TubeNc/18XX-V2 — Vietnamese @ Weblate: 管尺寸参数错误;

Translation

Context Nc_Strs.SPipeLenParamError

Chinese (Simplified)

Vietnamese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Vietnamese
Nc_Strs.SPartTapYMaxBeyondYPos	零件攻丝时Y最大值%.2f, 大于Y轴正行程 %.2f	giá trị lớn nhất của bộ phận Y khi đan ren %.2f, lớn hơn hành trình dương trục Y %.2f
Nc_Strs.SPartTapYMinBeyondYNeg	零件攻丝时Y最小值%.2f, 小于Y轴负行程 %.2f	giá trị nhỏ nhất của bộ phận Y khi đan ren %.2f, nhỏ hơn hành trình âm trục Y %.2f
Nc_Strs.SPartXMaxBeyondXPos	零件X最大值%.2f, 大于X轴正行程 %.2f	Giá trị lớn nhất của bộ phận X là %.2f, lớn hơn hành trình dương trục X là %.2f
Nc_Strs.SPartXMinBeyondXNeg	零件X最小值%.2f, 小于X轴负行程 %.2f	giá trị nhỏ nhất của bộ phận X %.2f, nhỏ hơn hành trình âm trục X %.2f
Nc_Strs.SPartYMaxBeyondYPos	零件Y最大值%.2f, 大于Y%d轴正行程 %.2f	Thành phần Y giá trị tối đa %.2f, lớn hơn hành trình dương trục Y%d %.2f
Nc_Strs.SPartYMinBeyondYNeg	零件Y最小值%.2f, 小于Y%d轴负行程 %.2f	Giá trị tối thiểu của bộ phận Y %.2f, nhỏ hơn hành trình âm trục Y %d %.2f.
Nc_Strs.SPause	暂停	Tạm dừng
Nc_Strs.SPausePLC	开始暂停后的PLC	PLC sau khi tạm ngưng bắt đầu
Nc_Strs.SPausePLCIDSPausePLCID	暂停的PLC:	PLC tạm dừng
Nc_Strs.SPausePlcBevelChuckConfilct	暂停PLC继续机型,主卡切割第%d条坡口轨迹的时候将会到达%.2f, 会与在%.2f进行坡口干涉的中卡产生冲突	Tạm dừng PLC, khi máy chính cắt đường viền rãnh số %d sẽ đạt %.2f, sẽ xảy ra xung đột với thẻ trung gian đang can thiệp tại %.2f.
Nc_Strs.SPausePlcSupport	七轴/避让机型中暂不支持PLC暂停继续和防烧一起使用	Trong mô hình máy 7 trục/điều khiển tránh, tạm thời không hỗ trợ sử dụng đồng thời dừng PLC và chống cháy.
Nc_Strs.SPickPartOpt	下料装置:	thiết bị cắt lát:
Nc_Strs.SPipeCenterErr	调高器当前高度(%.3f)低于B轴中心位置(%.3f)，请确定B轴中心坐标	độ cao hiện tại của bộ điều chỉnh (%.3f) thấp hơn vị trí trung tâm trục B (%.3f), vui lòng xác định tọa độ trung tâm trục B
Nc_Strs.SPipeFixedBusy	管材夹持非松开状态，不允许 B 轴运动	trạng thái kẹp ống không được mở ra, không cho phép di chuyển trục B
Nc_Strs.SPipeLenDataError	管材长度数据错误:Modbus读取值%d, 低于阈值%d	Dữ liệu độ dài ống sai: Giá trị đọc Modbus %d, thấp hơn ngưỡng %d
Nc_Strs.SPipeLenParamError	管尺寸参数错误;	Kích thước ống sai thông số
Nc_Strs.SPipeLoadOK	上料成功	Nạp nguyên vật liệu thành công
Nc_Strs.SPipePosAllowLoad	处于上料位置允许上料	Ở vị trí Nạp có thể nạp liệu
Nc_Strs.SPipeSizeAndMechCent	管材尺寸:(%.3f, %.3f), 旋转中心:(%.3f, %.3f)	Kích thước ống: (%.3f, %.3f), Trung tâm quay: (%.3f, %.3f)
Nc_Strs.SPipeTooShort	零件剩余%.3f未切割，剩余管材只有%.3f，无法切割尾料	Còn lại %.3f chi tiết chưa cắt, chỉ còn %.3f ống, không thể cắt đuôi
Nc_Strs.SPlcPauseResumeDisabled	暂停PLC继续功能已禁用，忽略暂停PLC继续指令	Chức năng tạm dừng tiếp tục của PLC đã bị vô hiệu hóa, bỏ qua lệnh tạm dừng tiếp tục của PLC
Nc_Strs.SPlcPauseResumeNotAllow	当前处于暂停或停止切换状态,不允许执行暂停PLC继续功能	Đang trong trạng thái Chuyển đổi Dừng hoặc Tạm dừng hiện tại, không cho phép thực hiện chức năng tạm dừng tiếp tục của PLC
Nc_Strs.SPlcPauseResumeValid	触发PLC暂停继续功能	Kích hoạt Chức năng Tạm dừng Tiếp tục PLC
Nc_Strs.SPleaseConfirmFile	请确认打开的文件是否为方管或者矩形管	Vui lòng xác nhận tệp mở có phải là ống hình chữ nhật hoặc ống hình chữ nhật không
Nc_Strs.SPleaseSetPluseLarge	为了避让功能的正常使用，请将Y轴每毫米对应脉冲数改到1000~2000	Để sử dụng chức năng tránh va chạm một cách bình thường, hãy thay đổi số xung mỗi milimet trên trục Y thành 1000~2000
Nc_Strs.SPosCompareAlarm	位置比较输出报警: %s轴运动到机械限位坐标%f时仍未检测到输入口%s信号	Cảnh báo đầu ra so sánh vị trí: %s trục di chuyển đến tọa độ giới hạn cơ khí %f vẫn chưa phát hiện được tín hiệu đầu vào %s
Nc_Strs.SPosCompareLimitAlarm	位置比较输出报警: %s轴限位输入%s生效但未检测到输入口%s信号	Cảnh báo đầu ra so sánh vị trí: %s trục giới hạn đầu vào %s có hiệu lực nhưng vẫn chưa phát hiện được tín hiệu đầu vào %s
Nc_Strs.SPreBurningForbidBevelPos	卡盘坡口防烧不兼容坡口位切换功能	Chức năng chuyển đổi vị trí mối nối không tương thích của dụng cụ kẹp để ngăn chặn cháy mép.
Nc_Strs.SPreBurningParallelMotion	卡盘防烧并行运动	Chuyển động song song chống cháy kẹp bàn.
Nc_Strs.SPrePunchCutoffSeekErr	图形包含预穿孔，不能和矩形管切断线寻中同时开启！	Hình dạng chứa lỗ khoan trước, không thể mở cùng lúc với việc tìm giữa đường cắt ống hình chữ nhật!
Nc_Strs.SPrePunchEnErr	图形包含预穿孔，无法在自动送料/七轴拉料/三卡盘/避让/暂停PLC继续模式下加工！	Hình dạng chứa lỗ khoan trước, không thể chạy trong chế độ sản xuất tự động/ kéo bộ phận 7 trục/đĩa 3 chấn/ tránh va chạm/tạm dừng PLC

Context	Chinese (Simplified)	Vietnamese
Nc_Strs.SPartTapYMaxBeyondYPos	零件攻丝时Y最大值%.2f, 大于Y轴正行程 %.2f	giá trị lớn nhất của bộ phận Y khi đan ren %.2f, lớn hơn hành trình dương trục Y %.2f
Nc_Strs.SPartTapYMinBeyondYNeg	零件攻丝时Y最小值%.2f, 小于Y轴负行程 %.2f	giá trị nhỏ nhất của bộ phận Y khi đan ren %.2f, nhỏ hơn hành trình âm trục Y %.2f
Nc_Strs.SPartXMaxBeyondXPos	零件X最大值%.2f, 大于X轴正行程 %.2f	Giá trị lớn nhất của bộ phận X là %.2f, lớn hơn hành trình dương trục X là %.2f
Nc_Strs.SPartXMinBeyondXNeg	零件X最小值%.2f, 小于X轴负行程 %.2f	giá trị nhỏ nhất của bộ phận X %.2f, nhỏ hơn hành trình âm trục X %.2f
Nc_Strs.SPartYMaxBeyondYPos	零件Y最大值%.2f, 大于Y%d轴正行程 %.2f	Thành phần Y giá trị tối đa %.2f, lớn hơn hành trình dương trục Y%d %.2f
Nc_Strs.SPartYMinBeyondYNeg	零件Y最小值%.2f, 小于Y%d轴负行程 %.2f	Giá trị tối thiểu của bộ phận Y %.2f, nhỏ hơn hành trình âm trục Y %d %.2f.
Nc_Strs.SPause	暂停	Tạm dừng
Nc_Strs.SPausePLC	开始暂停后的PLC	PLC sau khi tạm ngưng bắt đầu
Nc_Strs.SPausePLCIDSPausePLCID	暂停的PLC:	PLC tạm dừng
Nc_Strs.SPausePlcBevelChuckConfilct	暂停PLC继续机型,主卡切割第%d条坡口轨迹的时候将会到达%.2f, 会与在%.2f进行坡口干涉的中卡产生冲突	Tạm dừng PLC, khi máy chính cắt đường viền rãnh số %d sẽ đạt %.2f, sẽ xảy ra xung đột với thẻ trung gian đang can thiệp tại %.2f.
Nc_Strs.SPausePlcSupport	七轴/避让机型中暂不支持PLC暂停继续和防烧一起使用	Trong mô hình máy 7 trục/điều khiển tránh, tạm thời không hỗ trợ sử dụng đồng thời dừng PLC và chống cháy.
Nc_Strs.SPickPartOpt	下料装置:	thiết bị cắt lát:
Nc_Strs.SPipeCenterErr	调高器当前高度(%.3f)低于B轴中心位置(%.3f)，请确定B轴中心坐标	độ cao hiện tại của bộ điều chỉnh (%.3f) thấp hơn vị trí trung tâm trục B (%.3f), vui lòng xác định tọa độ trung tâm trục B
Nc_Strs.SPipeFixedBusy	管材夹持非松开状态，不允许 B 轴运动	trạng thái kẹp ống không được mở ra, không cho phép di chuyển trục B
Nc_Strs.SPipeLenDataError	管材长度数据错误:Modbus读取值%d, 低于阈值%d	Dữ liệu độ dài ống sai: Giá trị đọc Modbus %d, thấp hơn ngưỡng %d
Nc_Strs.SPipeLenParamError	管尺寸参数错误;	Kích thước ống sai thông số
Nc_Strs.SPipeLoadOK	上料成功	Nạp nguyên vật liệu thành công
Nc_Strs.SPipePosAllowLoad	处于上料位置允许上料	Ở vị trí Nạp có thể nạp liệu
Nc_Strs.SPipeSizeAndMechCent	管材尺寸:(%.3f, %.3f), 旋转中心:(%.3f, %.3f)	Kích thước ống: (%.3f, %.3f), Trung tâm quay: (%.3f, %.3f)
Nc_Strs.SPipeTooShort	零件剩余%.3f未切割，剩余管材只有%.3f，无法切割尾料	Còn lại %.3f chi tiết chưa cắt, chỉ còn %.3f ống, không thể cắt đuôi
Nc_Strs.SPlcPauseResumeDisabled	暂停PLC继续功能已禁用，忽略暂停PLC继续指令	Chức năng tạm dừng tiếp tục của PLC đã bị vô hiệu hóa, bỏ qua lệnh tạm dừng tiếp tục của PLC
Nc_Strs.SPlcPauseResumeNotAllow	当前处于暂停或停止切换状态,不允许执行暂停PLC继续功能	Đang trong trạng thái Chuyển đổi Dừng hoặc Tạm dừng hiện tại, không cho phép thực hiện chức năng tạm dừng tiếp tục của PLC
Nc_Strs.SPlcPauseResumeValid	触发PLC暂停继续功能	Kích hoạt Chức năng Tạm dừng Tiếp tục PLC
Nc_Strs.SPleaseConfirmFile	请确认打开的文件是否为方管或者矩形管	Vui lòng xác nhận tệp mở có phải là ống hình chữ nhật hoặc ống hình chữ nhật không
Nc_Strs.SPleaseSetPluseLarge	为了避让功能的正常使用，请将Y轴每毫米对应脉冲数改到1000~2000	Để sử dụng chức năng tránh va chạm một cách bình thường, hãy thay đổi số xung mỗi milimet trên trục Y thành 1000~2000
Nc_Strs.SPosCompareAlarm	位置比较输出报警: %s轴运动到机械限位坐标%f时仍未检测到输入口%s信号	Cảnh báo đầu ra so sánh vị trí: %s trục di chuyển đến tọa độ giới hạn cơ khí %f vẫn chưa phát hiện được tín hiệu đầu vào %s
Nc_Strs.SPosCompareLimitAlarm	位置比较输出报警: %s轴限位输入%s生效但未检测到输入口%s信号	Cảnh báo đầu ra so sánh vị trí: %s trục giới hạn đầu vào %s có hiệu lực nhưng vẫn chưa phát hiện được tín hiệu đầu vào %s
Nc_Strs.SPreBurningForbidBevelPos	卡盘坡口防烧不兼容坡口位切换功能	Chức năng chuyển đổi vị trí mối nối không tương thích của dụng cụ kẹp để ngăn chặn cháy mép.
Nc_Strs.SPreBurningParallelMotion	卡盘防烧并行运动	Chuyển động song song chống cháy kẹp bàn.
Nc_Strs.SPrePunchCutoffSeekErr	图形包含预穿孔，不能和矩形管切断线寻中同时开启！	Hình dạng chứa lỗ khoan trước, không thể mở cùng lúc với việc tìm giữa đường cắt ống hình chữ nhật!

Loading…

None

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Vietnamese 27 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Vietnamese 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Vietnamese
参数	tham số	*TubePro软件术语库

String information

Context

Nc_Strs.SPipeLenParamError

Labels

Automatically translated

String age

3 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

vi.po, string 1529