WeldNc/C113 — English @ Weblate: 一个周期内每安培电流变化的纠偏量（单位：mm/A），灵敏度越高，补偿效果越明显;

Translation

Context TechUI_Strs.S_UWAVEDIRRATIODFM_LBLEXPLAIN_CAPTION

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English
TechUI_Strs.S_UTRIANGULARSWINGDFM_LBLEXPLAIN_CAPTION	适用于立向上焊，相较于正弦摆动根部熔合更好。	Applicable for vertical upward welding. Compared to sinusoidal swing, it provides better root fusion.
TechUI_Strs.S_UTRIANGULARSWINGDFM_LBLTITLE_CAPTION	摆焊参数：摆动方式	Swing Welding Parameters: Swing Mode
TechUI_Strs.S_UTRIANGULARSWINGDFM_LBLTRIANGULARSWING_CAPTION	三角摆动	Triangular Swing
TechUI_Strs.S_UTRIANGULARSWINGDFM_TRIANGULARSWING_CAPTION	TriangularSwing	Triangular Swing
TechUI_Strs.S_UVOLTAGEDFM_LBLEXPLAIN1_CAPTION	电压过高会导致电弧过长，易产生气孔和飞溅；电压过低则电弧不稳定，易熄灭。对焊缝成型的影响：电压影响焊缝的宽度和熔深。电压过高时，焊缝变宽但熔深减小；电压过低时，焊缝变窄且熔深增加。	Excessive voltage results in a long arc, which can cause\nporosity and spatter. Low voltage leads to arc instability and\npossible extinguishment.\nEffect on weld formation: Voltage affects the width and\npenetration of the weld.High voltage increases width\nbut reduces penetration;low voltage narrows the weld\nbut increases penetration.
TechUI_Strs.S_UVOLTAGEDFM_LBLEXPLAIN_CAPTION	是指焊接过程中电弧两端的电压，也称为电弧电压。它反映了电弧的长度和能量分布。	This refers to the voltage between the two ends of the arc\nduring welding, also known as arc voltage. It reflects\narc length and energy distribution.
TechUI_Strs.S_UVOLTAGEDFM_LBLINFLUENCINGFACTORS_CAPTION	影响面	Influencing Factors
TechUI_Strs.S_UVOLTAGEDFM_LBLPARAMINTERPRETATION_CAPTION	参数解释	Parameter Interpretation
TechUI_Strs.S_UVOLTAGEDFM_LBLTITLE_CAPTION	焊接参数:焊接电压	Welding Parameter: Welding Voltage
TechUI_Strs.S_UVOLTAGEDFM_VOLATGE_CAPTION	Volatge	Volatge
TechUI_Strs.S_UVOLTAGEPERCENTDFM_LBLEXPLAIN_CAPTION	对焊缝成形的影响：电弧电压增大后，电弧功率加大，工件的热输入有所增加，弧长变长，分布半径增大，因此熔深略有减小而熔宽增大，余高减小。	Effect on weld formation: As the arc voltage increases, the arc power increases, resulting in higher\nheat input to the workpiece. The arc length becomes longer,and the distribution radius increases,\nthus slightly reducing penetration while increasing weld width, and decreasing reinforcement.
TechUI_Strs.S_UVOLTAGEPERCENTDFM_LBLINFLUENCINGFACTORS_CAPTION	影响面	Influencing Factors
TechUI_Strs.S_UVOLTAGEPERCENTDFM_LBLTITLE_CAPTION	焊接参数:电压一元修正值	Welding Parameters: Voltage Correction Value
TechUI_Strs.S_UVOLTAGEPERCENTDFM_VOLTAGEPERCENT_CAPTION	VoltagePercent	VoltagePercent
TechUI_Strs.S_UWAVEDIRRATIODFM_LBLEXPLAIN1_CAPTION	一般设置0.02~0.05。	Typically set between 0.02 to 0.05.
TechUI_Strs.S_UWAVEDIRRATIODFM_LBLEXPLAIN_CAPTION	一个周期内每安培电流变化的纠偏量（单位：mm/A），灵敏度越高，补偿效果越明显;	The corrective amount per ampere of current change per cycle (unit: mm/A). The higher the sensitivity, the more noticeable the compensation effect.
TechUI_Strs.S_UWAVEDIRRATIODFM_LBLPARAMINTERPRETATION_CAPTION	参数解释	Parameter Interpretation
TechUI_Strs.S_UWAVEDIRRATIODFM_LBLRECOMMENDRANGE_CAPTION	推荐范围	Recommended Range
TechUI_Strs.S_UWAVEDIRRATIODFM_LBLTITLE_CAPTION	电弧跟踪参数:左右纠偏灵敏度	Arc Tracking Params: L/R Correction Sensitivity
TechUI_Strs.S_UWAVEDIRRATIODFM_WAVEDIRRATIO_CAPTION	WaveDirRatio	WaveDirRatio
TechUI_Strs.S_UWELDERPARAMTYPEDFM_LBLINTERDIST1_CAPTION	焊机会根据当前设置的焊接给定电流及一元化电压修正值自动匹配出焊接电压，计算方式为U	The welder will automatically calculate the welding voltage based on the current welding current setting and unary\nvoltage correction value.The calculation formula is U=U0*(N%+1)
TechUI_Strs.S_UWELDERPARAMTYPEDFM_LBLINTERDIST2_CAPTION	需要用户同时调节多个参数，包括焊接电流、焊接电压等，适合有经验的焊接人员使用。	In this mode, the user needs to adjust multiple parameters\nsimultaneously, such as welding current, welding voltage, etc.It is suitable for experienced welders.
TechUI_Strs.S_UWELDERPARAMTYPEDFM_LBLINTERDIST3_CAPTION	能够通过软件下发JOB号来调用已经存储好的焊接参数，从而实现对焊接过程的控制。在这种模式下，无法通过软件来调节任何参数，目前仅适用于CLOOS焊机。	This mode allows you to call pre-stored welding parameters by sending the JOB number via the software,which enables\ncontrol over the welding process. In this mode, no parameters can be adjusted through the software. Currently,\nthis mode is only applicable to CLOOS welding machines.
TechUI_Strs.S_UWELDERPARAMTYPEDFM_LBLJOBMODE_CAPTION	JOB模式	JOB Mode
TechUI_Strs.S_UWELDERPARAMTYPEDFM_LBLSEPARATEMODE_CAPTION	分别模式	Separate Mode
TechUI_Strs.S_UWELDERPARAMTYPEDFM_LBLTITLE_CAPTION	焊接参数:焊接参数类型	Welding Parameters: Parameter Type
TechUI_Strs.S_UWELDERPARAMTYPEDFM_LBLUNARYMODE_CAPTION	一元模式（推荐）	Unary Mode (Recommended)
TechUI_Strs.S_UWELDERPARAMTYPEDFM_WELDERPARAMTYPE_CAPTION	WelderParamType	WelderParamType
TechUI_Strs.S_UWELDJOBIDDFM_LBLEXPLAIN_CAPTION	可以调用已经存储好的焊接参数，需要注意调用JOB号与焊机端调试好的工艺相对应。	You can call pre-stored welding parameters. Ensure that the JOB number corresponds to the process debugged on the welding machine side.
TechUI_Strs.S_UWELDJOBIDDFM_LBLPARAMINTERPRETATION_CAPTION	参数解释	Parameter Interpretation
TechUI_Strs.S_UWELDJOBIDDFM_LBLTITLE_CAPTION	焊接参数:焊接JOB号	Welding Parameter: Weld JOB ID

Context	Chinese (Simplified)	English
TechUI_Strs.S_UTRIANGULARSWINGDFM_LBLEXPLAIN_CAPTION	适用于立向上焊，相较于正弦摆动根部熔合更好。	Applicable for vertical upward welding. Compared to sinusoidal swing, it provides better root fusion.
TechUI_Strs.S_UTRIANGULARSWINGDFM_LBLTITLE_CAPTION	摆焊参数：摆动方式	Swing Welding Parameters: Swing Mode
TechUI_Strs.S_UTRIANGULARSWINGDFM_LBLTRIANGULARSWING_CAPTION	三角摆动	Triangular Swing
TechUI_Strs.S_UTRIANGULARSWINGDFM_TRIANGULARSWING_CAPTION	TriangularSwing	Triangular Swing
TechUI_Strs.S_UVOLTAGEDFM_LBLEXPLAIN1_CAPTION	电压过高会导致电弧过长，易产生气孔和飞溅；电压过低则电弧不稳定，易熄灭。对焊缝成型的影响：电压影响焊缝的宽度和熔深。电压过高时，焊缝变宽但熔深减小；电压过低时，焊缝变窄且熔深增加。	Excessive voltage results in a long arc, which can cause\nporosity and spatter. Low voltage leads to arc instability and\npossible extinguishment.\nEffect on weld formation: Voltage affects the width and\npenetration of the weld.High voltage increases width\nbut reduces penetration;low voltage narrows the weld\nbut increases penetration.
TechUI_Strs.S_UVOLTAGEDFM_LBLEXPLAIN_CAPTION	是指焊接过程中电弧两端的电压，也称为电弧电压。它反映了电弧的长度和能量分布。	This refers to the voltage between the two ends of the arc\nduring welding, also known as arc voltage. It reflects\narc length and energy distribution.
TechUI_Strs.S_UVOLTAGEDFM_LBLINFLUENCINGFACTORS_CAPTION	影响面	Influencing Factors
TechUI_Strs.S_UVOLTAGEDFM_LBLPARAMINTERPRETATION_CAPTION	参数解释	Parameter Interpretation
TechUI_Strs.S_UVOLTAGEDFM_LBLTITLE_CAPTION	焊接参数:焊接电压	Welding Parameter: Welding Voltage
TechUI_Strs.S_UVOLTAGEDFM_VOLATGE_CAPTION	Volatge	Volatge
TechUI_Strs.S_UVOLTAGEPERCENTDFM_LBLEXPLAIN_CAPTION	对焊缝成形的影响：电弧电压增大后，电弧功率加大，工件的热输入有所增加，弧长变长，分布半径增大，因此熔深略有减小而熔宽增大，余高减小。	Effect on weld formation: As the arc voltage increases, the arc power increases, resulting in higher\nheat input to the workpiece. The arc length becomes longer,and the distribution radius increases,\nthus slightly reducing penetration while increasing weld width, and decreasing reinforcement.
TechUI_Strs.S_UVOLTAGEPERCENTDFM_LBLINFLUENCINGFACTORS_CAPTION	影响面	Influencing Factors
TechUI_Strs.S_UVOLTAGEPERCENTDFM_LBLTITLE_CAPTION	焊接参数:电压一元修正值	Welding Parameters: Voltage Correction Value
TechUI_Strs.S_UVOLTAGEPERCENTDFM_VOLTAGEPERCENT_CAPTION	VoltagePercent	VoltagePercent
TechUI_Strs.S_UWAVEDIRRATIODFM_LBLEXPLAIN1_CAPTION	一般设置0.02~0.05。	Typically set between 0.02 to 0.05.
TechUI_Strs.S_UWAVEDIRRATIODFM_LBLEXPLAIN_CAPTION	一个周期内每安培电流变化的纠偏量（单位：mm/A），灵敏度越高，补偿效果越明显;	The corrective amount per ampere of current change per cycle (unit: mm/A). The higher the sensitivity, the more noticeable the compensation effect.
TechUI_Strs.S_UWAVEDIRRATIODFM_LBLPARAMINTERPRETATION_CAPTION	参数解释	Parameter Interpretation
TechUI_Strs.S_UWAVEDIRRATIODFM_LBLRECOMMENDRANGE_CAPTION	推荐范围	Recommended Range
TechUI_Strs.S_UWAVEDIRRATIODFM_LBLTITLE_CAPTION	电弧跟踪参数:左右纠偏灵敏度	Arc Tracking Params: L/R Correction Sensitivity
TechUI_Strs.S_UWAVEDIRRATIODFM_WAVEDIRRATIO_CAPTION	WaveDirRatio	WaveDirRatio
TechUI_Strs.S_UWELDERPARAMTYPEDFM_LBLINTERDIST1_CAPTION	焊机会根据当前设置的焊接给定电流及一元化电压修正值自动匹配出焊接电压，计算方式为U	The welder will automatically calculate the welding voltage based on the current welding current setting and unary\nvoltage correction value.The calculation formula is U=U0*(N%+1)
TechUI_Strs.S_UWELDERPARAMTYPEDFM_LBLINTERDIST2_CAPTION	需要用户同时调节多个参数，包括焊接电流、焊接电压等，适合有经验的焊接人员使用。	In this mode, the user needs to adjust multiple parameters\nsimultaneously, such as welding current, welding voltage, etc.It is suitable for experienced welders.
TechUI_Strs.S_UWELDERPARAMTYPEDFM_LBLINTERDIST3_CAPTION	能够通过软件下发JOB号来调用已经存储好的焊接参数，从而实现对焊接过程的控制。在这种模式下，无法通过软件来调节任何参数，目前仅适用于CLOOS焊机。	This mode allows you to call pre-stored welding parameters by sending the JOB number via the software,which enables\ncontrol over the welding process. In this mode, no parameters can be adjusted through the software. Currently,\nthis mode is only applicable to CLOOS welding machines.
TechUI_Strs.S_UWELDERPARAMTYPEDFM_LBLJOBMODE_CAPTION	JOB模式	JOB Mode
TechUI_Strs.S_UWELDERPARAMTYPEDFM_LBLSEPARATEMODE_CAPTION	分别模式	Separate Mode
TechUI_Strs.S_UWELDERPARAMTYPEDFM_LBLTITLE_CAPTION	焊接参数:焊接参数类型	Welding Parameters: Parameter Type
TechUI_Strs.S_UWELDERPARAMTYPEDFM_LBLUNARYMODE_CAPTION	一元模式（推荐）	Unary Mode (Recommended)
TechUI_Strs.S_UWELDERPARAMTYPEDFM_WELDERPARAMTYPE_CAPTION	WelderParamType	WelderParamType
TechUI_Strs.S_UWELDJOBIDDFM_LBLEXPLAIN_CAPTION	可以调用已经存储好的焊接参数，需要注意调用JOB号与焊机端调试好的工艺相对应。	You can call pre-stored welding parameters. Ensure that the JOB number corresponds to the process debugged on the welding machine side.
TechUI_Strs.S_UWELDJOBIDDFM_LBLPARAMINTERPRETATION_CAPTION	参数解释	Parameter Interpretation

Loading…

huanglinxiao

Translation uploaded

Chinese (Simplified)

English 147 characters edited Current translation Translated

12 days ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

English 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English
No related strings found in the glossary.

String information

Context

TechUI_Strs.S_UWAVEDIRRATIODFM_LBLEXPLAIN_CAPTION

String age

a month ago

Last updated

9 days ago

Source string age

a month ago

Translation file

en.po, string 3212