TubeNc/17XX — Korean @ Weblate: 管尺寸参数错误;

Translation

Context Nc_Strs.SPipeLenParamError

Chinese (Simplified)

Korean

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Korean
Nc_Strs.SPartTapYMaxBeyondYPos	零件攻丝时Y最大值%.2f, 大于Y轴正行程 %.2f	부품 탭 시 Y 최대 값 %.2f, Y축 양수 이동거리 %.2f보다 큼
Nc_Strs.SPartTapYMinBeyondYNeg	零件攻丝时Y最小值%.2f, 小于Y轴负行程 %.2f	부품 탭 시 Y 최소 값 %.2f, Y축 음수 이동거리 %.2f 미만
Nc_Strs.SPartXMaxBeyondXPos	零件X最大值%.2f, 大于X轴正行程 %.2f	부품 X 최대 값 %.2f, X 축 양수 이동거리 %.2f 보다 큼
Nc_Strs.SPartXMinBeyondXNeg	零件X最小值%.2f, 小于X轴负行程 %.2f	부품 X 최소 값 %.2f, X축 음수 이동거리 %.2f 미만
Nc_Strs.SPartYMaxBeyondYPos	零件Y最大值%.2f, 大于Y%d轴正行程 %.2f	부품 Y 최대 값 %.2f, Y%d 축 양수 이동거리 %.2f보다 큼
Nc_Strs.SPartYMinBeyondYNeg	零件Y最小值%.2f, 小于Y%d轴负行程 %.2f	부품 Y 최소 값 %.2f, Y%d 축 음수 이동거리 %.2f 미만
Nc_Strs.SPause	暂停	일시정지
Nc_Strs.SPausePLC	开始暂停后的PLC	일시 중지 후 PLC 시작
Nc_Strs.SPausePLCIDSPausePLCID	暂停的PLC:	중단된 PLC
Nc_Strs.SPausePlcBevelChuckConfilct	暂停PLC继续机型,主卡切割第%d条坡口轨迹的时候将会到达%.2f, 会与在%.2f进行坡口干涉的中卡产生冲突	PLC를 일시 중지하면, 주 카드가 %d번째 경사진 경로를 절단할 때 %.2f에 도달하며, %.2f에서 컷 경로에 간섭하는 중간 카드와 충돌하게 됩니다.
Nc_Strs.SPausePlcSupport	七轴/避让机型中暂不支持PLC暂停继续和防烧一起使用	7축/회피 기종에서는 현재 PLC 일시 정지 계속 사용과 방열 기능을 함께 사용할 수 없습니다.
Nc_Strs.SPickPartOpt	下料装置:	하부 공구장치:
Nc_Strs.SPipeCenterErr	调高器当前高度(%.3f)低于B轴中心位置(%.3f)，请确定B轴中心坐标	현재 조절기 높이(%.3f)가 B 축 중심 위치(%.3f)보다 낮습니다. B 축 중심 좌표를 확인하십시오.
Nc_Strs.SPipeFixedBusy	管材夹持非松开状态，不允许 B 轴运动	파이프 재료가 잠겨있는 상태로, B 축 이동이 허용되지 않습니다.
Nc_Strs.SPipeLenDataError	管材长度数据错误:Modbus读取值%d, 低于阈值%d	파이프 길이 데이터 오류: Modbus 읽기 값 %d, 임계 값 %d 미만입니다.
Nc_Strs.SPipeLenParamError	管尺寸参数错误;	강관 너비 또는 높이 매개변수가 잘못되었습니다.
Nc_Strs.SPipeLoadOK	上料成功	원재료 성공
Nc_Strs.SPipePosAllowLoad	处于上料位置允许上料	원재료 위치에서 원재료를 허용합니다.
Nc_Strs.SPipeSizeAndMechCent	管材尺寸:(%.3f, %.3f), 旋转中心:(%.3f, %.3f)	관재 치수: (%.3f, %.3f), 회전 중심: (%.3f, %.3f)
Nc_Strs.SPipeTooShort	零件剩余%.3f未切割，剩余管材只有%.3f，无法切割尾料	남은 부품 %.3f 을/를 절단하지 않았습니다. 남은 파이프 재료가 %.3f 있으며, 잔재를 절단할 수 없습니다.
Nc_Strs.SPlcPauseResumeDisabled	暂停PLC继续功能已禁用，忽略暂停PLC继续指令	일시 중지 PLC 재개 기능이 비활성화되었으며, 일시 중지 PLC 재개 명령을 무시합니다.
Nc_Strs.SPlcPauseResumeNotAllow	当前处于暂停或停止切换状态,不允许执行暂停PLC继续功能	현재 일시 중지 또는 중지 전환 상태로, 일시 중지 PLC 계속 기능을 실행할 수 없습니다
Nc_Strs.SPlcPauseResumeValid	触发PLC暂停继续功能	PLC 일시 중단 계속 기능 트리거
Nc_Strs.SPleaseConfirmFile	请确认打开的文件是否为方管或者矩形管	열린 파일이 사각관 또는 직사각관인지 확인하십시오
Nc_Strs.SPleaseSetPluseLarge	为了避让功能的正常使用，请将Y轴每毫米对应脉冲数改到1000~2000	회피 기능을 정상적으로 사용하려면 Y축당 밀리미터당 펄스 수를 1000~2000으로 변경하십시오
Nc_Strs.SPosCompareAlarm	位置比较输出报警: %s轴运动到机械限位坐标%f时仍未检测到输入口%s信号	위치 비교 출력 경고: %s 축이 기계 한계 좌표%f로 이동했을 때 입력 %s 신호가 감지되지 않았습니다.
Nc_Strs.SPosCompareLimitAlarm	位置比较输出报警: %s轴限位输入%s生效但未检测到输入口%s信号	위치 비교 출력 경고: %s축의 리미트 입력 %s가 활성화되었지만 입력 포트 %s신호를 감지하지 못했습니다
Nc_Strs.SPreBurningForbidBevelPos	卡盘坡口防烧不兼容坡口位切换功能	척축 경사 방지 비호환 경사 위치 전환 기능
Nc_Strs.SPreBurningParallelMotion	卡盘防烧并行运动	척대 소각 방지 병행 운동
Nc_Strs.SPrePunchCutoffSeekErr	图形包含预穿孔，不能和矩形管切断线寻中同时开启！	도면에 예비 퍼포레이션이 있어 사각관의 절단선 중앙을 동시에 열 수 없습니다!
Nc_Strs.SPrePunchEnErr	图形包含预穿孔，无法在自动送料/七轴拉料/三卡盘/避让/暂停PLC继续模式下加工！	도면에 예비 퍼포레이션이 있어 자동 공급 / 7축 철재 / 3카드 트레이 / 피하는 / PLC 일시 중단 모드에서 가공할 수 없습니다!

Context	Chinese (Simplified)	Korean
Nc_Strs.SPartTapYMaxBeyondYPos	零件攻丝时Y最大值%.2f, 大于Y轴正行程 %.2f	부품 탭 시 Y 최대 값 %.2f, Y축 양수 이동거리 %.2f보다 큼
Nc_Strs.SPartTapYMinBeyondYNeg	零件攻丝时Y最小值%.2f, 小于Y轴负行程 %.2f	부품 탭 시 Y 최소 값 %.2f, Y축 음수 이동거리 %.2f 미만
Nc_Strs.SPartXMaxBeyondXPos	零件X最大值%.2f, 大于X轴正行程 %.2f	부품 X 최대 값 %.2f, X 축 양수 이동거리 %.2f 보다 큼
Nc_Strs.SPartXMinBeyondXNeg	零件X最小值%.2f, 小于X轴负行程 %.2f	부품 X 최소 값 %.2f, X축 음수 이동거리 %.2f 미만
Nc_Strs.SPartYMaxBeyondYPos	零件Y最大值%.2f, 大于Y%d轴正行程 %.2f	부품 Y 최대 값 %.2f, Y%d 축 양수 이동거리 %.2f보다 큼
Nc_Strs.SPartYMinBeyondYNeg	零件Y最小值%.2f, 小于Y%d轴负行程 %.2f	부품 Y 최소 값 %.2f, Y%d 축 음수 이동거리 %.2f 미만
Nc_Strs.SPause	暂停	일시정지
Nc_Strs.SPausePLC	开始暂停后的PLC	일시 중지 후 PLC 시작
Nc_Strs.SPausePLCIDSPausePLCID	暂停的PLC:	중단된 PLC
Nc_Strs.SPausePlcBevelChuckConfilct	暂停PLC继续机型,主卡切割第%d条坡口轨迹的时候将会到达%.2f, 会与在%.2f进行坡口干涉的中卡产生冲突	PLC를 일시 중지하면, 주 카드가 %d번째 경사진 경로를 절단할 때 %.2f에 도달하며, %.2f에서 컷 경로에 간섭하는 중간 카드와 충돌하게 됩니다.
Nc_Strs.SPausePlcSupport	七轴/避让机型中暂不支持PLC暂停继续和防烧一起使用	7축/회피 기종에서는 현재 PLC 일시 정지 계속 사용과 방열 기능을 함께 사용할 수 없습니다.
Nc_Strs.SPickPartOpt	下料装置:	하부 공구장치:
Nc_Strs.SPipeCenterErr	调高器当前高度(%.3f)低于B轴中心位置(%.3f)，请确定B轴中心坐标	현재 조절기 높이(%.3f)가 B 축 중심 위치(%.3f)보다 낮습니다. B 축 중심 좌표를 확인하십시오.
Nc_Strs.SPipeFixedBusy	管材夹持非松开状态，不允许 B 轴运动	파이프 재료가 잠겨있는 상태로, B 축 이동이 허용되지 않습니다.
Nc_Strs.SPipeLenDataError	管材长度数据错误:Modbus读取值%d, 低于阈值%d	파이프 길이 데이터 오류: Modbus 읽기 값 %d, 임계 값 %d 미만입니다.
Nc_Strs.SPipeLenParamError	管尺寸参数错误;	강관 너비 또는 높이 매개변수가 잘못되었습니다.
Nc_Strs.SPipeLoadOK	上料成功	원재료 성공
Nc_Strs.SPipePosAllowLoad	处于上料位置允许上料	원재료 위치에서 원재료를 허용합니다.
Nc_Strs.SPipeSizeAndMechCent	管材尺寸:(%.3f, %.3f), 旋转中心:(%.3f, %.3f)	관재 치수: (%.3f, %.3f), 회전 중심: (%.3f, %.3f)
Nc_Strs.SPipeTooShort	零件剩余%.3f未切割，剩余管材只有%.3f，无法切割尾料	남은 부품 %.3f 을/를 절단하지 않았습니다. 남은 파이프 재료가 %.3f 있으며, 잔재를 절단할 수 없습니다.
Nc_Strs.SPlcPauseResumeDisabled	暂停PLC继续功能已禁用，忽略暂停PLC继续指令	일시 중지 PLC 재개 기능이 비활성화되었으며, 일시 중지 PLC 재개 명령을 무시합니다.
Nc_Strs.SPlcPauseResumeNotAllow	当前处于暂停或停止切换状态,不允许执行暂停PLC继续功能	현재 일시 중지 또는 중지 전환 상태로, 일시 중지 PLC 계속 기능을 실행할 수 없습니다
Nc_Strs.SPlcPauseResumeValid	触发PLC暂停继续功能	PLC 일시 중단 계속 기능 트리거
Nc_Strs.SPleaseConfirmFile	请确认打开的文件是否为方管或者矩形管	열린 파일이 사각관 또는 직사각관인지 확인하십시오
Nc_Strs.SPleaseSetPluseLarge	为了避让功能的正常使用，请将Y轴每毫米对应脉冲数改到1000~2000	회피 기능을 정상적으로 사용하려면 Y축당 밀리미터당 펄스 수를 1000~2000으로 변경하십시오
Nc_Strs.SPosCompareAlarm	位置比较输出报警: %s轴运动到机械限位坐标%f时仍未检测到输入口%s信号	위치 비교 출력 경고: %s 축이 기계 한계 좌표%f로 이동했을 때 입력 %s 신호가 감지되지 않았습니다.
Nc_Strs.SPosCompareLimitAlarm	位置比较输出报警: %s轴限位输入%s生效但未检测到输入口%s信号	위치 비교 출력 경고: %s축의 리미트 입력 %s가 활성화되었지만 입력 포트 %s신호를 감지하지 못했습니다
Nc_Strs.SPreBurningForbidBevelPos	卡盘坡口防烧不兼容坡口位切换功能	척축 경사 방지 비호환 경사 위치 전환 기능
Nc_Strs.SPreBurningParallelMotion	卡盘防烧并行运动	척대 소각 방지 병행 운동
Nc_Strs.SPrePunchCutoffSeekErr	图形包含预穿孔，不能和矩形管切断线寻中同时开启！	도면에 예비 퍼포레이션이 있어 사각관의 절단선 중앙을 동시에 열 수 없습니다!

Loading…

fuyulu

Translation changed

Chinese (Simplified)

Korean 20 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Korean 15 characters edited Needs editing

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Korean
参数		*TubePro软件术语库

String information

Context

Nc_Strs.SPipeLenParamError

String age

4 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ko.po, string 1466