TubeNc/trunk — Dutch @ Weblate: 管尺寸参数错误;

Translation

Context Nc_Strs.SPipeLenParamError

Chinese (Simplified)

Dutch

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Dutch
Nc_Strs.SPartTapYMaxBeyondYPos	零件攻丝时Y最大值%.2f, 大于Y轴正行程 %.2f	Bij draadsnijden is de maximale Y-waarde(%.2f) groter dan de positieve Y-slag(%.2f) van de as
Nc_Strs.SPartTapYMinBeyondYNeg	零件攻丝时Y最小值%.2f, 小于Y轴负行程 %.2f	Bij draadsnijden is de minimale Y-waarde(%.2f) kleiner dan de negatieve Y-slag(%.2f) van de as
Nc_Strs.SPartXMaxBeyondXPos	零件X最大值%.2f, 大于X轴正行程 %.2f	Maximale waarde van X-onderdeel%.2f, groter dan positieve X-richting slag %.2f
Nc_Strs.SPartXMinBeyondXNeg	零件X最小值%.2f, 小于X轴负行程 %.2f	Minimale X-waarde van onderdeel(%.2f) kleiner dan de negatieve X-slag(%.2f) van de as
Nc_Strs.SPartYMaxBeyondYPos	零件Y最大值%.2f, 大于Y%d轴正行程 %.2f	Maximale waarde van Y-onderdeel%.2f, groter dan positieve Y%d-beweging %.2f
Nc_Strs.SPartYMinBeyondYNeg	零件Y最小值%.2f, 小于Y%d轴负行程 %.2f	Minimale waarde van Y-onderdeel%.2f, kleiner dan negatieve Y%d-beweging %.2f
Nc_Strs.SPause	暂停	Pauze
Nc_Strs.SPausePLC	开始暂停后的PLC	PLC na startpauze
Nc_Strs.SPausePLCIDSPausePLCID	暂停的PLC:	gepauzeerde PLC
Nc_Strs.SPausePlcBevelChuckConfilct	暂停PLC继续机型,主卡切割第%d条坡口轨迹的时候将会到达%.2f, 会与在%.2f进行坡口干涉的中卡产生冲突	Pauzeer de PLC en ga verder met het machine-type. Zodra de hoofdkaart de %de groefpaden snijdt, zal deze %.2f bereiken en zal er een conflict ontstaan met de middenkaart die op %.2f interferentie bij de groef heeft.
Nc_Strs.SPausePlcSupport	七轴/避让机型中暂不支持PLC暂停继续和防烧一起使用	In de zeven-assige / ontwijkende machinesupport is het voorlopig niet mogelijk om PLC-pauze en brandpreventie samen te gebruiken.
Nc_Strs.SPickPartOpt	下料装置:	snijtoestel
Nc_Strs.SPipeCenterErr	调高器当前高度(%.3f)低于B轴中心位置(%.3f)，请确定B轴中心坐标	De huidige hoogte van de hoogteversteller (%.3f) ligt onder de B-as centrale positie (%.3f), please bevestig de B-as centrale coördinaten
Nc_Strs.SPipeFixedBusy	管材夹持非松开状态，不允许 B 轴运动	Bij vasthouden van buis mag de B-as niet bewegen.
Nc_Strs.SPipeLenDataError	管材长度数据错误:Modbus读取值%d, 低于阈值%d	Foutieve buislengtedata: Modbus leeswaarde %d, lager dan de drempelwaarde %d
Nc_Strs.SPipeLenParamError	管尺寸参数错误;	Foutieve buisafmetingen.
Nc_Strs.SPipeLoadOK	上料成功	Materiaalaanvoer succesvol.
Nc_Strs.SPipePosAllowLoad	处于上料位置允许上料	Materiaalbelasting toegestaan in de materiaalbeladingspositie
Nc_Strs.SPipeSizeAndMechCent	管材尺寸:(%.3f, %.3f), 旋转中心:(%.3f, %.3f)	Buismaat: (%.3f, %.3f), Rotatiecentrum: (%.3f, %.3f)
Nc_Strs.SPipeTooShort	零件剩余%.3f未切割，剩余管材只有%.3f，无法切割尾料	%.3f van onderdeelovergebleven ongesneden, alleen %.3f resterend materiaal, kan niet de restsnede maken
Nc_Strs.SPlcPauseResumeDisabled	暂停PLC继续功能已禁用，忽略暂停PLC继续指令	Pauze-PLC doorgaan functie uitgeschakeld, negeer de pauze-PLC doorgaan opdracht
Nc_Strs.SPlcPauseResumeNotAllow	当前处于暂停或停止切换状态,不允许执行暂停PLC继续功能	Momenteel in een pauze- of stopwisselstatus, pauze-PLC doorgaan functie niet toegestaan
Nc_Strs.SPlcPauseResumeValid	触发PLC暂停继续功能	PLC pauze/hervat-functie activeren
Nc_Strs.SPleaseConfirmFile	请确认打开的文件是否为方管或者矩形管	Bevestig of het geopende bestand een vierkante buis of rechthoekige buis is
Nc_Strs.SPleaseSetPluseLarge	为了避让功能的正常使用，请将Y轴每毫米对应脉冲数改到1000~2000	Om de ontwijkfunctie normaal te gebruiken, pas het aantal pulsen per millimeter op de Y-as aan naar 1000~2000
Nc_Strs.SPosCompareAlarm	位置比较输出报警: %s轴运动到机械限位坐标%f时仍未检测到输入口%s信号	Positievergelijking waarschuwing: beweging van as %s naar mechanische limietcoördinaat %f is gemaakt zonder detectie van invoersignaal %s
Nc_Strs.SPosCompareLimitAlarm	位置比较输出报警: %s轴限位输入%s生效但未检测到输入口%s信号	Positievergelijking waarschuwing: as %s limietingang %s is actief maar er is geen detectie van het invoersignaal %s
Nc_Strs.SPreBurningForbidBevelPos	卡盘坡口防烧不兼容坡口位切换功能	Chucking-in-groove brandpreventie is niet compatibel met de functie voor het wisselen van de groefpositie.
Nc_Strs.SPreBurningParallelMotion	卡盘防烧并行运动	Klembeveiliging en gelijktijdige beweging
Nc_Strs.SPrePunchCutoffSeekErr	图形包含预穿孔，不能和矩形管切断线寻中同时开启！	De tekening bevat voorgeponste gaten, deze kunnen niet tegelijkertijd worden geopend met het zoeken naar de afscheidingslijn van de rechthoekige buis!
Nc_Strs.SPrePunchEnErr	图形包含预穿孔，无法在自动送料/七轴拉料/三卡盘/避让/暂停PLC继续模式下加工！	De tekening bevat voorgeponste gaten, verwerking is niet mogelijk in de modus Automatisch invoeren/Zeven-assige trekker/Drietandklauw/Ontwijken/Pauzeer PLC-verder!

Context	Chinese (Simplified)	Dutch
Nc_Strs.SPartTapYMaxBeyondYPos	零件攻丝时Y最大值%.2f, 大于Y轴正行程 %.2f	Bij draadsnijden is de maximale Y-waarde(%.2f) groter dan de positieve Y-slag(%.2f) van de as
Nc_Strs.SPartTapYMinBeyondYNeg	零件攻丝时Y最小值%.2f, 小于Y轴负行程 %.2f	Bij draadsnijden is de minimale Y-waarde(%.2f) kleiner dan de negatieve Y-slag(%.2f) van de as
Nc_Strs.SPartXMaxBeyondXPos	零件X最大值%.2f, 大于X轴正行程 %.2f	Maximale waarde van X-onderdeel%.2f, groter dan positieve X-richting slag %.2f
Nc_Strs.SPartXMinBeyondXNeg	零件X最小值%.2f, 小于X轴负行程 %.2f	Minimale X-waarde van onderdeel(%.2f) kleiner dan de negatieve X-slag(%.2f) van de as
Nc_Strs.SPartYMaxBeyondYPos	零件Y最大值%.2f, 大于Y%d轴正行程 %.2f	Maximale waarde van Y-onderdeel%.2f, groter dan positieve Y%d-beweging %.2f
Nc_Strs.SPartYMinBeyondYNeg	零件Y最小值%.2f, 小于Y%d轴负行程 %.2f	Minimale waarde van Y-onderdeel%.2f, kleiner dan negatieve Y%d-beweging %.2f
Nc_Strs.SPause	暂停	Pauze
Nc_Strs.SPausePLC	开始暂停后的PLC	PLC na startpauze
Nc_Strs.SPausePLCIDSPausePLCID	暂停的PLC:	gepauzeerde PLC
Nc_Strs.SPausePlcBevelChuckConfilct	暂停PLC继续机型,主卡切割第%d条坡口轨迹的时候将会到达%.2f, 会与在%.2f进行坡口干涉的中卡产生冲突	Pauzeer de PLC en ga verder met het machine-type. Zodra de hoofdkaart de %de groefpaden snijdt, zal deze %.2f bereiken en zal er een conflict ontstaan met de middenkaart die op %.2f interferentie bij de groef heeft.
Nc_Strs.SPausePlcSupport	七轴/避让机型中暂不支持PLC暂停继续和防烧一起使用	In de zeven-assige / ontwijkende machinesupport is het voorlopig niet mogelijk om PLC-pauze en brandpreventie samen te gebruiken.
Nc_Strs.SPickPartOpt	下料装置:	snijtoestel
Nc_Strs.SPipeCenterErr	调高器当前高度(%.3f)低于B轴中心位置(%.3f)，请确定B轴中心坐标	De huidige hoogte van de hoogteversteller (%.3f) ligt onder de B-as centrale positie (%.3f), please bevestig de B-as centrale coördinaten
Nc_Strs.SPipeFixedBusy	管材夹持非松开状态，不允许 B 轴运动	Bij vasthouden van buis mag de B-as niet bewegen.
Nc_Strs.SPipeLenDataError	管材长度数据错误:Modbus读取值%d, 低于阈值%d	Foutieve buislengtedata: Modbus leeswaarde %d, lager dan de drempelwaarde %d
Nc_Strs.SPipeLenParamError	管尺寸参数错误;	Foutieve buisafmetingen.
Nc_Strs.SPipeLoadOK	上料成功	Materiaalaanvoer succesvol.
Nc_Strs.SPipePosAllowLoad	处于上料位置允许上料	Materiaalbelasting toegestaan in de materiaalbeladingspositie
Nc_Strs.SPipeSizeAndMechCent	管材尺寸:(%.3f, %.3f), 旋转中心:(%.3f, %.3f)	Buismaat: (%.3f, %.3f), Rotatiecentrum: (%.3f, %.3f)
Nc_Strs.SPipeTooShort	零件剩余%.3f未切割，剩余管材只有%.3f，无法切割尾料	%.3f van onderdeelovergebleven ongesneden, alleen %.3f resterend materiaal, kan niet de restsnede maken
Nc_Strs.SPlcPauseResumeDisabled	暂停PLC继续功能已禁用，忽略暂停PLC继续指令	Pauze-PLC doorgaan functie uitgeschakeld, negeer de pauze-PLC doorgaan opdracht
Nc_Strs.SPlcPauseResumeNotAllow	当前处于暂停或停止切换状态,不允许执行暂停PLC继续功能	Momenteel in een pauze- of stopwisselstatus, pauze-PLC doorgaan functie niet toegestaan
Nc_Strs.SPlcPauseResumeValid	触发PLC暂停继续功能	PLC pauze/hervat-functie activeren
Nc_Strs.SPleaseConfirmFile	请确认打开的文件是否为方管或者矩形管	Bevestig of het geopende bestand een vierkante buis of rechthoekige buis is
Nc_Strs.SPleaseSetPluseLarge	为了避让功能的正常使用，请将Y轴每毫米对应脉冲数改到1000~2000	Om de ontwijkfunctie normaal te gebruiken, pas het aantal pulsen per millimeter op de Y-as aan naar 1000~2000
Nc_Strs.SPosCompareAlarm	位置比较输出报警: %s轴运动到机械限位坐标%f时仍未检测到输入口%s信号	Positievergelijking waarschuwing: beweging van as %s naar mechanische limietcoördinaat %f is gemaakt zonder detectie van invoersignaal %s
Nc_Strs.SPosCompareLimitAlarm	位置比较输出报警: %s轴限位输入%s生效但未检测到输入口%s信号	Positievergelijking waarschuwing: as %s limietingang %s is actief maar er is geen detectie van het invoersignaal %s
Nc_Strs.SPreBurningForbidBevelPos	卡盘坡口防烧不兼容坡口位切换功能	Chucking-in-groove brandpreventie is niet compatibel met de functie voor het wisselen van de groefpositie.
Nc_Strs.SPreBurningParallelMotion	卡盘防烧并行运动	Klembeveiliging en gelijktijdige beweging
Nc_Strs.SPrePunchCutoffSeekErr	图形包含预穿孔，不能和矩形管切断线寻中同时开启！	De tekening bevat voorgeponste gaten, deze kunnen niet tegelijkertijd worden geopend met het zoeken naar de afscheidingslijn van de rechthoekige buis!

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Dutch 44 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Dutch 59 characters edited Needs editing

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Nc_Strs.SPipeLenParamError

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

4 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

nl.po, string 1532