가공 순서가 변경될 수 있습니다. 먼저 정렬하시겠습니까?
Application.SAfterSaving	保存后：	저장한 후:
Application.SAir	空气	공기
Application.SAlignment	对齐	정렬
Application.SAllCmdsCaption	命令历史记录	지난 명령 기록
Application.SAppTitle	CypNest 2020	CypNest 2020
Application.SAutoPause	自动暂停	자동 일시 정지
Application.SAutoSave	自动备份...	자동 백업...
Application.SAutoSaveFalse	自动保存失败：	자동 저장 실패:
Application.SAutoSaveHint	这是由系统恢复的自动保存的文件，并非您的原始文件	이 파일은 원본 파일이 아닌 시스템 복구에 의해 자동으로 저장된 파일입니다.
Application.SAutoSavedFile	(自动保存)	(자동 저장)
Application.SB2T	下上	아래 우
Application.SBackupDataFailed	没有找到文件或发生错误，没有备份任何文件	파일을 찾지 못했거나 오류가 발생했습니다.백업 파일이 없습니다.
Application.SBackupDataResultFmt	备份完成，共备份%d个文件	백업 완료, 총 %d개의 파일이 백업되었습니다.
Application.SBeforeSaving	保存前：	저장 전:
Application.SBuyTimeOutSoon	产品购买日期还有%d天结束	제품 구매 날자가 %d일 후에 종료됩니다.
Application.SCCW	逆时针	시계 반대 방향
Application.SCPUResourcesLack	CPU资源不足!	CPU자원 부족!
Application.SCW	顺时针	시계 방향
Application.SCancel	取消	취소
Application.SCannotConnectDbSvc	无法连接数据库服务，CypDrawService可能未运行或版本错误，重新安装程序可能解决此问题	데이터베이스 서비스에 연결할 수 없습니다. CypDrawService가 실행 중이 아니거나 버전이 잘못되었을 수 있습니다. 프로그램을 다시 설치해 주세요.
Application.SCannotReadParamsFromOtherOEM	不能读取其他厂家的材料库！	다른 제조업체의 자료 라이브러리를 읽을 수 없습니다!
Application.SCardNameHint	您正在使用的运动控制卡型号是：%s	현재 사용 중인 모션 제어 카드 모델은: %s입니다.
Application.SChangePipeDiameter1	圆管切割文件 "%s" 中记录的管径为%fmm	원형 파이프 절단 파일 "%s"에 기록된 파이프 지름은 %fmm입니다.

Loading…

jinde Translation changed CypNest trunk Korean	Chinese (Simplified) 这是由系统恢复的自动保存的文件，并非您的原始文件 Korean 29 characters edited Current translation Translated 이 파일은 원본 파일이 아닌 시스템 복구에 의해 자동으로 저장된 파일~~이며, 귀하의 원본 파일이 아닙~~입니다. a month ago
mt:bochutranslate Automatically translated CypNest trunk Korean	Chinese (Simplified) 这是由系统恢复的自动保存的文件，并非您的原始文件 Korean 32 characters edited Translated 이~~것은 원본 파일이 아니라~~ 파일은 시스템 복구에 의해 자동으로 저장된 파일~~입니다!~~이며, 귀하의 원본 파일이 아닙니다. a month ago
wangyuan Translation uploaded CypNest trunk Korean	Chinese (Simplified) 这是由系统恢复的自动保存的文件，并非您的原始文件 Korean 33 characters edited Translated 이~~는 시스템에 의해 복구된 자동 저장 파일로, 귀하의 원본 파일이 아닙니다.~~것은 원본 파일이 아니라 시스템에 의해 자동으로 저장된 파일입니다! a month ago
mt:bochutranslate Automatically translated CypNest trunk Korean	Chinese (Simplified) 这是由系统恢复的自动保存的文件，并非您的原始文件 Korean 31 characters edited Translated 이 ~~파일은 기존 파일이 아닌 시스템에 의해 자동으로 회복된 파일입~~는 시스템에 의해 복구된 자동 저장 파일로, 귀하의 원본 파일이 아닙니다. a month ago
None String added in the repository CypNest trunk Korean	Chinese (Simplified) 这是由系统恢复的自动保存的文件，并非您的原始文件 Korean 38 characters edited Translated 이 파일은 기존 파일이 아닌 시스템에 의해 자동으로 회복된 파일입니다 4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Korean
保存	저장	*TubesT软件术语库
文件	파일	*TubesT软件术语库
保存	저장	CypNest软件术语表

String information

Context

Application.SAutoSaveHint

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

4 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ko.po, string 13