AppCommonConfigIntf/MVCFramework — English @ Weblate: 连轴器可能存在打滑, 检查连轴器的连接情况

Translation

Context AppConfigStr.SCouplerSlipBoardDif

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English
AppConfigStr.SCaliCannotExit	正在标定中，无法退出,请等待标定结束！	Calibrating. Cannot exit. Please wait for calibration to complete!
AppConfigStr.SCaliCurrentPosMode	当前点标定	Current position calibrate
AppConfigStr.SCaliFixedPosMode	固定点标定	Calibrate at fixed position
AppConfigStr.SCaliManual	执行浮头标定	Height Controller Calibration
AppConfigStr.SCaliSoftLimitErr	标定点已超出软限位，无法一键标定	Calibration point exceeds Soft Limit. Cannot calibrate
AppConfigStr.SCapCaliError	标定失败:	Calibration failed:
AppConfigStr.SCapCaliLocate	定位到标定位置进行标定	Locate to calibration position and calibrate
AppConfigStr.SCapLvBad	差	Poor
AppConfigStr.SCapLvGood	良	Above average
AppConfigStr.SCapLvOK	中	Average
AppConfigStr.SCapLvVeryGood	优	Excellent
AppConfigStr.SComputer	计算机	Computer
AppConfigStr.SComputerTimeErr	注册时间错误，注册失败，请检查电脑时间是否准确！	Registered time error, register failed. Please check the computer time!
AppConfigStr.SConfirmPosSet	需要确认坐标位置并设置pos_is_confirmed	Confirm coordinates and set pos_is_confirmed
AppConfigStr.SCoreNum	核心数(线程)	Core Count (Threads)
AppConfigStr.SCouplerSlipBoardDif	连轴器可能存在打滑, 检查连轴器的连接情况	The coupling may experience slippage; check the connection of the coupling.
AppConfigStr.SDiagnoseFail	诊断失败	Failed to diagnose
AppConfigStr.SDiagnoseInit	未诊断	Not diagnosed
AppConfigStr.SDiagnoseState	诊断中	Diagnosing
AppConfigStr.SDogBatteryLoss	加密狗电池掉电，请向供应商申请永久注册或更换加密狗！	Dongle battery down. Please ask your supplier to get permanent registration or replace the dongle!
AppConfigStr.SDogNotFound	没有找到许可证	No license found
AppConfigStr.SDynTorque	动态力矩过大, 检查驱动器选型和驱动器参数	Dynamic torque is excessive; check the drive selection and drive parameters.
AppConfigStr.SErrCRCSignature	CRC或签名校验失败!	CRC or signature check failed!
AppConfigStr.SErrorCodeFail1	诊断失败: 外部指令导致	Diagnosis failed: Caused by external cmd
AppConfigStr.SErrorCodeFail2	诊断失败: 其他报警导致	Diagnosis failed: Caused by other alarms
AppConfigStr.SErrorCodeFail3	诊断失败: 没有空移延时, 测定时没有匀加速过程	Diagnosis failed: No travel delay, no uniform acceleration process
AppConfigStr.SErrorCodeSucceed	诊断成功	Diagnosis successful
AppConfigStr.SErrorGetSerialNo	未识别到序列号	SN is not found
AppConfigStr.SErrorInLength	输入的字符数不符，请重新输入！	The number of characters entered does not match. Try again!
AppConfigStr.SFSCUT1000E	FSCUT1000E总线激光切割系统	FSCUT1000E Laser Cutting Control System
AppConfigStr.SFSCUT6000	FSCUT6000总线激光切割系统	FSCUT6000 Laser Cutting Control System

Context	Chinese (Simplified)	English
AppConfigStr.SCaliCannotExit	正在标定中，无法退出,请等待标定结束！	Calibrating. Cannot exit. Please wait for calibration to complete!
AppConfigStr.SCaliCurrentPosMode	当前点标定	Current position calibrate
AppConfigStr.SCaliFixedPosMode	固定点标定	Calibrate at fixed position
AppConfigStr.SCaliManual	执行浮头标定	Height Controller Calibration
AppConfigStr.SCaliSoftLimitErr	标定点已超出软限位，无法一键标定	Calibration point exceeds Soft Limit. Cannot calibrate
AppConfigStr.SCapCaliError	标定失败:	Calibration failed:
AppConfigStr.SCapCaliLocate	定位到标定位置进行标定	Locate to calibration position and calibrate
AppConfigStr.SCapLvBad	差	Poor
AppConfigStr.SCapLvGood	良	Above average
AppConfigStr.SCapLvOK	中	Average
AppConfigStr.SCapLvVeryGood	优	Excellent
AppConfigStr.SComputer	计算机	Computer
AppConfigStr.SComputerTimeErr	注册时间错误，注册失败，请检查电脑时间是否准确！	Registered time error, register failed. Please check the computer time!
AppConfigStr.SConfirmPosSet	需要确认坐标位置并设置pos_is_confirmed	Confirm coordinates and set pos_is_confirmed
AppConfigStr.SCoreNum	核心数(线程)	Core Count (Threads)
AppConfigStr.SCouplerSlipBoardDif	连轴器可能存在打滑, 检查连轴器的连接情况	The coupling may experience slippage; check the connection of the coupling.
AppConfigStr.SDiagnoseFail	诊断失败	Failed to diagnose
AppConfigStr.SDiagnoseInit	未诊断	Not diagnosed
AppConfigStr.SDiagnoseState	诊断中	Diagnosing
AppConfigStr.SDogBatteryLoss	加密狗电池掉电，请向供应商申请永久注册或更换加密狗！	Dongle battery down. Please ask your supplier to get permanent registration or replace the dongle!
AppConfigStr.SDogNotFound	没有找到许可证	No license found
AppConfigStr.SDynTorque	动态力矩过大, 检查驱动器选型和驱动器参数	Dynamic torque is excessive; check the drive selection and drive parameters.
AppConfigStr.SErrCRCSignature	CRC或签名校验失败!	CRC or signature check failed!
AppConfigStr.SErrorCodeFail1	诊断失败: 外部指令导致	Diagnosis failed: Caused by external cmd
AppConfigStr.SErrorCodeFail2	诊断失败: 其他报警导致	Diagnosis failed: Caused by other alarms
AppConfigStr.SErrorCodeFail3	诊断失败: 没有空移延时, 测定时没有匀加速过程	Diagnosis failed: No travel delay, no uniform acceleration process
AppConfigStr.SErrorCodeSucceed	诊断成功	Diagnosis successful
AppConfigStr.SErrorGetSerialNo	未识别到序列号	SN is not found
AppConfigStr.SErrorInLength	输入的字符数不符，请重新输入！	The number of characters entered does not match. Try again!
AppConfigStr.SFSCUT1000E	FSCUT1000E总线激光切割系统	FSCUT1000E Laser Cutting Control System

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

English 0 characters edited Current translation Translated

2 months ago

wangyuan

Marked for edit

Chinese (Simplified)

English 75 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

English 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English
轴	Axis	*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

AppConfigStr.SCouplerSlipBoardDif

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

en.po, string 32