激光业务前端/crepes/cutui-2d（Revo UI 业务库） — Japanese @ Weblate: 在绘图板上逐个单击插入线段端点，自动连成多段线;

Translation

Key quickCmd.lwPoly.hints.title.0

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Japanese
ribbonPathRecord.locateFilePath.title	定位到文件夹	フォルダを探す
quickCmd.undo.title	撤销	取り消し
quickCmd.redo.title	重做	やり直し
quickCmd.manualSort.title	手动排序	手動ネスト
quickCmd.select.title	选择	選択
quickCmd.drag.title	平移视图	ビューを移動
quickCmd.size.title	缩放或适应窗口	ズームまたはウィンドウに合わせる
quickCmd.fitView.title	查看全部	すべてズーム
quickCmd.zoomWindow.title	适应窗口	フィットウィンドウ
quickCmd.machineSize.title	机床范围	マシンベッド範囲
quickCmd.adapt.title	适应选择	Zoom Selection
quickCmd.point.title	单点	シングル
quickCmd.line.title	直线	直線（ちょくせん、ちょっせん）
quickCmd.lwPoly.title	多段线	ポリライン
quickCmd.lwPoly.hints.title	创建相互连接的一组线段，包括直线段或圆弧线段。	直線や円弧を含む、相互に接続された線分のセットを作成します。
quickCmd.lwPoly.hints.title.0	在绘图板上逐个单击插入线段端点，自动连成多段线;	描画ボード上でクリックして線分の各端点を挿入すると、自動的に折れ線が形成されます。
quickCmd.lwPoly.hints.title.2	右键菜单可以切换直线或圆弧，以及更多操作。	メニューを右クリックして直線や円弧を切り替えたり、その他の操作を行うことができます。
quickCmd.circle.title	整圆	全円
quickCmd.arc.title	圆弧	円弧
quickCmd.arcBy3Point.title	三点圆弧	三点円弧
quickCmd.arcBySweep.title	扫描式圆弧	スキャン式円弧
quickCmd.ellipse.title	新椭圆	新規楕円
quickCmd.rect.title	矩形	矩形(くけい)
quickCmd.polygon.title	多边形	ポリゴン
quickCmd.rrect.title	圆角矩形	四辺形の丸め
quickCmd.round.title	跑道形	コース形
quickCmd.polystar.title	星形	星形
quickCmd.roundCircle.title	一键倒角	クイックフィレット
quickCmd.middle.title	居中对齐	中央揃え
quickCmd.technic.title	工艺	工芸 (こうげい)
quickCmd.technic1.title	工艺修正	工程修正

Key	Chinese (Simplified)	Japanese
quickCmd.layer11.title	工艺11	layer11
quickCmd.layer12.title	工艺12	layer12
quickCmd.layer13.title	工艺13	layer13
quickCmd.layer14.title	工艺14	layer14
quickCmd.layer2.title	工艺2	layer2
quickCmd.layer3.title	工艺3	layer3
quickCmd.layer4.title	工艺4	layer4
quickCmd.layer5.title	工艺5	layer5
quickCmd.layer6.title	工艺6	layer6
quickCmd.layer7.title	工艺7	layer7
quickCmd.layer8.title	工艺8	layer8
quickCmd.layer9.title	工艺9	layer9
quickCmd.line.title	直线	直線（ちょくせん、ちょっせん）
quickCmd.lineDimension.title	长度标注	長さの注釈
quickCmd.lwPoly.hints.title	创建相互连接的一组线段，包括直线段或圆弧线段。	直線や円弧を含む、相互に接続された線分のセットを作成します。
quickCmd.lwPoly.hints.title.0	在绘图板上逐个单击插入线段端点，自动连成多段线;	描画ボード上でクリックして線分の各端点を挿入すると、自動的に折れ線が形成されます。
quickCmd.lwPoly.hints.title.2	右键菜单可以切换直线或圆弧，以及更多操作。	メニューを右クリックして直線や円弧を切り替えたり、その他の操作を行うことができます。
quickCmd.lwPoly.title	多段线	ポリライン
quickCmd.machineSize.title	机床范围	マシンベッド範囲
quickCmd.manualSort.title	手动排序	手動ネスト
quickCmd.mergeConnectingLines.title	合并相连线	接続線を併合
quickCmd.middle.title	居中对齐	中央揃え
quickCmd.point.title	单点	シングル
quickCmd.polygon.title	多边形	ポリゴン
quickCmd.polystar.title	星形	星形
quickCmd.rect.title	矩形	矩形(くけい)
quickCmd.redo.title	重做	やり直し
quickCmd.round.title	跑道形	コース形
quickCmd.roundCircle.title	一键倒角	クイックフィレット
quickCmd.rrect.title	圆角矩形	四辺形の丸め

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Japanese 41 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Japanese 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary Enforced

The translation does not follow terms defined in a glossary.

Mismatched semicolon Enforced

Source and translation do not both end with a semicolon

Glossary

Chinese (Simplified)	Japanese
上		*HypCut Revo软件术语库
多段线		*HypCut软件术语库
多段线		*HypCut Revo软件术语库
端点		*HypCut Revo软件术语库
绘图		*HypCut软件术语库
绘图		*HypCut Revo软件术语库

String information

Key

quickCmd.lwPoly.hints.title.0

Labels

Automatically translated

Flags

check-glossary, fluent-target-inner-html, javascript-format, object-pascal-format, percent-placeholders, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

packages/ui/cutui-2d/src/i18n/langs/ja.json, string 1976