CypNest/trunk — German @ Weblate: 圆管切割文件 "%s" 中记录的管径为%fmm

Translation

Context Application.SChangePipeDiameter1

Chinese (Simplified)

German

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	German
Application.SAutoSaveFalse	自动保存失败：	Automatisches Speichern fehlgeschlagen:
Application.SAutoSaveHint	这是由系统恢复的自动保存的文件，并非您的原始文件	Dies ist durch das System wiederhergestellte automatische Sicherungsdatei, nicht Ihre Originaldatei
Application.SAutoSavedFile	(自动保存)	(Automatisches Speichern)
Application.SB2T	下上	Oben unten
Application.SBackupDataFailed	没有找到文件或发生错误，没有备份任何文件	Datei nicht gefunden oder Fehler, keine Datei gesichert
Application.SBackupDataResultFmt	备份完成，共备份%d个文件	Backup abgeschlossen, %d Dateien gesichert
Application.SBeforeSaving	保存前：	Vor dem Speichern:
Application.SBuyTimeOutSoon	产品购买日期还有%d天结束	Produktkaufdatum in %d Tagen abgelaufen
Application.SCCW	逆时针	Gegen den Uhrzeigersinn
Application.SCPUResourcesLack	CPU资源不足!	Nicht genügend CPU-Ressourcen!
Application.SCW	顺时针	Im Uhrzeigersinn
Application.SCancel	取消	Abbrechen
Application.SCannotConnectDbSvc	无法连接数据库服务，CypDrawService可能未运行或版本错误，重新安装程序可能解决此问题	Datenbankdienst nicht verbunden, CypDrawService möglicherweise nicht aktiv oder fehlerhafte Version, Neuinstallation kann helfen
Application.SCannotReadParamsFromOtherOEM	不能读取其他厂家的材料库！	Materialbibliothek anderer Hersteller nicht lesbar!
Application.SCardNameHint	您正在使用的运动控制卡型号是：%s	Modell der verwendeten Bewegungssteuerungskarte: %s
Application.SChangePipeDiameter1	圆管切割文件 "%s" 中记录的管径为%fmm	Der in der Datei "%s" aufgezeichnete Durchmesser des Rohres beträgt %f mm.
Application.SChangePipeDiameter2	目前正在使用的管径为%fmm，是否使用文件中的管径%fmm？	Aktuell verwendeter Rohrdurchmesser %fmm, \n\n verwenden Rohrdurchmesser %fmm aus Datei?
Application.SCheckRef	不支持该停靠点	Dieser Dockingpunkt nicht unterstützt
Application.SCheckReferencePicture	查看参考图片	Referenzbild anzeigen
Application.SClcWorkLength	切割总长:%.2f毫米, 空移总长:%.2f毫米, 穿孔个数:%d个, 打标总长:%.2f毫米	Gesamtlänge: %.2f mm, Leerfahrt gesamt: %.2f mm, Anzahl der Durchbrüche: %d, Gesamtlänge der Markierung: %.2f mm
Application.SClcWorkTime	切割时间(估计):%s,空移时间(估计):%s,延时总计:%s,总消费时间(估计):%s	Schneidezeit (geschätzt): %s, Leerfahrtzeit (geschätzt): %s, Gesamtverzögerung: %s, Gesamtzeit (geschätzt): %s
Application.SClickHereToBuy	单击此处在线购买产品	Hier klicken, um Produkt online zu kaufen
Application.SClickHereToRenew	单击此处续费	Hier klicken für Verlängerung
Application.SClose	关闭	Schließen
Application.SCloseConfirmFmt	是否保存对"%s"的修改？	Änderungen an "%s" speichern?
Application.SCmdParamErr	参数"%s"无效	Parameter "%s" ungültig
Application.SComponentFileCorrupt	文件 "%s" 损坏, 请重新安装程序！	Datei "%s" beschädigt, bitte Programm neu installieren!
Application.SComponentFileMissing	文件 "%s" 缺失, 请重新安装程序！	Datei "%s" fehlt, bitte Programm neu installieren!
Application.SConfirmLocateHere	是否确定定位到这一点？	Sind Sie sicher, dass Sie zu diesem Punkt positionieren?
Application.SConfirmReturnToOrg	您确定要执行“返回机械原点”?	Sind Sie sicher, dass Sie „Zurück zum mechanischen Nullpunkt“ ausführen wollen?
Application.SConfirmSetEdgeHeight	寻边切割模式已开启，请确保您事先已经设置好浮头的寻边高度参数！	Randverfolgungsmodus aktiviert, stellen Sie sicher, dass Höhe des Randverfolgungssensors vorher eingestellt ist!

Context	Chinese (Simplified)	German
Application.SAutoSaveFalse	自动保存失败：	Automatisches Speichern fehlgeschlagen:
Application.SAutoSaveHint	这是由系统恢复的自动保存的文件，并非您的原始文件	Dies ist durch das System wiederhergestellte automatische Sicherungsdatei, nicht Ihre Originaldatei
Application.SAutoSavedFile	(自动保存)	(Automatisches Speichern)
Application.SB2T	下上	Oben unten
Application.SBackupDataFailed	没有找到文件或发生错误，没有备份任何文件	Datei nicht gefunden oder Fehler, keine Datei gesichert
Application.SBackupDataResultFmt	备份完成，共备份%d个文件	Backup abgeschlossen, %d Dateien gesichert
Application.SBeforeSaving	保存前：	Vor dem Speichern:
Application.SBuyTimeOutSoon	产品购买日期还有%d天结束	Produktkaufdatum in %d Tagen abgelaufen
Application.SCCW	逆时针	Gegen den Uhrzeigersinn
Application.SCPUResourcesLack	CPU资源不足!	Nicht genügend CPU-Ressourcen!
Application.SCW	顺时针	Im Uhrzeigersinn
Application.SCancel	取消	Abbrechen
Application.SCannotConnectDbSvc	无法连接数据库服务，CypDrawService可能未运行或版本错误，重新安装程序可能解决此问题	Datenbankdienst nicht verbunden, CypDrawService möglicherweise nicht aktiv oder fehlerhafte Version, Neuinstallation kann helfen
Application.SCannotReadParamsFromOtherOEM	不能读取其他厂家的材料库！	Materialbibliothek anderer Hersteller nicht lesbar!
Application.SCardNameHint	您正在使用的运动控制卡型号是：%s	Modell der verwendeten Bewegungssteuerungskarte: %s
Application.SChangePipeDiameter1	圆管切割文件 "%s" 中记录的管径为%fmm	Der in der Datei "%s" aufgezeichnete Durchmesser des Rohres beträgt %f mm.
Application.SChangePipeDiameter2	目前正在使用的管径为%fmm，是否使用文件中的管径%fmm？	Aktuell verwendeter Rohrdurchmesser %fmm, \n\n verwenden Rohrdurchmesser %fmm aus Datei?
Application.SCheckRef	不支持该停靠点	Dieser Dockingpunkt nicht unterstützt
Application.SCheckReferencePicture	查看参考图片	Referenzbild anzeigen
Application.SClcWorkLength	切割总长:%.2f毫米, 空移总长:%.2f毫米, 穿孔个数:%d个, 打标总长:%.2f毫米	Gesamtlänge: %.2f mm, Leerfahrt gesamt: %.2f mm, Anzahl der Durchbrüche: %d, Gesamtlänge der Markierung: %.2f mm
Application.SClcWorkTime	切割时间(估计):%s,空移时间(估计):%s,延时总计:%s,总消费时间(估计):%s	Schneidezeit (geschätzt): %s, Leerfahrtzeit (geschätzt): %s, Gesamtverzögerung: %s, Gesamtzeit (geschätzt): %s
Application.SClickHereToBuy	单击此处在线购买产品	Hier klicken, um Produkt online zu kaufen
Application.SClickHereToRenew	单击此处续费	Hier klicken für Verlängerung
Application.SClose	关闭	Schließen
Application.SCloseConfirmFmt	是否保存对"%s"的修改？	Änderungen an "%s" speichern?
Application.SCmdParamErr	参数"%s"无效	Parameter "%s" ungültig
Application.SComponentFileCorrupt	文件 "%s" 损坏, 请重新安装程序！	Datei "%s" beschädigt, bitte Programm neu installieren!
Application.SComponentFileMissing	文件 "%s" 缺失, 请重新安装程序！	Datei "%s" fehlt, bitte Programm neu installieren!
Application.SConfirmLocateHere	是否确定定位到这一点？	Sind Sie sicher, dass Sie zu diesem Punkt positionieren?
Application.SConfirmReturnToOrg	您确定要执行“返回机械原点”?	Sind Sie sicher, dass Sie „Zurück zum mechanischen Nullpunkt“ ausführen wollen?

Loading…

wangyuan Translation changed CypNest trunk German	Chinese (Simplified) 圆管切割文件 "%s" 中记录的管径为%fmm German 60 characters edited Current translation Translated ~~Rohrdurchmesser %fmm in Schneiddaten~~Der in der Datei "%s" aufgezeichnete Durchmesser des Rohres beträgt %f mm. a month ago
liyingming Translation uploaded CypNest trunk German	Chinese (Simplified) 圆管切割文件 "%s" 中记录的管径为%fmm German 55 characters edited Translated Rohrdurchmesser %fmm in Schneiddaten "%s" aufgezeichnet 2 months ago
mt:bochutranslate Suggestion added CypNest trunk German	Chinese (Simplified) 圆管切割文件 "%s" 中记录的管径为%fmm German 67 characters edited Die in der Datei "%s" aufgezeichnete Rohrdurchmesser beträgt %f mm. 2 months ago
None String added in the repository CypNest trunk German	Chinese (Simplified) 圆管切割文件 "%s" 中记录的管径为%fmm German 0 characters edited Empty 2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	German
圆		*TubesT软件术语库
圆管		*TubesT软件术语库
文件		*TubesT软件术语库

String information

Context

Application.SChangePipeDiameter1

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

de.po, string 27