TubeNc/StepNC — Spanish @ Weblate: 管尺寸参数错误;

Translation

Context Measure_Strs.SPipeLenParamError

Chinese (Simplified)

Spanish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
Measure_Strs.SEdgeLessThanTwo	管材截面上，直线边的数目小于2条，无法进行多面寻中	En la sección transversal del material, el número de bordes rectos es inferior a 2, no se puede realizar una búsqueda de múltiples caras.
Measure_Strs.SEdgeLevelB	面 %d 矫平后的B轴坐标：
Measure_Strs.SErrSeekCent_ServoOff	%s轴或其从轴伺服使能状态异常，禁止寻中/矫平	Estado anormal de la habilitación del servomotor del eje %s o de su eje esclavo, se prohíbe la corrección/búsqueda de límites
Measure_Strs.SExchangeWH	管材交换宽度高度	Ancho y altura de intercambio del material
Measure_Strs.SExchangeWHErrorTips	当前管材尺寸偏差超阈值（SeekWHExeTolerance = %.3fmm）且超出管材高宽交换阈值（WHExchangeTolerance = %.3fmm），测定失败！	La desviación del tamaño del tubo actual supera el umbral (SeekWHExeTolerance = %.3fmm) y excede el umbral de intercambio de altura y ancho del tubo (WHExchangeTolerance = %.3fmm), la medición ha fallado!
Measure_Strs.SFollowerSoftRange	调高器到达软限位仍未检测到管材，请检查调高器行程设置	El regulador ha alcanzado el límite suave sin detectar el material del tubo. Por favor, verifique la configuración del recorrido del regulador.
Measure_Strs.SGetPointFailedCheckExposure	线激光获取点失败！请检查线激光或重新进行曝光	¡Error al obtener el punto del láser de línea! Por favor, verifica el láser de línea o realiza la exposición nuevamente.
Measure_Strs.SJsCenterErrNotEnScript	脚本功能未启用，不能使用脚本寻中!	La función de script no está habilitada, ¡no se puede usar el centrado con script!
Measure_Strs.SLevelAlarmDirReverse	矫平失败，可能X,Z,B轴反向	Alarma de enderezamiento, posible inversión de ejes
Measure_Strs.SLevelB	当前管材水平位置为: %.3frad (%.2f°)
Measure_Strs.SLevelTimesAlarm	矫平迭代次数太多	Demasiadas iteraciones de enderezado
Measure_Strs.SLevelZPosAndNeg	矫平:Z1坐标%.3fmm , Z2坐标:%.3fmm	Enderezado: Coordenada Z1 %.3f, Coordenada Z2 %.3f
Measure_Strs.SModify	请修改寻中阈值	Modifique el umbral de búsqueda de referencia
Measure_Strs.SNoFile	没有打开文件	Archivo no abierto
Measure_Strs.SNotExchangeWHErrorTips	当前管材尺寸偏差超阈值（SeekWHExeTolerance = %.3fmm）且不允许管材高宽交换，测定失败！	La desviación del tamaño del tubo actual supera el umbral (SeekWHExeTolerance = %.3fmm) y no se permite el intercambio de altura y ancho del tubo, la medición ha fallado!
Measure_Strs.SPipeLenParamError	管尺寸参数错误;	Error en los parámetros del tamaño del tubo.
Measure_Strs.SRectChk	已完成矩形管尺寸检测，确认宽度面向上	La detección del tamaño del tubo rectangular ha sido completada, confirme que el ancho está hacia arriba
Measure_Strs.SRvHPipeSizeError	检测H钢的尺寸不对	Error en las dimensiones del acero H
Measure_Strs.SSeekFollow	测表面： Z坐标: %.3fmm	Medir superficie: Coordenada Z: %.3fmm
Measure_Strs.SSeekResultError	寻中结果错误	Resultado de búsqueda incorrecto
Measure_Strs.SSeekSingleResultError	%s失败，结果为%.3f，大于允许值%dmm	%s falló, resultado %.3f, mayor que el valor permitido de %d mm.
Measure_Strs.STipsModifyCfg	请检查管材尺寸或在machine.config中修改寻中阈值（%s）与高宽交换（%s）	Verifique el tamaño del tubo o modifique el umbral de búsqueda en machine.config (%s) y cambie alto y ancho (%s)
Measure_Strs.STubeNotSupport	不支持该形状管材	No se admite este tipo de tubo.
Measure_Strs.SXAxisRangeErr	X轴行程设置不正确.	Ajuste incorrecto del recorrido del eje X.
Measure_Strs.SXEdgeAndSpeed	出边 X坐标:%.3fmm, 出边速度%.3fmm	Coordenada X de salida:%.3f, Velocidad de salida%.3f
Measure_Strs.SXZOffSet	当前管材偏差为(%.3f, %.3f)	La desviación actual del tubo es(%.3f, %.3f)
MoltenPool.SCentringReady	对中准备	Preparación del centrado
MoltenPool.SIdPrecations	注意: 标定前设置合适参数，确保可以出光出气，切割头下有板可以形成稳定熔池	Aviso: Ajuste parámetros apropiados para asegurar que el láser y el gas estén encendidos y que haya una placa bajo el cabezal de corte para formar un baño de fusión estable.
MoltenPool.SIdQualityBreakDown	检测结果：喷嘴损伤	Resultado: Daño de boquilla
MoltenPool.SIdQualityGood	检测结果：喷嘴良好	Resultado de la prueba: Boquilla en buen estado
MoltenPool.SIdStart	开始标定	Comenzar calibración

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
Measure_Strs.SEdgeLessThanTwo	管材截面上，直线边的数目小于2条，无法进行多面寻中	En la sección transversal del material, el número de bordes rectos es inferior a 2, no se puede realizar una búsqueda de múltiples caras.
Measure_Strs.SEdgeLevelB	面 %d 矫平后的B轴坐标：
Measure_Strs.SErrSeekCent_ServoOff	%s轴或其从轴伺服使能状态异常，禁止寻中/矫平	Estado anormal de la habilitación del servomotor del eje %s o de su eje esclavo, se prohíbe la corrección/búsqueda de límites
Measure_Strs.SExchangeWH	管材交换宽度高度	Ancho y altura de intercambio del material
Measure_Strs.SExchangeWHErrorTips	当前管材尺寸偏差超阈值（SeekWHExeTolerance = %.3fmm）且超出管材高宽交换阈值（WHExchangeTolerance = %.3fmm），测定失败！	La desviación del tamaño del tubo actual supera el umbral (SeekWHExeTolerance = %.3fmm) y excede el umbral de intercambio de altura y ancho del tubo (WHExchangeTolerance = %.3fmm), la medición ha fallado!
Measure_Strs.SFollowerSoftRange	调高器到达软限位仍未检测到管材，请检查调高器行程设置	El regulador ha alcanzado el límite suave sin detectar el material del tubo. Por favor, verifique la configuración del recorrido del regulador.
Measure_Strs.SGetPointFailedCheckExposure	线激光获取点失败！请检查线激光或重新进行曝光	¡Error al obtener el punto del láser de línea! Por favor, verifica el láser de línea o realiza la exposición nuevamente.
Measure_Strs.SJsCenterErrNotEnScript	脚本功能未启用，不能使用脚本寻中!	La función de script no está habilitada, ¡no se puede usar el centrado con script!
Measure_Strs.SLevelAlarmDirReverse	矫平失败，可能X,Z,B轴反向	Alarma de enderezamiento, posible inversión de ejes
Measure_Strs.SLevelB	当前管材水平位置为: %.3frad (%.2f°)
Measure_Strs.SLevelTimesAlarm	矫平迭代次数太多	Demasiadas iteraciones de enderezado
Measure_Strs.SLevelZPosAndNeg	矫平:Z1坐标%.3fmm , Z2坐标:%.3fmm	Enderezado: Coordenada Z1 %.3f, Coordenada Z2 %.3f
Measure_Strs.SModify	请修改寻中阈值	Modifique el umbral de búsqueda de referencia
Measure_Strs.SNoFile	没有打开文件	Archivo no abierto
Measure_Strs.SNotExchangeWHErrorTips	当前管材尺寸偏差超阈值（SeekWHExeTolerance = %.3fmm）且不允许管材高宽交换，测定失败！	La desviación del tamaño del tubo actual supera el umbral (SeekWHExeTolerance = %.3fmm) y no se permite el intercambio de altura y ancho del tubo, la medición ha fallado!
Measure_Strs.SPipeLenParamError	管尺寸参数错误;	Error en los parámetros del tamaño del tubo.
Measure_Strs.SRectChk	已完成矩形管尺寸检测，确认宽度面向上	La detección del tamaño del tubo rectangular ha sido completada, confirme que el ancho está hacia arriba
Measure_Strs.SRvHPipeSizeError	检测H钢的尺寸不对	Error en las dimensiones del acero H
Measure_Strs.SSeekFollow	测表面： Z坐标: %.3fmm	Medir superficie: Coordenada Z: %.3fmm
Measure_Strs.SSeekResultError	寻中结果错误	Resultado de búsqueda incorrecto
Measure_Strs.SSeekSingleResultError	%s失败，结果为%.3f，大于允许值%dmm	%s falló, resultado %.3f, mayor que el valor permitido de %d mm.
Measure_Strs.STipsModifyCfg	请检查管材尺寸或在machine.config中修改寻中阈值（%s）与高宽交换（%s）	Verifique el tamaño del tubo o modifique el umbral de búsqueda en machine.config (%s) y cambie alto y ancho (%s)
Measure_Strs.STubeNotSupport	不支持该形状管材	No se admite este tipo de tubo.
Measure_Strs.SXAxisRangeErr	X轴行程设置不正确.	Ajuste incorrecto del recorrido del eje X.
Measure_Strs.SXEdgeAndSpeed	出边 X坐标:%.3fmm, 出边速度%.3fmm	Coordenada X de salida:%.3f, Velocidad de salida%.3f
Measure_Strs.SXZOffSet	当前管材偏差为(%.3f, %.3f)	La desviación actual del tubo es(%.3f, %.3f)
MoltenPool.SCentringReady	对中准备	Preparación del centrado
MoltenPool.SIdPrecations	注意: 标定前设置合适参数，确保可以出光出气，切割头下有板可以形成稳定熔池	Aviso: Ajuste parámetros apropiados para asegurar que el láser y el gas estén encendidos y que haya una placa bajo el cabezal de corte para formar un baño de fusión estable.
MoltenPool.SIdQualityBreakDown	检测结果：喷嘴损伤	Resultado: Daño de boquilla
MoltenPool.SIdQualityGood	检测结果：喷嘴良好	Resultado de la prueba: Boquilla en buen estado

Loading…

None

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Spanish 44 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Spanish 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Spanish
参数		*TubePro软件术语库

String information

Context

Measure_Strs.SPipeLenParamError

Labels

Automatically translated

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

es.po, string 479