CypNest/trunk — Spanish @ Weblate: 寻边切割模式已开启，请确保您事先已经设置好浮头的寻边高度参数！

Translation

Context Application.SConfirmSetEdgeHeight

Chinese (Simplified)

Spanish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
Application.SChangePipeDiameter1	圆管切割文件 "%s" 中记录的管径为%fmm	Diámetro registrado en el archivo de corte de tubo redondo "%s" es %fmm
Application.SChangePipeDiameter2	目前正在使用的管径为%fmm，是否使用文件中的管径%fmm？	Diámetro actual %fmm, \n\n¿Usar diámetro %fmm del archivo?
Application.SCheckRef	不支持该停靠点	No se admite este punto de acoplamiento
Application.SCheckReferencePicture	查看参考图片	Ver imagen de referencia
Application.SClcWorkLength	切割总长:%.2f毫米, 空移总长:%.2f毫米, 穿孔个数:%d个, 打标总长:%.2f毫米	Longitud total de corte: %.2f mm, longitud total de desplazamiento: %.2f mm, número de perforaciones: %d, longitud total de marcado: %.2f mm
Application.SClcWorkTime	切割时间(估计):%s,空移时间(估计):%s,延时总计:%s,总消费时间(估计):%s	Tiempo de corte (estimado): %s, tiempo de vacío (estimado): %s, total de retrasos: %s, tiempo total de consumo (estimado): %s
Application.SClickHereToBuy	单击此处在线购买产品	Haga clic aquí para comprar el producto en línea
Application.SClickHereToRenew	单击此处续费	Haga clic aquí para renovar
Application.SClose	关闭	Cerrar
Application.SCloseConfirmFmt	是否保存对"%s"的修改？	¿Guardar cambios en "%s"?
Application.SCmdParamErr	参数"%s"无效	Parámetro "%s" inválido
Application.SComponentFileCorrupt	文件 "%s" 损坏, 请重新安装程序！	Archivo "%s" dañado, reinstale el programa!
Application.SComponentFileMissing	文件 "%s" 缺失, 请重新安装程序！	Archivo "%s" faltante, reinstale el programa!
Application.SConfirmLocateHere	是否确定定位到这一点？	¿Está seguro de ubicar este punto?
Application.SConfirmReturnToOrg	您确定要执行“返回机械原点”?	¿está seguro de ejecutar 'volver a origen mecánico'?
Application.SConfirmSetEdgeHeight	寻边切割模式已开启，请确保您事先已经设置好浮头的寻边高度参数！	Modo de corte con borde activado, asegúrese de haber configurado la altura del borde del cabezal flotante previamente.
Application.SConfirmSoftLimitDisable	关闭软限位保护将会增加机械撞击的风险，您确定要关闭吗？	Desactivar protección de límite suave aumentará el riesgo de colisiones mecánicas, ¿está seguro de que desea desactivarlo?
Application.SConfirmSoftLimitEnable	您确定要启用软限位保护吗？	¿Está seguro de activar la protección de límite suave?
Application.SConfirmStartFromHere	是否确定从这一点开始加工？	¿Confirma comenzar el procesamiento desde este punto?
Application.SContinuePrompt	是否继续？	¿Continuar?
Application.SCoordAiming	浮动坐标系	Sistema flotante de coordenadas
Application.SCoordMech	机床坐标系	Sistema de coordenadas de la máquina
Application.SCoordUcs	工件坐标系	Sistema de coordenadas de la pieza
Application.SCoverParams	从材料库读取之后，所有工艺参数将被材料库中的参数覆盖，是否继续？	Después de leer de la biblioteca de materiales, los parámetros de proceso serán sobrescritos por los de la biblioteca, ¿continuar?
Application.SCreateConsole	创建控制台...	Crear consola...
Application.SCurrentPos	当前点	Punto actual
Application.SDXFLayerNotEnough	当前文件的DXF图层数量少于2个！	El número de capas DXF del archivo actual es menor a 2!
Application.SDemo	(演示版)	(Versión Demostrativa)
Application.SDidYouknow	你知道吗？	¿Sabías?
Application.SDlgAbort	放弃(&A)	Abandonar (&A)
Application.SDlgAll	全部(&A)	Todo (&A)

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
Application.SChangePipeDiameter1	圆管切割文件 "%s" 中记录的管径为%fmm	Diámetro registrado en el archivo de corte de tubo redondo "%s" es %fmm
Application.SChangePipeDiameter2	目前正在使用的管径为%fmm，是否使用文件中的管径%fmm？	Diámetro actual %fmm, \n\n¿Usar diámetro %fmm del archivo?
Application.SCheckRef	不支持该停靠点	No se admite este punto de acoplamiento
Application.SCheckReferencePicture	查看参考图片	Ver imagen de referencia
Application.SClcWorkLength	切割总长:%.2f毫米, 空移总长:%.2f毫米, 穿孔个数:%d个, 打标总长:%.2f毫米	Longitud total de corte: %.2f mm, longitud total de desplazamiento: %.2f mm, número de perforaciones: %d, longitud total de marcado: %.2f mm
Application.SClcWorkTime	切割时间(估计):%s,空移时间(估计):%s,延时总计:%s,总消费时间(估计):%s	Tiempo de corte (estimado): %s, tiempo de vacío (estimado): %s, total de retrasos: %s, tiempo total de consumo (estimado): %s
Application.SClickHereToBuy	单击此处在线购买产品	Haga clic aquí para comprar el producto en línea
Application.SClickHereToRenew	单击此处续费	Haga clic aquí para renovar
Application.SClose	关闭	Cerrar
Application.SCloseConfirmFmt	是否保存对"%s"的修改？	¿Guardar cambios en "%s"?
Application.SCmdParamErr	参数"%s"无效	Parámetro "%s" inválido
Application.SComponentFileCorrupt	文件 "%s" 损坏, 请重新安装程序！	Archivo "%s" dañado, reinstale el programa!
Application.SComponentFileMissing	文件 "%s" 缺失, 请重新安装程序！	Archivo "%s" faltante, reinstale el programa!
Application.SConfirmLocateHere	是否确定定位到这一点？	¿Está seguro de ubicar este punto?
Application.SConfirmReturnToOrg	您确定要执行“返回机械原点”?	¿está seguro de ejecutar 'volver a origen mecánico'?
Application.SConfirmSetEdgeHeight	寻边切割模式已开启，请确保您事先已经设置好浮头的寻边高度参数！	Modo de corte con borde activado, asegúrese de haber configurado la altura del borde del cabezal flotante previamente.
Application.SConfirmSoftLimitDisable	关闭软限位保护将会增加机械撞击的风险，您确定要关闭吗？	Desactivar protección de límite suave aumentará el riesgo de colisiones mecánicas, ¿está seguro de que desea desactivarlo?
Application.SConfirmSoftLimitEnable	您确定要启用软限位保护吗？	¿Está seguro de activar la protección de límite suave?
Application.SConfirmStartFromHere	是否确定从这一点开始加工？	¿Confirma comenzar el procesamiento desde este punto?
Application.SContinuePrompt	是否继续？	¿Continuar?
Application.SCoordAiming	浮动坐标系	Sistema flotante de coordenadas
Application.SCoordMech	机床坐标系	Sistema de coordenadas de la máquina
Application.SCoordUcs	工件坐标系	Sistema de coordenadas de la pieza
Application.SCoverParams	从材料库读取之后，所有工艺参数将被材料库中的参数覆盖，是否继续？	Después de leer de la biblioteca de materiales, los parámetros de proceso serán sobrescritos por los de la biblioteca, ¿continuar?
Application.SCreateConsole	创建控制台...	Crear consola...
Application.SCurrentPos	当前点	Punto actual
Application.SDXFLayerNotEnough	当前文件的DXF图层数量少于2个！	El número de capas DXF del archivo actual es menor a 2!
Application.SDemo	(演示版)	(Versión Demostrativa)
Application.SDidYouknow	你知道吗？	¿Sabías?
Application.SDlgAbort	放弃(&A)	Abandonar (&A)

Loading…

liyingming

Translation uploaded

Chinese (Simplified)

Spanish 118 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Spanish 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Application.SConfirmSetEdgeHeight

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

es.po, string 42