TubeCAM/BevelVerify — Turkish @ Weblate: 排样: %d; 已循环次数: %d; 循环总数: %d; 总排样数:%d

Translation

Context Nc_Strs.SNestInfoHint

Chinese (Simplified)

Turkish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Turkish
Nc_Strs.SNCInitOK	NC初始化成功.	NC başlangıcı başarılı.
Nc_Strs.SNcDispatcherStateErr	Error TNcDispatcher.ProcessNePause:错误的状态机	Hata TNcDispatcher.ProcessNePause: Hatalı durum makinesi
Nc_Strs.SNcStateNotAllowExecuteCmd	当前NC系统不处于空闲，禁止执行当前动作：	Mevcut NC sistemi boşta değil, mevcut eylemin gerçekleştirilmesi yasak:
Nc_Strs.SNckBusy	系统忙	Sistem meşgul
Nc_Strs.SNeedCaliBrateAYList	已启用坡口切割但未标定A轴摆角数据，请标定A轴摆角数据	Kenar kesimi etkinleştirildi ancak A ekseni açısı verileri kalibre edilmedi, lütfen A ekseni açısı verilerini kalibre edin.
Nc_Strs.SNeedConfrimServoRestart	请确定伺服正常和接线正常后，重启软件	Lütfen servo ve bağlantıların düzgün olduğunu kontrol ettikten sonra yazılımı yeniden başlatın.
Nc_Strs.SNeedDisMoreThanAllow	Y1送料距离大于允许送料距离	Y1 besleme mesafesi izin verilen besleme mesafesinden büyüktür.
Nc_Strs.SNeedDisableAxisAndSaveParams	保存该参数需要临时断使能，是否保存该参数？	Bu parametreyi kaydetmek için geçici olarak etkinliği devre dışı bırakmanız gerekiyor, bu parametreyi kaydetmek istiyor musunuz?
Nc_Strs.SNeedDodgeFail1	下一个零件需要避让，但第%d条轨迹无法以 B3 夹持切割！	Bir sonraki parçanın kaçınması gerekiyor, ancak %d numaralı yol B3 ile tutularak kesilemez!
Nc_Strs.SNeedDodgeFail2	下一个零件需要避让，但避让后无法以 B3 夹持切割第%d条轨迹！	Bir sonraki parça kaçınması gerekiyor, ancak kaçındıktan sonra %d. yolu B3 ile tutup kesmek mümkün değil!
Nc_Strs.SNeedMidChuckoff	中卡避让后切割，请务必松开中卡！	Orta kilidi serbest bırakmayı unutmayın, kesimden önce orta kilidi kaçırın!
Nc_Strs.SNeedOpenECatProtection	没有开启开门狗保护，强烈建议启用总线关软件安全保护	Kapı köpeği koruması etkin değil, yazılım güvenlik korumasının etkinleştirilmesi şiddetle önerilir.
Nc_Strs.SNeedOrg	需要回原点	Sıfıra dönmek gerekiyor
Nc_Strs.SNeedYAxisMoveToSafePos	切割头偏摆，是否需要卡盘自动回退避让	Kesme başlığı kayması, mandrenin otomatik geri çekilmesi ve kaçınması gerekiyor mu?
Nc_Strs.SNestFileAlreadyMax	任务包中当前文件加工次数已经达到排样个数	Görev paketindeki mevcut dosyanın işlenme sayısı, yerleştirme sayısına ulaşmıştır.
Nc_Strs.SNestInfoHint	排样: %d; 已循环次数: %d; 循环总数: %d; 总排样数:%d	Dizilim: %d; Döngü Sayısı: %d; Toplam Döngü: %d; Toplam Dizilim Sayısı: %d;
Nc_Strs.SNewPartY2ParallelLog	七轴新零件开始, 检测到将在%.3f位置进行拉料, Y2提前去%.3f落位	Yedi eksenli yeni parça başlıyor, %.3f konumunda malzeme çekileceği tespit edildi, Y2 %.3f konumuna önceden gidiyor.
Nc_Strs.SNexTCurveCannotForward	攻丝孔无法前进到非攻丝轨迹	Diş açma deliği, diş açma yolu dışına ilerleyemiyor.
Nc_Strs.SNexTTapCannotForward	非攻丝轨迹无法前进到攻丝孔	Diğer işleme yolları, diş açma deliğine ilerleyemez.
Nc_Strs.SNext	下个状态	sonraki durum
Nc_Strs.SNextCurveCannotForward	攻丝孔无法前进到非攻丝轨迹	Diş açma deliği, diş açma yolu dışına ilerleyemiyor.
Nc_Strs.SNextCurveWillBeyondY1PosRange	下一条轨迹即将超过Y1正行程, 必须触发状态切换	Bir sonraki yol Y1 pozitif hareket sınırını aşmak üzere, durum değişikliğini tetiklemek zorundadır.
Nc_Strs.SNextStateUnKnown	下个状态未知	Sonraki durum bilinmiyor
Nc_Strs.SNextTapCannotForward	非攻丝轨迹无法前进到攻丝孔	Diğer işleme yolları, diş açma deliğine ilerleyemez.
Nc_Strs.SNextTraceNeedAutoFeedErr	下一条轨迹需要送料切割，无法继续前进	Sonraki hat, malzeme beslemesi ve kesim gerektiriyor, devam edilemiyor.
Nc_Strs.SNoAfterChangePLC	没有切换后PLC	PLC geçişi yok
Nc_Strs.SNoBJogWhileChuckBusy	卡盘松开/夹紧过程中，不允许 B 轴运动	Kıskacın gevşetilmesi/sıkıştırılması sırasında B ekseninin hareketine izin verilmez.
Nc_Strs.SNoBeforeChangePLC	没有切换前PLC	PLC öncesi geçiş yok
Nc_Strs.SNoCanPick	无法捡料！	Malzeme alınamıyor!
Nc_Strs.SNoChannel	图形不存在图层%s，请设置好图层%s参数后再进行一键切断	Katman %s mevcut değil, lütfen katman %s parametrelerini ayarladıktan sonra kesme işlemini gerçekleştirin.
Nc_Strs.SNoFile	没有打开文件	Dosya açılmadı

Context	Chinese (Simplified)	Turkish
Nc_Strs.SNCInitOK	NC初始化成功.	NC başlangıcı başarılı.
Nc_Strs.SNcDispatcherStateErr	Error TNcDispatcher.ProcessNePause:错误的状态机	Hata TNcDispatcher.ProcessNePause: Hatalı durum makinesi
Nc_Strs.SNcStateNotAllowExecuteCmd	当前NC系统不处于空闲，禁止执行当前动作：	Mevcut NC sistemi boşta değil, mevcut eylemin gerçekleştirilmesi yasak:
Nc_Strs.SNckBusy	系统忙	Sistem meşgul
Nc_Strs.SNeedCaliBrateAYList	已启用坡口切割但未标定A轴摆角数据，请标定A轴摆角数据	Kenar kesimi etkinleştirildi ancak A ekseni açısı verileri kalibre edilmedi, lütfen A ekseni açısı verilerini kalibre edin.
Nc_Strs.SNeedConfrimServoRestart	请确定伺服正常和接线正常后，重启软件	Lütfen servo ve bağlantıların düzgün olduğunu kontrol ettikten sonra yazılımı yeniden başlatın.
Nc_Strs.SNeedDisMoreThanAllow	Y1送料距离大于允许送料距离	Y1 besleme mesafesi izin verilen besleme mesafesinden büyüktür.
Nc_Strs.SNeedDisableAxisAndSaveParams	保存该参数需要临时断使能，是否保存该参数？	Bu parametreyi kaydetmek için geçici olarak etkinliği devre dışı bırakmanız gerekiyor, bu parametreyi kaydetmek istiyor musunuz?
Nc_Strs.SNeedDodgeFail1	下一个零件需要避让，但第%d条轨迹无法以 B3 夹持切割！	Bir sonraki parçanın kaçınması gerekiyor, ancak %d numaralı yol B3 ile tutularak kesilemez!
Nc_Strs.SNeedDodgeFail2	下一个零件需要避让，但避让后无法以 B3 夹持切割第%d条轨迹！	Bir sonraki parça kaçınması gerekiyor, ancak kaçındıktan sonra %d. yolu B3 ile tutup kesmek mümkün değil!
Nc_Strs.SNeedMidChuckoff	中卡避让后切割，请务必松开中卡！	Orta kilidi serbest bırakmayı unutmayın, kesimden önce orta kilidi kaçırın!
Nc_Strs.SNeedOpenECatProtection	没有开启开门狗保护，强烈建议启用总线关软件安全保护	Kapı köpeği koruması etkin değil, yazılım güvenlik korumasının etkinleştirilmesi şiddetle önerilir.
Nc_Strs.SNeedOrg	需要回原点	Sıfıra dönmek gerekiyor
Nc_Strs.SNeedYAxisMoveToSafePos	切割头偏摆，是否需要卡盘自动回退避让	Kesme başlığı kayması, mandrenin otomatik geri çekilmesi ve kaçınması gerekiyor mu?
Nc_Strs.SNestFileAlreadyMax	任务包中当前文件加工次数已经达到排样个数	Görev paketindeki mevcut dosyanın işlenme sayısı, yerleştirme sayısına ulaşmıştır.
Nc_Strs.SNestInfoHint	排样: %d; 已循环次数: %d; 循环总数: %d; 总排样数:%d	Dizilim: %d; Döngü Sayısı: %d; Toplam Döngü: %d; Toplam Dizilim Sayısı: %d;
Nc_Strs.SNewPartY2ParallelLog	七轴新零件开始, 检测到将在%.3f位置进行拉料, Y2提前去%.3f落位	Yedi eksenli yeni parça başlıyor, %.3f konumunda malzeme çekileceği tespit edildi, Y2 %.3f konumuna önceden gidiyor.
Nc_Strs.SNexTCurveCannotForward	攻丝孔无法前进到非攻丝轨迹	Diş açma deliği, diş açma yolu dışına ilerleyemiyor.
Nc_Strs.SNexTTapCannotForward	非攻丝轨迹无法前进到攻丝孔	Diğer işleme yolları, diş açma deliğine ilerleyemez.
Nc_Strs.SNext	下个状态	sonraki durum
Nc_Strs.SNextCurveCannotForward	攻丝孔无法前进到非攻丝轨迹	Diş açma deliği, diş açma yolu dışına ilerleyemiyor.
Nc_Strs.SNextCurveWillBeyondY1PosRange	下一条轨迹即将超过Y1正行程, 必须触发状态切换	Bir sonraki yol Y1 pozitif hareket sınırını aşmak üzere, durum değişikliğini tetiklemek zorundadır.
Nc_Strs.SNextStateUnKnown	下个状态未知	Sonraki durum bilinmiyor
Nc_Strs.SNextTapCannotForward	非攻丝轨迹无法前进到攻丝孔	Diğer işleme yolları, diş açma deliğine ilerleyemez.
Nc_Strs.SNextTraceNeedAutoFeedErr	下一条轨迹需要送料切割，无法继续前进	Sonraki hat, malzeme beslemesi ve kesim gerektiriyor, devam edilemiyor.
Nc_Strs.SNoAfterChangePLC	没有切换后PLC	PLC geçişi yok
Nc_Strs.SNoBJogWhileChuckBusy	卡盘松开/夹紧过程中，不允许 B 轴运动	Kıskacın gevşetilmesi/sıkıştırılması sırasında B ekseninin hareketine izin verilmez.
Nc_Strs.SNoBeforeChangePLC	没有切换前PLC	PLC öncesi geçiş yok
Nc_Strs.SNoCanPick	无法捡料！	Malzeme alınamıyor!
Nc_Strs.SNoChannel	图形不存在图层%s，请设置好图层%s参数后再进行一键切断	Katman %s mevcut değil, lütfen katman %s parametrelerini ayarladıktan sonra kesme işlemini gerçekleştirin.

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Turkish 75 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Turkish 0 characters edited Empty

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Turkish
已循环次数		*TubePro软件术语库
循环次数		*HypCut软件术语库
排样		*TubesT软件术语库

String information

Context

Nc_Strs.SNestInfoHint

Labels

Automatically translated

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

tr.po, string 1393