TubeNc/ParalPickDemo — French @ Weblate: 管尺寸参数错误;

Translation

Context Nc_Strs.SPipeLenParamError

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	French
Nc_Strs.SPartTapYMaxBeyondYPos	零件攻丝时Y最大值%.2f, 大于Y轴正行程 %.2f	Valeur maximale de l'axe Y lors du taraudage de la pièce %.2f est supérieure à la course positive de l'axe Y de %.2f
Nc_Strs.SPartTapYMinBeyondYNeg	零件攻丝时Y最小值%.2f, 小于Y轴负行程 %.2f	Valeur minimale de Y lors du taraudage de pièces %.2f, inférieure à la course négative de l'axe Y %.2f
Nc_Strs.SPartXMaxBeyondXPos	零件X最大值%.2f, 大于X轴正行程 %.2f	Valeur maximale de X de la pièce %.2f, supérieure à la course positive de l'axe X %.2f
Nc_Strs.SPartXMinBeyondXNeg	零件X最小值%.2f, 小于X轴负行程 %.2f	Valeur minimale de l'axe X de la pièce %.2f est inférieure à la course négative de l'axe X de %.2f
Nc_Strs.SPartYMaxBeyondYPos	零件Y最大值%.2f, 大于Y%d轴正行程 %.2f	Valeur maximale de Y de la pièce %.2f, supérieure à la course positive de l'axe Y%d %.2f
Nc_Strs.SPartYMinBeyondYNeg	零件Y最小值%.2f, 小于Y%d轴负行程 %.2f	Valeur minimale de l'axe Y de la pièce %.2f est inférieure à la course négative de l'axe Y%d de %.2f
Nc_Strs.SPause	暂停	Pause
Nc_Strs.SPausePLC	开始暂停后的PLC	PLC après mise en pause commencé
Nc_Strs.SPausePLCIDSPausePLCID	暂停的PLC:	PLC en pause :
Nc_Strs.SPausePlcBevelChuckConfilct	暂停PLC继续机型,主卡切割第%d条坡口轨迹的时候将会到达%.2f, 会与在%.2f进行坡口干涉的中卡产生冲突	Mise en pause du modèle de machine PLC, lors de la découpe de la trajectoire de chanfrein %d, elle atteindra %.2f, ce qui entrera en conflit avec le moyen de carte qui interfère avec le chanfrein à %.2f.
Nc_Strs.SPausePlcSupport	七轴/避让机型中暂不支持PLC暂停继续和防烧一起使用	Les modèles à sept axes/non-collision ne prennent pas en charge l'utilisation simultanée de la pause PLC et de la protection contre la surchauffe.
Nc_Strs.SPickPartOpt	下料装置:	Dispositif de déchargement :
Nc_Strs.SPipeCenterErr	调高器当前高度(%.3f)低于B轴中心位置(%.3f)，请确定B轴中心坐标	La hauteur actuelle de l'élévateur(%.3f) est inférieure à la position centrale de l'axe B(%.3f), veuillez confirmer les coordonnées centrales de l'axe B
Nc_Strs.SPipeFixedBusy	管材夹持非松开状态，不允许 B 轴运动	L'état de serrage du tube n'est pas relâché, ne permet pas le mouvement de l'axe B
Nc_Strs.SPipeLenDataError	管材长度数据错误:Modbus读取值%d, 低于阈值%d	Erreur de données de longueur du tuyau : Valeur de lecture Modbus %d, inférieure au seuil %d
Nc_Strs.SPipeLenParamError	管尺寸参数错误;	Erreur des paramètres de taille de tube.
Nc_Strs.SPipeLoadOK	上料成功	Chargement réussi
Nc_Strs.SPipePosAllowLoad	处于上料位置允许上料	Position d'alimentation et d'alimentation autorisée
Nc_Strs.SPipeSizeAndMechCent	管材尺寸:(%.3f, %.3f), 旋转中心:(%.3f, %.3f)	Dimensions des tuyaux : (%.3f, %.3f), centre de rotation : (%.3f, %.3f)
Nc_Strs.SPipeTooShort	零件剩余%.3f未切割，剩余管材只有%.3f，无法切割尾料	Reste de pièce non coupée %.3f, le matériau restant ne mesure que %.3f, impossible de couper les extrémités
Nc_Strs.SPlcPauseResumeDisabled	暂停PLC继续功能已禁用，忽略暂停PLC继续指令	La fonction de pause et de reprise du PLC est désactivée, ignorez l'instruction de pause et de reprise du PLC
Nc_Strs.SPlcPauseResumeNotAllow	当前处于暂停或停止切换状态,不允许执行暂停PLC继续功能	Actuellement en mode de commutation d'arrêt ou de pause, l'exécution de la fonction de reprise de l'arrêt PLC est interdite
Nc_Strs.SPlcPauseResumeValid	触发PLC暂停继续功能	Déclencher la fonction de pause reprise PLC
Nc_Strs.SPleaseConfirmFile	请确认打开的文件是否为方管或者矩形管	Veuillez confirmer que le fichier ouvert est un tuyau carré ou rectangulaire
Nc_Strs.SPleaseSetPluseLarge	为了避让功能的正常使用，请将Y轴每毫米对应脉冲数改到1000~2000	Pour une utilisation normale de la fonction d'évitement, veuillez changer le nombre de pulsations par millimètre de l'axe Y en 1000~2000
Nc_Strs.SPosCompareAlarm	位置比较输出报警: %s轴运动到机械限位坐标%f时仍未检测到输入口%s信号	Alerte de comparaison de position : Le signal d'entrée %s n'a toujours pas été détecté lorsque l'axe %s a atteint la position limite mécanique %f
Nc_Strs.SPosCompareLimitAlarm	位置比较输出报警: %s轴限位输入%s生效但未检测到输入口%s信号	Alerta de comparación de posición: la entrada de límite del eje %s %s está activa pero no se detecta la señal del puerto de entrada %s
Nc_Strs.SPreBurningForbidBevelPos	卡盘坡口防烧不兼容坡口位切换功能	Fonction de commutation de position des chanfreins incompatible avec la protection contre les brûlures du mandrin.
Nc_Strs.SPreBurningParallelMotion	卡盘防烧并行运动	Mouvement parallèle anti-brûlure de mandrin
Nc_Strs.SPrePunchCutoffSeekErr	图形包含预穿孔，不能和矩形管切断线寻中同时开启！	Le motif contient des préperforations et ne peut pas être coupé en même temps que le centre de repérage du tuyau rectangulaire !
Nc_Strs.SPrePunchEnErr	图形包含预穿孔，无法在自动送料/七轴拉料/三卡盘/避让/暂停PLC继续模式下加工！	Le dessin contient des pré-perforations, impossible de traiter en mode de réception automatique/tirage en sept axes/trois plaques de maintien/évitement/pause reprise PLC

Context	Chinese (Simplified)	French
Nc_Strs.SPartTapYMaxBeyondYPos	零件攻丝时Y最大值%.2f, 大于Y轴正行程 %.2f	Valeur maximale de l'axe Y lors du taraudage de la pièce %.2f est supérieure à la course positive de l'axe Y de %.2f
Nc_Strs.SPartTapYMinBeyondYNeg	零件攻丝时Y最小值%.2f, 小于Y轴负行程 %.2f	Valeur minimale de Y lors du taraudage de pièces %.2f, inférieure à la course négative de l'axe Y %.2f
Nc_Strs.SPartXMaxBeyondXPos	零件X最大值%.2f, 大于X轴正行程 %.2f	Valeur maximale de X de la pièce %.2f, supérieure à la course positive de l'axe X %.2f
Nc_Strs.SPartXMinBeyondXNeg	零件X最小值%.2f, 小于X轴负行程 %.2f	Valeur minimale de l'axe X de la pièce %.2f est inférieure à la course négative de l'axe X de %.2f
Nc_Strs.SPartYMaxBeyondYPos	零件Y最大值%.2f, 大于Y%d轴正行程 %.2f	Valeur maximale de Y de la pièce %.2f, supérieure à la course positive de l'axe Y%d %.2f
Nc_Strs.SPartYMinBeyondYNeg	零件Y最小值%.2f, 小于Y%d轴负行程 %.2f	Valeur minimale de l'axe Y de la pièce %.2f est inférieure à la course négative de l'axe Y%d de %.2f
Nc_Strs.SPause	暂停	Pause
Nc_Strs.SPausePLC	开始暂停后的PLC	PLC après mise en pause commencé
Nc_Strs.SPausePLCIDSPausePLCID	暂停的PLC:	PLC en pause :
Nc_Strs.SPausePlcBevelChuckConfilct	暂停PLC继续机型,主卡切割第%d条坡口轨迹的时候将会到达%.2f, 会与在%.2f进行坡口干涉的中卡产生冲突	Mise en pause du modèle de machine PLC, lors de la découpe de la trajectoire de chanfrein %d, elle atteindra %.2f, ce qui entrera en conflit avec le moyen de carte qui interfère avec le chanfrein à %.2f.
Nc_Strs.SPausePlcSupport	七轴/避让机型中暂不支持PLC暂停继续和防烧一起使用	Les modèles à sept axes/non-collision ne prennent pas en charge l'utilisation simultanée de la pause PLC et de la protection contre la surchauffe.
Nc_Strs.SPickPartOpt	下料装置:	Dispositif de déchargement :
Nc_Strs.SPipeCenterErr	调高器当前高度(%.3f)低于B轴中心位置(%.3f)，请确定B轴中心坐标	La hauteur actuelle de l'élévateur(%.3f) est inférieure à la position centrale de l'axe B(%.3f), veuillez confirmer les coordonnées centrales de l'axe B
Nc_Strs.SPipeFixedBusy	管材夹持非松开状态，不允许 B 轴运动	L'état de serrage du tube n'est pas relâché, ne permet pas le mouvement de l'axe B
Nc_Strs.SPipeLenDataError	管材长度数据错误:Modbus读取值%d, 低于阈值%d	Erreur de données de longueur du tuyau : Valeur de lecture Modbus %d, inférieure au seuil %d
Nc_Strs.SPipeLenParamError	管尺寸参数错误;	Erreur des paramètres de taille de tube.
Nc_Strs.SPipeLoadOK	上料成功	Chargement réussi
Nc_Strs.SPipePosAllowLoad	处于上料位置允许上料	Position d'alimentation et d'alimentation autorisée
Nc_Strs.SPipeSizeAndMechCent	管材尺寸:(%.3f, %.3f), 旋转中心:(%.3f, %.3f)	Dimensions des tuyaux : (%.3f, %.3f), centre de rotation : (%.3f, %.3f)
Nc_Strs.SPipeTooShort	零件剩余%.3f未切割，剩余管材只有%.3f，无法切割尾料	Reste de pièce non coupée %.3f, le matériau restant ne mesure que %.3f, impossible de couper les extrémités
Nc_Strs.SPlcPauseResumeDisabled	暂停PLC继续功能已禁用，忽略暂停PLC继续指令	La fonction de pause et de reprise du PLC est désactivée, ignorez l'instruction de pause et de reprise du PLC
Nc_Strs.SPlcPauseResumeNotAllow	当前处于暂停或停止切换状态,不允许执行暂停PLC继续功能	Actuellement en mode de commutation d'arrêt ou de pause, l'exécution de la fonction de reprise de l'arrêt PLC est interdite
Nc_Strs.SPlcPauseResumeValid	触发PLC暂停继续功能	Déclencher la fonction de pause reprise PLC
Nc_Strs.SPleaseConfirmFile	请确认打开的文件是否为方管或者矩形管	Veuillez confirmer que le fichier ouvert est un tuyau carré ou rectangulaire
Nc_Strs.SPleaseSetPluseLarge	为了避让功能的正常使用，请将Y轴每毫米对应脉冲数改到1000~2000	Pour une utilisation normale de la fonction d'évitement, veuillez changer le nombre de pulsations par millimètre de l'axe Y en 1000~2000
Nc_Strs.SPosCompareAlarm	位置比较输出报警: %s轴运动到机械限位坐标%f时仍未检测到输入口%s信号	Alerte de comparaison de position : Le signal d'entrée %s n'a toujours pas été détecté lorsque l'axe %s a atteint la position limite mécanique %f
Nc_Strs.SPosCompareLimitAlarm	位置比较输出报警: %s轴限位输入%s生效但未检测到输入口%s信号	Alerta de comparación de posición: la entrada de límite del eje %s %s está activa pero no se detecta la señal del puerto de entrada %s
Nc_Strs.SPreBurningForbidBevelPos	卡盘坡口防烧不兼容坡口位切换功能	Fonction de commutation de position des chanfreins incompatible avec la protection contre les brûlures du mandrin.
Nc_Strs.SPreBurningParallelMotion	卡盘防烧并行运动	Mouvement parallèle anti-brûlure de mandrin
Nc_Strs.SPrePunchCutoffSeekErr	图形包含预穿孔，不能和矩形管切断线寻中同时开启！	Le motif contient des préperforations et ne peut pas être coupé en même temps que le centre de repérage du tuyau rectangulaire !

Loading…

None

Automatically translated

Chinese (Simplified)

French 40 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

French 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Nc_Strs.SPipeLenParamError

Labels

Automatically translated

String age

4 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

fr.po, string 1525