TubeNc/ParalPickDemo — Spanish @ Weblate: 管尺寸参数错误;

Translation

Context Nc_Strs.SPipeLenParamError

Chinese (Simplified)

Spanish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
Nc_Strs.SPartTapYMaxBeyondYPos	零件攻丝时Y最大值%.2f, 大于Y轴正行程 %.2f	La pieza enroscada Y valor máximo %.2f, mayor que el recorrido positivo del eje Y %.2f
Nc_Strs.SPartTapYMinBeyondYNeg	零件攻丝时Y最小值%.2f, 小于Y轴负行程 %.2f	La pieza enroscada Y valor mínimo %.2f, menor que el recorrido negativo del eje Y %.2f
Nc_Strs.SPartXMaxBeyondXPos	零件X最大值%.2f, 大于X轴正行程 %.2f	La pieza X valor máximo %.2f, mayor que el recorrido positivo del eje X %.2f
Nc_Strs.SPartXMinBeyondXNeg	零件X最小值%.2f, 小于X轴负行程 %.2f	La pieza X valor mínimo %.2f, menor que el recorrido negativo del eje X %.2f
Nc_Strs.SPartYMaxBeyondYPos	零件Y最大值%.2f, 大于Y%d轴正行程 %.2f	La pieza Y valor máximo %.2f, mayor que el recorrido positivo del eje Y %d %.2f
Nc_Strs.SPartYMinBeyondYNeg	零件Y最小值%.2f, 小于Y%d轴负行程 %.2f	La pieza Y valor mínimo %.2f, menor que el recorrido negativo del eje Y %d %.2f
Nc_Strs.SPause	暂停	pausa
Nc_Strs.SPausePLC	开始暂停后的PLC	PLC después de la pausa inicial
Nc_Strs.SPausePLCIDSPausePLCID	暂停的PLC:	PLC en pausa
Nc_Strs.SPausePlcBevelChuckConfilct	暂停PLC继续机型,主卡切割第%d条坡口轨迹的时候将会到达%.2f, 会与在%.2f进行坡口干涉的中卡产生冲突	Suspensión del PLC para continuar con el modelo; la tarjeta principal llegará a la trayectoria de bisel número %d a %.2f, lo que provocará un conflicto con la tarjeta media que interfiere con el bisel en %.2f.
Nc_Strs.SPausePlcSupport	七轴/避让机型中暂不支持PLC暂停继续和防烧一起使用	En los modelos de siete ejes/evitadores, actualmente no se admite el uso conjunto de la pausa del PLC y la protección contra sobrecalentamiento.
Nc_Strs.SPickPartOpt	下料装置:	Dispositivo de descarga:
Nc_Strs.SPipeCenterErr	调高器当前高度(%.3f)低于B轴中心位置(%.3f)，请确定B轴中心坐标	La altura actual del elevador ( %.3f ) es inferior a la posición central del eje B ( %.3f ), por favor, asegúrese de las coordenadas centrales del eje B
Nc_Strs.SPipeFixedBusy	管材夹持非松开状态，不允许 B 轴运动	El tubo de sujeción no está en estado suelto, no se permite el movimiento del eje B
Nc_Strs.SPipeLenDataError	管材长度数据错误:Modbus读取值%d, 低于阈值%d	Error en los datos de longitud del tubo: valor de lectura Modbus %d, por debajo del umbral %d
Nc_Strs.SPipeLenParamError	管尺寸参数错误;	Error en los parámetros del tamaño del tubo.
Nc_Strs.SPipeLoadOK	上料成功	Carga exitosa
Nc_Strs.SPipePosAllowLoad	处于上料位置允许上料	Permitir la alimentación en la posición de alimentación
Nc_Strs.SPipeSizeAndMechCent	管材尺寸:(%.3f, %.3f), 旋转中心:(%.3f, %.3f)	Dimensiones del tubo: (%.3f, %.3f), Centro de rotación: (%.3f, %.3f)
Nc_Strs.SPipeTooShort	零件剩余%.3f未切割，剩余管材只有%.3f，无法切割尾料	Queda %.3f de la pieza sin cortar, solo queda %.3f del tubo, no se puede cortar el desperdicio
Nc_Strs.SPlcPauseResumeDisabled	暂停PLC继续功能已禁用，忽略暂停PLC继续指令	La función de pausa y reanudación del PLC está deshabilitada, ignore la instrucción de pausar y reanudar del PLC
Nc_Strs.SPlcPauseResumeNotAllow	当前处于暂停或停止切换状态,不允许执行暂停PLC继续功能	Actualmente en estado de pausa o parada, no se permite la ejecución de la función de pausa y reanudación del PLC
Nc_Strs.SPlcPauseResumeValid	触发PLC暂停继续功能	Activar función de pausa y reanudación del PLC
Nc_Strs.SPleaseConfirmFile	请确认打开的文件是否为方管或者矩形管	Confirme si el archivo abierto es un tubo cuadrado o rectangular
Nc_Strs.SPleaseSetPluseLarge	为了避让功能的正常使用，请将Y轴每毫米对应脉冲数改到1000~2000	Para el uso normal de la función de evasión, cambie el número de pulsos correspondiente del eje Y a 1000~2000 por milímetro
Nc_Strs.SPosCompareAlarm	位置比较输出报警: %s轴运动到机械限位坐标%f时仍未检测到输入口%s信号	Comparación de posición y salida de alarma: No se detectó la señal de entrada %s cuando el eje %s se movió a la coordenada del límite mecánico %f
Nc_Strs.SPosCompareLimitAlarm	位置比较输出报警: %s轴限位输入%s生效但未检测到输入口%s信号	Salida de alarma de comparación de posición: La entrada de límite del eje %s está activa pero no se detecta la señal en la entrada %s
Nc_Strs.SPreBurningForbidBevelPos	卡盘坡口防烧不兼容坡口位切换功能	Función de conmutación de posición de bisel incompatible con la protección contra quemaduras del chuck.
Nc_Strs.SPreBurningParallelMotion	卡盘防烧并行运动	Movimiento paralelo de sujeción sin quemaduras
Nc_Strs.SPrePunchCutoffSeekErr	图形包含预穿孔，不能和矩形管切断线寻中同时开启！	El gráfico contiene perforaciones previas, ¡no se pueden abrir al mismo tiempo la alineación de corte de tubo rectangular y perforaciones!
Nc_Strs.SPrePunchEnErr	图形包含预穿孔，无法在自动送料/七轴拉料/三卡盘/避让/暂停PLC继续模式下加工！	El gráfico contiene perforaciones previas, no se puede procesar en modo de alimentación automática / arrastre de siete ejes / tres garras / evasión / pausa y reanudación del PLC

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
Nc_Strs.SPartTapYMaxBeyondYPos	零件攻丝时Y最大值%.2f, 大于Y轴正行程 %.2f	La pieza enroscada Y valor máximo %.2f, mayor que el recorrido positivo del eje Y %.2f
Nc_Strs.SPartTapYMinBeyondYNeg	零件攻丝时Y最小值%.2f, 小于Y轴负行程 %.2f	La pieza enroscada Y valor mínimo %.2f, menor que el recorrido negativo del eje Y %.2f
Nc_Strs.SPartXMaxBeyondXPos	零件X最大值%.2f, 大于X轴正行程 %.2f	La pieza X valor máximo %.2f, mayor que el recorrido positivo del eje X %.2f
Nc_Strs.SPartXMinBeyondXNeg	零件X最小值%.2f, 小于X轴负行程 %.2f	La pieza X valor mínimo %.2f, menor que el recorrido negativo del eje X %.2f
Nc_Strs.SPartYMaxBeyondYPos	零件Y最大值%.2f, 大于Y%d轴正行程 %.2f	La pieza Y valor máximo %.2f, mayor que el recorrido positivo del eje Y %d %.2f
Nc_Strs.SPartYMinBeyondYNeg	零件Y最小值%.2f, 小于Y%d轴负行程 %.2f	La pieza Y valor mínimo %.2f, menor que el recorrido negativo del eje Y %d %.2f
Nc_Strs.SPause	暂停	pausa
Nc_Strs.SPausePLC	开始暂停后的PLC	PLC después de la pausa inicial
Nc_Strs.SPausePLCIDSPausePLCID	暂停的PLC:	PLC en pausa
Nc_Strs.SPausePlcBevelChuckConfilct	暂停PLC继续机型,主卡切割第%d条坡口轨迹的时候将会到达%.2f, 会与在%.2f进行坡口干涉的中卡产生冲突	Suspensión del PLC para continuar con el modelo; la tarjeta principal llegará a la trayectoria de bisel número %d a %.2f, lo que provocará un conflicto con la tarjeta media que interfiere con el bisel en %.2f.
Nc_Strs.SPausePlcSupport	七轴/避让机型中暂不支持PLC暂停继续和防烧一起使用	En los modelos de siete ejes/evitadores, actualmente no se admite el uso conjunto de la pausa del PLC y la protección contra sobrecalentamiento.
Nc_Strs.SPickPartOpt	下料装置:	Dispositivo de descarga:
Nc_Strs.SPipeCenterErr	调高器当前高度(%.3f)低于B轴中心位置(%.3f)，请确定B轴中心坐标	La altura actual del elevador ( %.3f ) es inferior a la posición central del eje B ( %.3f ), por favor, asegúrese de las coordenadas centrales del eje B
Nc_Strs.SPipeFixedBusy	管材夹持非松开状态，不允许 B 轴运动	El tubo de sujeción no está en estado suelto, no se permite el movimiento del eje B
Nc_Strs.SPipeLenDataError	管材长度数据错误:Modbus读取值%d, 低于阈值%d	Error en los datos de longitud del tubo: valor de lectura Modbus %d, por debajo del umbral %d
Nc_Strs.SPipeLenParamError	管尺寸参数错误;	Error en los parámetros del tamaño del tubo.
Nc_Strs.SPipeLoadOK	上料成功	Carga exitosa
Nc_Strs.SPipePosAllowLoad	处于上料位置允许上料	Permitir la alimentación en la posición de alimentación
Nc_Strs.SPipeSizeAndMechCent	管材尺寸:(%.3f, %.3f), 旋转中心:(%.3f, %.3f)	Dimensiones del tubo: (%.3f, %.3f), Centro de rotación: (%.3f, %.3f)
Nc_Strs.SPipeTooShort	零件剩余%.3f未切割，剩余管材只有%.3f，无法切割尾料	Queda %.3f de la pieza sin cortar, solo queda %.3f del tubo, no se puede cortar el desperdicio
Nc_Strs.SPlcPauseResumeDisabled	暂停PLC继续功能已禁用，忽略暂停PLC继续指令	La función de pausa y reanudación del PLC está deshabilitada, ignore la instrucción de pausar y reanudar del PLC
Nc_Strs.SPlcPauseResumeNotAllow	当前处于暂停或停止切换状态,不允许执行暂停PLC继续功能	Actualmente en estado de pausa o parada, no se permite la ejecución de la función de pausa y reanudación del PLC
Nc_Strs.SPlcPauseResumeValid	触发PLC暂停继续功能	Activar función de pausa y reanudación del PLC
Nc_Strs.SPleaseConfirmFile	请确认打开的文件是否为方管或者矩形管	Confirme si el archivo abierto es un tubo cuadrado o rectangular
Nc_Strs.SPleaseSetPluseLarge	为了避让功能的正常使用，请将Y轴每毫米对应脉冲数改到1000~2000	Para el uso normal de la función de evasión, cambie el número de pulsos correspondiente del eje Y a 1000~2000 por milímetro
Nc_Strs.SPosCompareAlarm	位置比较输出报警: %s轴运动到机械限位坐标%f时仍未检测到输入口%s信号	Comparación de posición y salida de alarma: No se detectó la señal de entrada %s cuando el eje %s se movió a la coordenada del límite mecánico %f
Nc_Strs.SPosCompareLimitAlarm	位置比较输出报警: %s轴限位输入%s生效但未检测到输入口%s信号	Salida de alarma de comparación de posición: La entrada de límite del eje %s está activa pero no se detecta la señal en la entrada %s
Nc_Strs.SPreBurningForbidBevelPos	卡盘坡口防烧不兼容坡口位切换功能	Función de conmutación de posición de bisel incompatible con la protección contra quemaduras del chuck.
Nc_Strs.SPreBurningParallelMotion	卡盘防烧并行运动	Movimiento paralelo de sujeción sin quemaduras
Nc_Strs.SPrePunchCutoffSeekErr	图形包含预穿孔，不能和矩形管切断线寻中同时开启！	El gráfico contiene perforaciones previas, ¡no se pueden abrir al mismo tiempo la alineación de corte de tubo rectangular y perforaciones!

Loading…

None

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Spanish 44 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Spanish 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Spanish
参数		*TubePro软件术语库

String information

Context

Nc_Strs.SPipeLenParamError

Labels

Automatically translated

String age

4 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

es.po, string 1525