CypNest/trunk — English @ Weblate: 无法连接数据库服务，CypDrawService可能未运行或版本错误，重新安装程序可能解决此问题

Translation

Context Application.SCannotConnectDbSvc

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English
Application.SAppTitle	CypNest 2020	CypNest 2020
Application.SAutoPause	自动暂停	Auto pause
Application.SAutoSave	自动备份...	Auto backup...
Application.SAutoSaveFalse	自动保存失败：	Auto save failed:
Application.SAutoSaveHint	这是由系统恢复的自动保存的文件，并非您的原始文件	This file is restored from auto save. It is not the original file
Application.SAutoSavedFile	(自动保存)	(Auto save)
Application.SB2T	下上	Bottom Top
Application.SBackupDataFailed	没有找到文件或发生错误，没有备份任何文件	File not found. No file backed up
Application.SBackupDataResultFmt	备份完成，共备份%d个文件	Backup done. %d files backed up
Application.SBeforeSaving	保存前：	Before save:
Application.SBuyTimeOutSoon	产品购买日期还有%d天结束	%d days left before it expires
Application.SCCW	逆时针	CCW
Application.SCPUResourcesLack	CPU资源不足!	Lack of CPU Resources!
Application.SCW	顺时针	CW
Application.SCancel	取消	Cancel
Application.SCannotConnectDbSvc	无法连接数据库服务，CypDrawService可能未运行或版本错误，重新安装程序可能解决此问题	Cannot connect to database service. CypDraw Service not running or wrong version. Reinstall the software to solve this problem.
Application.SCannotReadParamsFromOtherOEM	不能读取其他厂家的材料库！	Cannot open the material library from other manufacturer!
Application.SCardNameHint	您正在使用的运动控制卡型号是：%s	Your Motion Card in use:%s
Application.SChangePipeDiameter1	圆管切割文件 "%s" 中记录的管径为%fmm	Pipe Cutting file "%s" Diameter is %f mm
Application.SChangePipeDiameter2	目前正在使用的管径为%fmm，是否使用文件中的管径%fmm？	Diameter currently being used is %f mm.\nUse the file diameter %f mm?
Application.SCheckRef	不支持该停靠点	Invalid zero reference
Application.SCheckReferencePicture	查看参考图片	View reference picture
Application.SClcWorkLength	切割总长:%.2f毫米, 空移总长:%.2f毫米, 穿孔个数:%d个, 打标总长:%.2f毫米	Cut Length: %.2fmm, Travel Length: %.2fmm, Pierce Count: %d, Marking Length: %.2fmm
Application.SClcWorkTime	切割时间(估计):%s,空移时间(估计):%s,延时总计:%s,总消费时间(估计):%s	Estimating cut time %s, travel time %s, wait time %s. Total %s
Application.SClickHereToBuy	单击此处在线购买产品	Click here to purchase products online
Application.SClickHereToRenew	单击此处续费	Click here to renew the license
Application.SClose	关闭	Close
Application.SCloseConfirmFmt	是否保存对"%s"的修改？	Do you want to save changes to "%s"?
Application.SCmdParamErr	参数"%s"无效	Params "%s" invalid
Application.SComponentFileCorrupt	文件 "%s" 损坏, 请重新安装程序！	File "%s" damaged. Please reinstall software!
Application.SComponentFileMissing	文件 "%s" 缺失, 请重新安装程序！	File "%s" lost. Please reinstall software!

Context	Chinese (Simplified)	English
Application.SAppTitle	CypNest 2020	CypNest 2020
Application.SAutoPause	自动暂停	Auto pause
Application.SAutoSave	自动备份...	Auto backup...
Application.SAutoSaveFalse	自动保存失败：	Auto save failed:
Application.SAutoSaveHint	这是由系统恢复的自动保存的文件，并非您的原始文件	This file is restored from auto save. It is not the original file
Application.SAutoSavedFile	(自动保存)	(Auto save)
Application.SB2T	下上	Bottom Top
Application.SBackupDataFailed	没有找到文件或发生错误，没有备份任何文件	File not found. No file backed up
Application.SBackupDataResultFmt	备份完成，共备份%d个文件	Backup done. %d files backed up
Application.SBeforeSaving	保存前：	Before save:
Application.SBuyTimeOutSoon	产品购买日期还有%d天结束	%d days left before it expires
Application.SCCW	逆时针	CCW
Application.SCPUResourcesLack	CPU资源不足!	Lack of CPU Resources!
Application.SCW	顺时针	CW
Application.SCancel	取消	Cancel
Application.SCannotConnectDbSvc	无法连接数据库服务，CypDrawService可能未运行或版本错误，重新安装程序可能解决此问题	Cannot connect to database service. CypDraw Service not running or wrong version. Reinstall the software to solve this problem.
Application.SCannotReadParamsFromOtherOEM	不能读取其他厂家的材料库！	Cannot open the material library from other manufacturer!
Application.SCardNameHint	您正在使用的运动控制卡型号是：%s	Your Motion Card in use:%s
Application.SChangePipeDiameter1	圆管切割文件 "%s" 中记录的管径为%fmm	Pipe Cutting file "%s" Diameter is %f mm
Application.SChangePipeDiameter2	目前正在使用的管径为%fmm，是否使用文件中的管径%fmm？	Diameter currently being used is %f mm.\nUse the file diameter %f mm?
Application.SCheckRef	不支持该停靠点	Invalid zero reference
Application.SCheckReferencePicture	查看参考图片	View reference picture
Application.SClcWorkLength	切割总长:%.2f毫米, 空移总长:%.2f毫米, 穿孔个数:%d个, 打标总长:%.2f毫米	Cut Length: %.2fmm, Travel Length: %.2fmm, Pierce Count: %d, Marking Length: %.2fmm
Application.SClcWorkTime	切割时间(估计):%s,空移时间(估计):%s,延时总计:%s,总消费时间(估计):%s	Estimating cut time %s, travel time %s, wait time %s. Total %s
Application.SClickHereToBuy	单击此处在线购买产品	Click here to purchase products online
Application.SClickHereToRenew	单击此处续费	Click here to renew the license
Application.SClose	关闭	Close
Application.SCloseConfirmFmt	是否保存对"%s"的修改？	Do you want to save changes to "%s"?
Application.SCmdParamErr	参数"%s"无效	Params "%s" invalid
Application.SComponentFileCorrupt	文件 "%s" 损坏, 请重新安装程序！	File "%s" damaged. Please reinstall software!

Loading…

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

English 127 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English
数据库	Database	*TubesT软件术语库

String information

Context

Application.SCannotConnectDbSvc

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

4 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

en.po, string 24