TubeNc/17XX — Turkish @ Weblate: 管尺寸参数错误;

Translation

Context Nc_Strs.SPipeLenParamError

Chinese (Simplified)

Turkish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Turkish
Nc_Strs.SPartTapYMaxBeyondYPos	零件攻丝时Y最大值%.2f, 大于Y轴正行程 %.2f	Parça vida yapılırken Y max değeri %.2f, Y ekseni pozitif hareket mesafesinden büyük %.2f
Nc_Strs.SPartTapYMinBeyondYNeg	零件攻丝时Y最小值%.2f, 小于Y轴负行程 %.2f	Parça işleme sırasında Y minimum değeri%.2f, Y eksen negatif hareket mesafesinden küçük %.2f
Nc_Strs.SPartXMaxBeyondXPos	零件X最大值%.2f, 大于X轴正行程 %.2f	Parça X maksimum değeri%.2f, X eksen pozitif hareket mesafesinden büyük %.2f
Nc_Strs.SPartXMinBeyondXNeg	零件X最小值%.2f, 小于X轴负行程 %.2f	Parça X min değeri %.2f, X ekseni negatif hareket mesafesinden küçük %.2f
Nc_Strs.SPartYMaxBeyondYPos	零件Y最大值%.2f, 大于Y%d轴正行程 %.2f	Parça Y maksimum değeri %.2f, Y%d ekseni pozitif hareket sınırdan büyük %.2f
Nc_Strs.SPartYMinBeyondYNeg	零件Y最小值%.2f, 小于Y%d轴负行程 %.2f	Parça Y minimum değeri %.2f, Y%d ekseni negatif hareket sınırdan küçük %.2f
Nc_Strs.SPause	暂停	Duraklat
Nc_Strs.SPausePLC	开始暂停后的PLC	Duraklatma sonrası PLC'sini başlat
Nc_Strs.SPausePLCIDSPausePLCID	暂停的PLC:	Duraklatılmış PLC:
Nc_Strs.SPausePlcBevelChuckConfilct	暂停PLC继续机型,主卡切割第%d条坡口轨迹的时候将会到达%.2f, 会与在%.2f进行坡口干涉的中卡产生冲突	PLC'yi duraklat, %d. eğim yoluna devam eden ana kart kesimi %.2f'ye ulaşacak ve %.2f'de eğimle çakışan orta kart ile çatışacağım.
Nc_Strs.SPausePlcSupport	七轴/避让机型中暂不支持PLC暂停继续和防烧一起使用	Yedi eksenli/kaçınma modeli şu anda PLC duraklatma, devam etme ve yanmayı önleme birlikte kullanımını desteklemiyor.
Nc_Strs.SPickPartOpt	下料装置:	Malzeme indirme cihazı:
Nc_Strs.SPipeCenterErr	调高器当前高度(%.3f)低于B轴中心位置(%.3f)，请确定B轴中心坐标	Yükseltici mevcut yükseklik(%.3f), B ekseninin merkezi konumu(%.3f)'den düşük, B ekseninin merkez koordinatını belirleyin
Nc_Strs.SPipeFixedBusy	管材夹持非松开状态，不允许 B 轴运动	Boru malzemesi sıkıştırılmamış durumda, B eksen hareketine izin verilmiyor
Nc_Strs.SPipeLenDataError	管材长度数据错误:Modbus读取值%d, 低于阈值%d	Boru uzunluk verisi hatası: Modbus okuma değeri %d, eşik değerinden düşük %d
Nc_Strs.SPipeLenParamError	管尺寸参数错误;	Çelik boru genişliği veya yükseklik parametresi yanlış
Nc_Strs.SPipeLoadOK	上料成功	Besleme başarılı
Nc_Strs.SPipePosAllowLoad	处于上料位置允许上料	Yükleme pozisyonunda yükleme izini ver
Nc_Strs.SPipeSizeAndMechCent	管材尺寸:(%.3f, %.3f), 旋转中心:(%.3f, %.3f)	Borunun boyutları: (%.3f, %.3f), döndürme merkezi: (%.3f, %.3f)
Nc_Strs.SPipeTooShort	零件剩余%.3f未切割，剩余管材只有%.3f，无法切割尾料	Parça kalan %.3f kesilmemiş, kalan boru malzemesi sadece %.3f, atık malzemeyi kesmek mümkün değil
Nc_Strs.SPlcPauseResumeDisabled	暂停PLC继续功能已禁用，忽略暂停PLC继续指令	Duraklatma PLC devam etme işlevi devre dışı bırakıldı, duraklatma PLC devam etme komutunu yok sayın
Nc_Strs.SPlcPauseResumeNotAllow	当前处于暂停或停止切换状态,不允许执行暂停PLC继续功能	Şu anda duraklatma veya durdurma değişim durumunda, duraklatma PLC devam etme işlevini kullanmayın
Nc_Strs.SPlcPauseResumeValid	触发PLC暂停继续功能	PLC duraklatma devam etme işlevini tetikle
Nc_Strs.SPleaseConfirmFile	请确认打开的文件是否为方管或者矩形管	Açılan dosyanın kare boru veya dikdörtgen boru olup olmadığını doğrulayın
Nc_Strs.SPleaseSetPluseLarge	为了避让功能的正常使用，请将Y轴每毫米对应脉冲数改到1000~2000	Kaçınma işlevinin normal kullanımı için her milimetredeki Y eksen darbe sayısını 1000-2000 arasına ayarlayın
Nc_Strs.SPosCompareAlarm	位置比较输出报警: %s轴运动到机械限位坐标%f时仍未检测到输入口%s信号	Konum karşılaştırma çıkış alarmı: %s ekseni, mekanik sınır noktasına %f hareket ettiğinde hala %s sinyal girişi tespit edilmedi
Nc_Strs.SPosCompareLimitAlarm	位置比较输出报警: %s轴限位输入%s生效但未检测到输入口%s信号	Konum karşılaştırma çıkış alarmı: %s ekseni limit girişi %s aktif ancak %s sinyal girişi tespit edilmedi
Nc_Strs.SPreBurningForbidBevelPos	卡盘坡口防烧不兼容坡口位切换功能	Küpeşte eğim yanma önleme uyumsuz eğim pozisyonu değiştirme fonksiyonu
Nc_Strs.SPreBurningParallelMotion	卡盘防烧并行运动	Chuck yanıklarından korunma paralel hareket
Nc_Strs.SPrePunchCutoffSeekErr	图形包含预穿孔，不能和矩形管切断线寻中同时开启！	Resim önceden delik içeriyor, dikdörtgen boru kesme hattı bulma işlemi aynı anda açılamaz!
Nc_Strs.SPrePunchEnErr	图形包含预穿孔，无法在自动送料/七轴拉料/三卡盘/避让/暂停PLC继续模式下加工！	Grafik önceden delik içeriyor, Otomatik yükleme/Yedi eksenli besleme/Üç kart bölmesi/Kaçış/PLC duraklat devam modunda işlenemez!

Context	Chinese (Simplified)	Turkish
Nc_Strs.SPartTapYMaxBeyondYPos	零件攻丝时Y最大值%.2f, 大于Y轴正行程 %.2f	Parça vida yapılırken Y max değeri %.2f, Y ekseni pozitif hareket mesafesinden büyük %.2f
Nc_Strs.SPartTapYMinBeyondYNeg	零件攻丝时Y最小值%.2f, 小于Y轴负行程 %.2f	Parça işleme sırasında Y minimum değeri%.2f, Y eksen negatif hareket mesafesinden küçük %.2f
Nc_Strs.SPartXMaxBeyondXPos	零件X最大值%.2f, 大于X轴正行程 %.2f	Parça X maksimum değeri%.2f, X eksen pozitif hareket mesafesinden büyük %.2f
Nc_Strs.SPartXMinBeyondXNeg	零件X最小值%.2f, 小于X轴负行程 %.2f	Parça X min değeri %.2f, X ekseni negatif hareket mesafesinden küçük %.2f
Nc_Strs.SPartYMaxBeyondYPos	零件Y最大值%.2f, 大于Y%d轴正行程 %.2f	Parça Y maksimum değeri %.2f, Y%d ekseni pozitif hareket sınırdan büyük %.2f
Nc_Strs.SPartYMinBeyondYNeg	零件Y最小值%.2f, 小于Y%d轴负行程 %.2f	Parça Y minimum değeri %.2f, Y%d ekseni negatif hareket sınırdan küçük %.2f
Nc_Strs.SPause	暂停	Duraklat
Nc_Strs.SPausePLC	开始暂停后的PLC	Duraklatma sonrası PLC'sini başlat
Nc_Strs.SPausePLCIDSPausePLCID	暂停的PLC:	Duraklatılmış PLC:
Nc_Strs.SPausePlcBevelChuckConfilct	暂停PLC继续机型,主卡切割第%d条坡口轨迹的时候将会到达%.2f, 会与在%.2f进行坡口干涉的中卡产生冲突	PLC'yi duraklat, %d. eğim yoluna devam eden ana kart kesimi %.2f'ye ulaşacak ve %.2f'de eğimle çakışan orta kart ile çatışacağım.
Nc_Strs.SPausePlcSupport	七轴/避让机型中暂不支持PLC暂停继续和防烧一起使用	Yedi eksenli/kaçınma modeli şu anda PLC duraklatma, devam etme ve yanmayı önleme birlikte kullanımını desteklemiyor.
Nc_Strs.SPickPartOpt	下料装置:	Malzeme indirme cihazı:
Nc_Strs.SPipeCenterErr	调高器当前高度(%.3f)低于B轴中心位置(%.3f)，请确定B轴中心坐标	Yükseltici mevcut yükseklik(%.3f), B ekseninin merkezi konumu(%.3f)'den düşük, B ekseninin merkez koordinatını belirleyin
Nc_Strs.SPipeFixedBusy	管材夹持非松开状态，不允许 B 轴运动	Boru malzemesi sıkıştırılmamış durumda, B eksen hareketine izin verilmiyor
Nc_Strs.SPipeLenDataError	管材长度数据错误:Modbus读取值%d, 低于阈值%d	Boru uzunluk verisi hatası: Modbus okuma değeri %d, eşik değerinden düşük %d
Nc_Strs.SPipeLenParamError	管尺寸参数错误;	Çelik boru genişliği veya yükseklik parametresi yanlış
Nc_Strs.SPipeLoadOK	上料成功	Besleme başarılı
Nc_Strs.SPipePosAllowLoad	处于上料位置允许上料	Yükleme pozisyonunda yükleme izini ver
Nc_Strs.SPipeSizeAndMechCent	管材尺寸:(%.3f, %.3f), 旋转中心:(%.3f, %.3f)	Borunun boyutları: (%.3f, %.3f), döndürme merkezi: (%.3f, %.3f)
Nc_Strs.SPipeTooShort	零件剩余%.3f未切割，剩余管材只有%.3f，无法切割尾料	Parça kalan %.3f kesilmemiş, kalan boru malzemesi sadece %.3f, atık malzemeyi kesmek mümkün değil
Nc_Strs.SPlcPauseResumeDisabled	暂停PLC继续功能已禁用，忽略暂停PLC继续指令	Duraklatma PLC devam etme işlevi devre dışı bırakıldı, duraklatma PLC devam etme komutunu yok sayın
Nc_Strs.SPlcPauseResumeNotAllow	当前处于暂停或停止切换状态,不允许执行暂停PLC继续功能	Şu anda duraklatma veya durdurma değişim durumunda, duraklatma PLC devam etme işlevini kullanmayın
Nc_Strs.SPlcPauseResumeValid	触发PLC暂停继续功能	PLC duraklatma devam etme işlevini tetikle
Nc_Strs.SPleaseConfirmFile	请确认打开的文件是否为方管或者矩形管	Açılan dosyanın kare boru veya dikdörtgen boru olup olmadığını doğrulayın
Nc_Strs.SPleaseSetPluseLarge	为了避让功能的正常使用，请将Y轴每毫米对应脉冲数改到1000~2000	Kaçınma işlevinin normal kullanımı için her milimetredeki Y eksen darbe sayısını 1000-2000 arasına ayarlayın
Nc_Strs.SPosCompareAlarm	位置比较输出报警: %s轴运动到机械限位坐标%f时仍未检测到输入口%s信号	Konum karşılaştırma çıkış alarmı: %s ekseni, mekanik sınır noktasına %f hareket ettiğinde hala %s sinyal girişi tespit edilmedi
Nc_Strs.SPosCompareLimitAlarm	位置比较输出报警: %s轴限位输入%s生效但未检测到输入口%s信号	Konum karşılaştırma çıkış alarmı: %s ekseni limit girişi %s aktif ancak %s sinyal girişi tespit edilmedi
Nc_Strs.SPreBurningForbidBevelPos	卡盘坡口防烧不兼容坡口位切换功能	Küpeşte eğim yanma önleme uyumsuz eğim pozisyonu değiştirme fonksiyonu
Nc_Strs.SPreBurningParallelMotion	卡盘防烧并行运动	Chuck yanıklarından korunma paralel hareket
Nc_Strs.SPrePunchCutoffSeekErr	图形包含预穿孔，不能和矩形管切断线寻中同时开启！	Resim önceden delik içeriyor, dikdörtgen boru kesme hattı bulma işlemi aynı anda açılamaz!

Loading…

fuyulu

Translation changed

Chinese (Simplified)

Turkish 37 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Turkish 27 characters edited Needs editing

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Turkish
参数		*TubePro软件术语库

String information

Context

Nc_Strs.SPipeLenParamError

String age

4 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

tr.po, string 1466