AppLayer.MantSvc/PlateCut_MVCFramework — Chinese (Traditional) @ Weblate: 当前存在报警，禁止调高器标定以及自动调整

Translation

Context MotionRoutine.SActionProhibited

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Chinese (Traditional)
AppConfigStr.SStaticTorque	静态力矩过大, 检查驱动器选型和驱动器参数	靜態力矩過大, 檢查驅動器選型和驅動器參數
AppConfigStr.SStrokeMeasureHint	请行程测量后再进行尝试！	請在行程測量後再進行嘗試！
AppConfigStr.SSystemTimeInvalid	系统时间不正确或者使用了已过期的注册码，请先校准系统时间！	系統時間不正確或者使用了已過期的註冊碼，請先校準系統時間！
AppConfigStr.STecSupportTel	技术支持电话	技術支持電話
AppConfigStr.STimeIntervalTooLong	RTC与电脑时间相差大于半年，请检查电脑和RTC时间！	RTC與電腦時間相差大於半年，請檢查電腦和RTC時間！
AppConfigStr.STubePro	TubePro激光切割系统	TubePro激光切割系統
AppConfigStr.SUnregistered	未注册	未註冊
AppConfigStr.SVerifyCodeFailed	注册码认证失败, 错误代码：%x(%0:d)	註冊碼認證失敗, 錯誤代碼：%x(%0:d)
AppConfigStr.SVibrationTimes	随动稳定性较差,检查Z轴刚性或者减小跟随等级	隨動穩定性較差,檢查Z軸剛性或者減小跟隨等級
DataBase.SCantGetFileSize	无法获取文件大小 "%s"	無法獲取文件大小 "%s"
DataBase.SDirectory	目录下	目錄下
DataBase.SErrAccessDriver	Microsoft.ACE.OLEDB.XXX 64位驱动未安装	Microsoft.ACE.OLEDB.XXX 64位驅動未安裝
DataBase.SFailedAndBackPos	数据库修复失败，将文件备份于	數據庫修復失敗，將文件備份於
DataBase.SRecoveryFailed	_修复失败	_修復失敗
DataBase.SRecoverySuccess	数据库修复成功！	數據庫修復成功！
MotionRoutine.SActionProhibited	当前存在报警，禁止调高器标定以及自动调整	當前存在警報，禁止調高器標定以及自動調整。
MotionRoutine.SAlreadyInPlace	Z轴当前位置为目标位置，不需要移动	Z軸當前位置為目標位置，無需移動。
MotionRoutine.SCalcSysDelayError	XY轴系统延时偏差过大，可能是XY轴刚性不匹配。	XY軸系統延遲偏差過大，可能是XY軸剛性不匹配。
MotionRoutine.SCanNotMoveTo	无法运动到指定位置	無法運動到指定位置
MotionRoutine.SFmtAlreadyInPlace	%s: 已运动到指定位置，将跳过初始化	%s: 已運動到指定位置，將跳過初始化
MotionRoutine.SFmtExceedAssistRange	%s: 坐标错误,不在维护区域内	%s: 座標錯誤, 不在維護區域內
MotionRoutine.SFmtFocusPosOutOfRange	焦点距离%f设置不在合理范围内，将限制为%f	焦點距離%f設置不在合理範圍內，將限制為%f。
MotionRoutine.SFmtMoveAssistFailed	%s: can not move out of work range!	%s: 不能移出工作範圍!
MotionRoutine.SFmtNoneContext	%s: 移动至加工区域以外，未传入上下文，状态机取消	%s: 移動至加工區域以外，未傳入上下文，狀態機取消
MotionRoutine.SFmtPosValidFailed	%s: 当前点(%f, %f), 未能到达(%f, %f), 将报错并退出	%s: 當前點(%f, %f), 未能到達(%f, %f), 將報錯並退出
MotionRoutine.SFmtWrongAssistRange	%s: 移动至加工区域以外，维护区域设置错误，状态机取消	%s: 移動至加工區域以外，維護區域設置錯誤，狀態機取消
MotionRoutine.SFmtXYAbnormalMove	%s: XY轴位置发生变化，状态机取消	%s: XY軸位置發生變化，狀態機取消
MotionRoutine.SFmtZExceed	Z轴超出行程范围(%f, 0)：(%f)->(%f)	Z軸超出行程範圍(%f, 0)：(%f)->(%f)
MotionRoutine.SFmtZWillMove	Z will move to %f；Speed = %f	Z將移動到 %f；速度 = %f
MotionRoutine.SHasFollowerAlarm	存在调高器报警	存在調高器警報
MotionRoutine.SHasNoData	未获取到数据	未獲取到數據

Context	Chinese (Simplified)	Chinese (Traditional)
AppConfigStr.SStaticTorque	静态力矩过大, 检查驱动器选型和驱动器参数	靜態力矩過大, 檢查驅動器選型和驅動器參數
AppConfigStr.SStrokeMeasureHint	请行程测量后再进行尝试！	請在行程測量後再進行嘗試！
AppConfigStr.SSystemTimeInvalid	系统时间不正确或者使用了已过期的注册码，请先校准系统时间！	系統時間不正確或者使用了已過期的註冊碼，請先校準系統時間！
AppConfigStr.STecSupportTel	技术支持电话	技術支持電話
AppConfigStr.STimeIntervalTooLong	RTC与电脑时间相差大于半年，请检查电脑和RTC时间！	RTC與電腦時間相差大於半年，請檢查電腦和RTC時間！
AppConfigStr.STubePro	TubePro激光切割系统	TubePro激光切割系統
AppConfigStr.SUnregistered	未注册	未註冊
AppConfigStr.SVerifyCodeFailed	注册码认证失败, 错误代码：%x(%0:d)	註冊碼認證失敗, 錯誤代碼：%x(%0:d)
AppConfigStr.SVibrationTimes	随动稳定性较差,检查Z轴刚性或者减小跟随等级	隨動穩定性較差,檢查Z軸剛性或者減小跟隨等級
DataBase.SCantGetFileSize	无法获取文件大小 "%s"	無法獲取文件大小 "%s"
DataBase.SDirectory	目录下	目錄下
DataBase.SErrAccessDriver	Microsoft.ACE.OLEDB.XXX 64位驱动未安装	Microsoft.ACE.OLEDB.XXX 64位驅動未安裝
DataBase.SFailedAndBackPos	数据库修复失败，将文件备份于	數據庫修復失敗，將文件備份於
DataBase.SRecoveryFailed	_修复失败	_修復失敗
DataBase.SRecoverySuccess	数据库修复成功！	數據庫修復成功！
MotionRoutine.SActionProhibited	当前存在报警，禁止调高器标定以及自动调整	當前存在警報，禁止調高器標定以及自動調整。
MotionRoutine.SAlreadyInPlace	Z轴当前位置为目标位置，不需要移动	Z軸當前位置為目標位置，無需移動。
MotionRoutine.SCalcSysDelayError	XY轴系统延时偏差过大，可能是XY轴刚性不匹配。	XY軸系統延遲偏差過大，可能是XY軸剛性不匹配。
MotionRoutine.SCanNotMoveTo	无法运动到指定位置	無法運動到指定位置
MotionRoutine.SFmtAlreadyInPlace	%s: 已运动到指定位置，将跳过初始化	%s: 已運動到指定位置，將跳過初始化
MotionRoutine.SFmtExceedAssistRange	%s: 坐标错误,不在维护区域内	%s: 座標錯誤, 不在維護區域內
MotionRoutine.SFmtFocusPosOutOfRange	焦点距离%f设置不在合理范围内，将限制为%f	焦點距離%f設置不在合理範圍內，將限制為%f。
MotionRoutine.SFmtMoveAssistFailed	%s: can not move out of work range!	%s: 不能移出工作範圍!
MotionRoutine.SFmtNoneContext	%s: 移动至加工区域以外，未传入上下文，状态机取消	%s: 移動至加工區域以外，未傳入上下文，狀態機取消
MotionRoutine.SFmtPosValidFailed	%s: 当前点(%f, %f), 未能到达(%f, %f), 将报错并退出	%s: 當前點(%f, %f), 未能到達(%f, %f), 將報錯並退出
MotionRoutine.SFmtWrongAssistRange	%s: 移动至加工区域以外，维护区域设置错误，状态机取消	%s: 移動至加工區域以外，維護區域設置錯誤，狀態機取消
MotionRoutine.SFmtXYAbnormalMove	%s: XY轴位置发生变化，状态机取消	%s: XY軸位置發生變化，狀態機取消
MotionRoutine.SFmtZExceed	Z轴超出行程范围(%f, 0)：(%f)->(%f)	Z軸超出行程範圍(%f, 0)：(%f)->(%f)
MotionRoutine.SFmtZWillMove	Z will move to %f；Speed = %f	Z將移動到 %f；速度 = %f
MotionRoutine.SHasFollowerAlarm	存在调高器报警	存在調高器警報

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) 21 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

MotionRoutine.SActionProhibited

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

4 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

zh_Hant.po, string 119