AppLayer.MantSvc/BWTControl — English @ Weblate: 注册码与序列号不匹配!

Translation

Context AppConfigStr.SLicenceSerialErr

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English
AppConfigStr.SForever	永久	Permanent
AppConfigStr.SGPUType	GPU 型号	GPU
AppConfigStr.SGPUUpdateDate	GPU 驱动更新日期	GPU driver update
AppConfigStr.SGPUVersion	GPU 驱动版本	GPU driver
AppConfigStr.SHardwareVersion	固件版本	Firmware version
AppConfigStr.SHighCapInterference	高处可能存在电容干扰,检查停靠点处电容干扰	There may be capacitive interference at higher position, check for capacitive interference at docking point
AppConfigStr.SHintDataCache	%d 路成组相连，%d 字节管道尺寸	%d-channel connected in groups, %d-byte pipeline size
AppConfigStr.SInternalUseOnly	仅供柏楚内部使用	BOCHU Internal Only
AppConfigStr.SL1DataCacheMsg	一级缓存数据缓存(参数：%s)：	Level-1 cache (param: %s):
AppConfigStr.SL1InstructionCacheMsg	一级缓存指令缓存(%s)：	Level-1 instruction cache(%s):
AppConfigStr.SL2CacheMsg	二级缓存(%s)：	Level-2 cache(%s):
AppConfigStr.SL3CacheMsg	三级缓存(%s)：	Level-3 cache(%s):
AppConfigStr.SLicenceExpired	许可证已过期！	License expired!
AppConfigStr.SLicenceInvalid	非法的许可证！	Illegal License
AppConfigStr.SLicenceMismatchOEM	许可证不符合此OEM版本!	Licence Mismatch OEM
AppConfigStr.SLicenceSerialErr	注册码与序列号不匹配!	The registration number does not match its serial number.
AppConfigStr.SLowCapInterference	低处可能存在电容干扰,检查2mm高度处电容干扰	Capacitive interference may exist at lower position, check capacitance interference at 2mm height.
AppConfigStr.SMachineDisConnectNet	电脑没有联网，请联网后再次尝试	No internet connection. Please try again after internet connected
AppConfigStr.SMagnetCut	FSCUT1000E-M激光切割系统	FSCUT1000E-M Laser Cutting Control System
AppConfigStr.SMaxVibrationAmplitude	随动抖动幅度过大,检查Z轴刚性或者减小跟随等级	Excessive follow vibration, check Z axis rigidity or lower follow level
AppConfigStr.SMemory	内存 (GB)	Memory (GB)
AppConfigStr.SMidCapInterference	中间处可能存在电容干扰, 检查10mm高度处电容干扰	There may be capacitive interference in the middle section; check for capacitive interference at a height of 10mm.
AppConfigStr.SMoveDelay	系统延时过大, 检查驱动器参数	System latency is too large, please check the drive params
AppConfigStr.SMsgAutoAdjustFail	插补自动调整失败！	Interpolation automatic adjustment failed!
AppConfigStr.SMsgNotSupportResetByHyPanel	当前HyPanel不支持重启!	Current HyPanel does not support restart!
AppConfigStr.SMsgResetByHyPanel	当前HyPanel即将重启，预计10s内重启完毕。如果重启后仍然无法识别U盘或使用触摸屏，请联系设备制造商!	Current HyPanel will restart and complete within 10 seconds. If the USB drive is still not recognized or the touchscreen does not work after the restart, please contact the device manufacturer!
AppConfigStr.SMuchRetryTimes	由于您输入错误的次数太多，如需重试请关闭软件并重新启动！	Too many failed attempts. If you need to try again, close the software and restart it!
AppConfigStr.SNCSystem	数控系统	NC System
AppConfigStr.SNoBCS100	没有使用BCS100，无法启用清洁喷嘴功能	Clean Nozzle function cannot be activated without BCS100
AppConfigStr.SNotApplicable	N/A	N/A
AppConfigStr.SNotError	正常	Normal

Context	Chinese (Simplified)	English
AppConfigStr.SForever	永久	Permanent
AppConfigStr.SGPUType	GPU 型号	GPU
AppConfigStr.SGPUUpdateDate	GPU 驱动更新日期	GPU driver update
AppConfigStr.SGPUVersion	GPU 驱动版本	GPU driver
AppConfigStr.SHardwareVersion	固件版本	Firmware version
AppConfigStr.SHighCapInterference	高处可能存在电容干扰,检查停靠点处电容干扰	There may be capacitive interference at higher position, check for capacitive interference at docking point
AppConfigStr.SHintDataCache	%d 路成组相连，%d 字节管道尺寸	%d-channel connected in groups, %d-byte pipeline size
AppConfigStr.SInternalUseOnly	仅供柏楚内部使用	BOCHU Internal Only
AppConfigStr.SL1DataCacheMsg	一级缓存数据缓存(参数：%s)：	Level-1 cache (param: %s):
AppConfigStr.SL1InstructionCacheMsg	一级缓存指令缓存(%s)：	Level-1 instruction cache(%s):
AppConfigStr.SL2CacheMsg	二级缓存(%s)：	Level-2 cache(%s):
AppConfigStr.SL3CacheMsg	三级缓存(%s)：	Level-3 cache(%s):
AppConfigStr.SLicenceExpired	许可证已过期！	License expired!
AppConfigStr.SLicenceInvalid	非法的许可证！	Illegal License
AppConfigStr.SLicenceMismatchOEM	许可证不符合此OEM版本!	Licence Mismatch OEM
AppConfigStr.SLicenceSerialErr	注册码与序列号不匹配!	The registration number does not match its serial number.
AppConfigStr.SLowCapInterference	低处可能存在电容干扰,检查2mm高度处电容干扰	Capacitive interference may exist at lower position, check capacitance interference at 2mm height.
AppConfigStr.SMachineDisConnectNet	电脑没有联网，请联网后再次尝试	No internet connection. Please try again after internet connected
AppConfigStr.SMagnetCut	FSCUT1000E-M激光切割系统	FSCUT1000E-M Laser Cutting Control System
AppConfigStr.SMaxVibrationAmplitude	随动抖动幅度过大,检查Z轴刚性或者减小跟随等级	Excessive follow vibration, check Z axis rigidity or lower follow level
AppConfigStr.SMemory	内存 (GB)	Memory (GB)
AppConfigStr.SMidCapInterference	中间处可能存在电容干扰, 检查10mm高度处电容干扰	There may be capacitive interference in the middle section; check for capacitive interference at a height of 10mm.
AppConfigStr.SMoveDelay	系统延时过大, 检查驱动器参数	System latency is too large, please check the drive params
AppConfigStr.SMsgAutoAdjustFail	插补自动调整失败！	Interpolation automatic adjustment failed!
AppConfigStr.SMsgNotSupportResetByHyPanel	当前HyPanel不支持重启!	Current HyPanel does not support restart!
AppConfigStr.SMsgResetByHyPanel	当前HyPanel即将重启，预计10s内重启完毕。如果重启后仍然无法识别U盘或使用触摸屏，请联系设备制造商!	Current HyPanel will restart and complete within 10 seconds. If the USB drive is still not recognized or the touchscreen does not work after the restart, please contact the device manufacturer!
AppConfigStr.SMuchRetryTimes	由于您输入错误的次数太多，如需重试请关闭软件并重新启动！	Too many failed attempts. If you need to try again, close the software and restart it!
AppConfigStr.SNCSystem	数控系统	NC System
AppConfigStr.SNoBCS100	没有使用BCS100，无法启用清洁喷嘴功能	Clean Nozzle function cannot be activated without BCS100
AppConfigStr.SNotApplicable	N/A	N/A

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

English 57 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

English 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary

Following terms are not translated according to glossary: 序列号, 注册, 注册码

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English
序列号	SN	*HypCut Revo软件术语库
注册	Register	*HypCut Revo软件术语库
注册码	Registration code	*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

AppConfigStr.SLicenceSerialErr

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

en.po, string 77