TubeNc/17XX — Japanese @ Weblate: 管尺寸参数错误;

Translation

Context Nc_Strs.SPipeLenParamError

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
Nc_Strs.SPartTapYMaxBeyondYPos	零件攻丝时Y最大值%.2f, 大于Y轴正行程 %.2f	パーツの攻撃時のY最大値%.2fがY軸の正のストロ %.2fを超えています
Nc_Strs.SPartTapYMinBeyondYNeg	零件攻丝时Y最小值%.2f, 小于Y轴负行程 %.2f	パーツの攻撃時のY最小値%.2fは、Y軸の負のストロ %.2fを超えています
Nc_Strs.SPartXMaxBeyondXPos	零件X最大值%.2f, 大于X轴正行程 %.2f	パーツのX最大値%.2fがX軸の正のストロー %.2fを超えています
Nc_Strs.SPartXMinBeyondXNeg	零件X最小值%.2f, 小于X轴负行程 %.2f	パーツのX最小値%.2fは、X軸の負のストローク%.2fより小さいです
Nc_Strs.SPartYMaxBeyondYPos	零件Y最大值%.2f, 大于Y%d轴正行程 %.2f	パーツのY最大値%.2fは、Y%d軸の正行程 %.2fより大きいです
Nc_Strs.SPartYMinBeyondYNeg	零件Y最小值%.2f, 小于Y%d轴负行程 %.2f	パーツのY最小値%.2fは、Y%d軸の負のストロー%.2fより小さいです
Nc_Strs.SPause	暂停	一時停止
Nc_Strs.SPausePLC	开始暂停后的PLC	一時停止後のPLCの開始
Nc_Strs.SPausePLCIDSPausePLCID	暂停的PLC:	停止中のPLC
Nc_Strs.SPausePlcBevelChuckConfilct	暂停PLC继续机型,主卡切割第%d条坡口轨迹的时候将会到达%.2f, 会与在%.2f进行坡口干涉的中卡产生冲突	PLCの一時停止を続けるモデルでは、主カードが第%d条の傾斜トレースに到達した際、%.2fに到達し、%.2fで傾斜干渉を行っている中カードと衝突が発生します。
Nc_Strs.SPausePlcSupport	七轴/避让机型中暂不支持PLC暂停继续和防烧一起使用	七軸/回避機型では、PLCの一時停止と防焼きを同時に使用することは現在サポートされていません。
Nc_Strs.SPickPartOpt	下料装置:	下側ユニット:
Nc_Strs.SPipeCenterErr	调高器当前高度(%.3f)低于B轴中心位置(%.3f)，请确定B轴中心坐标	調整器の現在の高さ (%.3f) がB軸の中心位置 (%.3f) よりも低いため、B軸の中心座標を確認してください
Nc_Strs.SPipeFixedBusy	管材夹持非松开状态，不允许 B 轴运动	パイプは緊締めた状態で、B軸の動きは許可されていません
Nc_Strs.SPipeLenDataError	管材长度数据错误:Modbus读取值%d, 低于阈值%d	パイプの長さデータエラー： Modbus読み取り値%dは、閾値%d未満です
Nc_Strs.SPipeLenParamError	管尺寸参数错误;	鋼管の幅または高さのパラメータが間違っています
Nc_Strs.SPipeLoadOK	上料成功	積載成功
Nc_Strs.SPipePosAllowLoad	处于上料位置允许上料	上料位置にあるため、上料が許可されています
Nc_Strs.SPipeSizeAndMechCent	管材尺寸:(%.3f, %.3f), 旋转中心:(%.3f, %.3f)	管材サイズ: (%.3f, %.3f), 回転中心: (%.3f, %.3f)
Nc_Strs.SPipeTooShort	零件剩余%.3f未切割，剩余管材只有%.3f，无法切割尾料	パーツが残り%.3f未切削で、残りの管材がわずか%.3fしかないため、切断できません
Nc_Strs.SPlcPauseResumeDisabled	暂停PLC继续功能已禁用，忽略暂停PLC继续指令	一時停止PLC継続機能が無効になっています。一時停止PLC継続命令を無視します
Nc_Strs.SPlcPauseResumeNotAllow	当前处于暂停或停止切换状态,不允许执行暂停PLC继续功能	現在は一時停止または停止切り替え状態であり、一時停止PLCの継続機能を実行することはできません
Nc_Strs.SPlcPauseResumeValid	触发PLC暂停继续功能	PLCの一時停止再開機能をトリガー
Nc_Strs.SPleaseConfirmFile	请确认打开的文件是否为方管或者矩形管	ファイルが角パイプまたは長方形パイプであることを確認してください
Nc_Strs.SPleaseSetPluseLarge	为了避让功能的正常使用，请将Y轴每毫米对应脉冲数改到1000~2000	回避機能を正常に使用するために、Y軸ごとのミリ秒ごとのパルス数を1000〜2000に変更してください。
Nc_Strs.SPosCompareAlarm	位置比较输出报警: %s轴运动到机械限位坐标%f时仍未检测到输入口%s信号	位置比較のアラーム: %s軸が機械リミット座標%fまで動いても%s入力信号がまだ検出されていません
Nc_Strs.SPosCompareLimitAlarm	位置比较输出报警: %s轴限位输入%s生效但未检测到输入口%s信号	位置比較のアラーム: %s軸リミット入力%sが有効ですが、%s入力信号が検出されていません
Nc_Strs.SPreBurningForbidBevelPos	卡盘坡口防烧不兼容坡口位切换功能	チャック端面の焼け防止のための不兼用の溝位置切替機能
Nc_Strs.SPreBurningParallelMotion	卡盘防烧并行运动	チャック焼き付き防止並行動作
Nc_Strs.SPrePunchCutoffSeekErr	图形包含预穿孔，不能和矩形管切断线寻中同时开启！	グラフィックには予め穿孔が含まれているため、矩形管の切断ライン検索と同時に開始することはできません！
Nc_Strs.SPrePunchEnErr	图形包含预穿孔，无法在自动送料/七轴拉料/三卡盘/避让/暂停PLC继续模式下加工！	グラフィックに予め穿孔が含まれているため、自動給送/7軸引き出し/3チャック/回避/一時停止PLC継続モードでの加工はできません！

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
Nc_Strs.SPartTapYMaxBeyondYPos	零件攻丝时Y最大值%.2f, 大于Y轴正行程 %.2f	パーツの攻撃時のY最大値%.2fがY軸の正のストロ %.2fを超えています
Nc_Strs.SPartTapYMinBeyondYNeg	零件攻丝时Y最小值%.2f, 小于Y轴负行程 %.2f	パーツの攻撃時のY最小値%.2fは、Y軸の負のストロ %.2fを超えています
Nc_Strs.SPartXMaxBeyondXPos	零件X最大值%.2f, 大于X轴正行程 %.2f	パーツのX最大値%.2fがX軸の正のストロー %.2fを超えています
Nc_Strs.SPartXMinBeyondXNeg	零件X最小值%.2f, 小于X轴负行程 %.2f	パーツのX最小値%.2fは、X軸の負のストローク%.2fより小さいです
Nc_Strs.SPartYMaxBeyondYPos	零件Y最大值%.2f, 大于Y%d轴正行程 %.2f	パーツのY最大値%.2fは、Y%d軸の正行程 %.2fより大きいです
Nc_Strs.SPartYMinBeyondYNeg	零件Y最小值%.2f, 小于Y%d轴负行程 %.2f	パーツのY最小値%.2fは、Y%d軸の負のストロー%.2fより小さいです
Nc_Strs.SPause	暂停	一時停止
Nc_Strs.SPausePLC	开始暂停后的PLC	一時停止後のPLCの開始
Nc_Strs.SPausePLCIDSPausePLCID	暂停的PLC:	停止中のPLC
Nc_Strs.SPausePlcBevelChuckConfilct	暂停PLC继续机型,主卡切割第%d条坡口轨迹的时候将会到达%.2f, 会与在%.2f进行坡口干涉的中卡产生冲突	PLCの一時停止を続けるモデルでは、主カードが第%d条の傾斜トレースに到達した際、%.2fに到達し、%.2fで傾斜干渉を行っている中カードと衝突が発生します。
Nc_Strs.SPausePlcSupport	七轴/避让机型中暂不支持PLC暂停继续和防烧一起使用	七軸/回避機型では、PLCの一時停止と防焼きを同時に使用することは現在サポートされていません。
Nc_Strs.SPickPartOpt	下料装置:	下側ユニット:
Nc_Strs.SPipeCenterErr	调高器当前高度(%.3f)低于B轴中心位置(%.3f)，请确定B轴中心坐标	調整器の現在の高さ (%.3f) がB軸の中心位置 (%.3f) よりも低いため、B軸の中心座標を確認してください
Nc_Strs.SPipeFixedBusy	管材夹持非松开状态，不允许 B 轴运动	パイプは緊締めた状態で、B軸の動きは許可されていません
Nc_Strs.SPipeLenDataError	管材长度数据错误:Modbus读取值%d, 低于阈值%d	パイプの長さデータエラー： Modbus読み取り値%dは、閾値%d未満です
Nc_Strs.SPipeLenParamError	管尺寸参数错误;	鋼管の幅または高さのパラメータが間違っています
Nc_Strs.SPipeLoadOK	上料成功	積載成功
Nc_Strs.SPipePosAllowLoad	处于上料位置允许上料	上料位置にあるため、上料が許可されています
Nc_Strs.SPipeSizeAndMechCent	管材尺寸:(%.3f, %.3f), 旋转中心:(%.3f, %.3f)	管材サイズ: (%.3f, %.3f), 回転中心: (%.3f, %.3f)
Nc_Strs.SPipeTooShort	零件剩余%.3f未切割，剩余管材只有%.3f，无法切割尾料	パーツが残り%.3f未切削で、残りの管材がわずか%.3fしかないため、切断できません
Nc_Strs.SPlcPauseResumeDisabled	暂停PLC继续功能已禁用，忽略暂停PLC继续指令	一時停止PLC継続機能が無効になっています。一時停止PLC継続命令を無視します
Nc_Strs.SPlcPauseResumeNotAllow	当前处于暂停或停止切换状态,不允许执行暂停PLC继续功能	現在は一時停止または停止切り替え状態であり、一時停止PLCの継続機能を実行することはできません
Nc_Strs.SPlcPauseResumeValid	触发PLC暂停继续功能	PLCの一時停止再開機能をトリガー
Nc_Strs.SPleaseConfirmFile	请确认打开的文件是否为方管或者矩形管	ファイルが角パイプまたは長方形パイプであることを確認してください
Nc_Strs.SPleaseSetPluseLarge	为了避让功能的正常使用，请将Y轴每毫米对应脉冲数改到1000~2000	回避機能を正常に使用するために、Y軸ごとのミリ秒ごとのパルス数を1000〜2000に変更してください。
Nc_Strs.SPosCompareAlarm	位置比较输出报警: %s轴运动到机械限位坐标%f时仍未检测到输入口%s信号	位置比較のアラーム: %s軸が機械リミット座標%fまで動いても%s入力信号がまだ検出されていません
Nc_Strs.SPosCompareLimitAlarm	位置比较输出报警: %s轴限位输入%s生效但未检测到输入口%s信号	位置比較のアラーム: %s軸リミット入力%sが有効ですが、%s入力信号が検出されていません
Nc_Strs.SPreBurningForbidBevelPos	卡盘坡口防烧不兼容坡口位切换功能	チャック端面の焼け防止のための不兼用の溝位置切替機能
Nc_Strs.SPreBurningParallelMotion	卡盘防烧并行运动	チャック焼き付き防止並行動作
Nc_Strs.SPrePunchCutoffSeekErr	图形包含预穿孔，不能和矩形管切断线寻中同时开启！	グラフィックには予め穿孔が含まれているため、矩形管の切断ライン検索と同時に開始することはできません！

Loading…

fuyulu

Translation changed

Chinese (Simplified)

Japanese 17 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Japanese 20 characters edited Needs editing

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Japanese
参数		*TubePro软件术语库

String information

Context

Nc_Strs.SPipeLenParamError

String age

4 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ja.po, string 1466