PlateHC/trunk — Portuguese @ Weblate: 使能开启'; //2 SIPGExtControlModeStart: string = '外部控制模式开启';//4 SIPGGuideAimingStart: string = '引导红光开启'; …

Translation

Context CamStrs.SIPGEmissionStart

Chinese (Simplified)

使能开启'; //2
SIPGExtControlModeStart: string = '外部控制模式开启';//4
SIPGGuideAimingStart: string = '引导红光开启'; //8
SIPGPulseModeStart: string = '脉冲(CW)模式开启'; //10
SIPGEmissionIsprepareing: string = '使能3秒准备中'; //15
SIPGExtEmissionControlStart: string = '外部使能控制开启'; //18
SIPGFrontPanelLocked: string = '前显示面板锁定'; //20
SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21
SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22
SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27
SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数

Portuguese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Portuguese
CamStrs.SFileNotFound	没有找到文件[%s], 程序无法正常工作！	Arquivo [%s] não encontrado, o programa não pode funcionar corretamente!
CamStrs.SFollowOK	跟随到位	Posicionamento de acompanhamento
CamStrs.SFollowerUp	调高器上抬	Levantamento do Ajustador
CamStrs.SFreq	脉冲频率	Frequência do laser
CamStrs.SHasNoLubricatePort	没有配置自润滑端口，无法进行自润滑！	Sem porta de autolubrificação configurada, não é possível realizar a autolubrificação!
CamStrs.SHeight	高度	altura
CamStrs.SHint	注意事项：	Precauções:
CamStrs.SHitBoard	喷嘴拆卸，在准备高度检测到碰板报警	Desmontagem do bico, alarme de detecção de altura ao encontrar a placa.
CamStrs.SIPGDisableEmissionControl	关闭从控制接口控制光闸	Fechar o controle da cortina de luz a partir da interface de controle
CamStrs.SIPGDisableExternalAimControl	关闭外部红光控制	Desativar controle de luz vermelha externa
CamStrs.SIPGDisableExternalControl	关闭外部控制模式	Desativar o modo de controle externo
CamStrs.SIPGDisableGateMode	关闭内部脉冲发生器(Gate)	Fechar o gerador de pulso interno (Gate)
CamStrs.SIPGDisableModulation	关闭调制模式	Desativar o modo de modulação
CamStrs.SIPGDisablePulseMode	关闭脉冲模式	Desativar o modo de pulso
CamStrs.SIPGEmissionIsprepareing	使能3秒准备中'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = '外部使能控制开启'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = '前显示面板锁定'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	Habilitar por 3 segundos, preparando'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = 'Controle de emissão externo ativado'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = 'Painel frontal bloqueado'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = 'Chave na posição REM'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(Opcional) Modo de pulso de forma ativado';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = 'Controle de mira externa ativado'; //27 SIPGSetLaserParams: string = 'Definir parâmetros do laser,
CamStrs.SIPGEmissionStart	使能开启'; //2 SIPGExtControlModeStart: string = '外部控制模式开启';//4 SIPGGuideAimingStart: string = '引导红光开启'; //8 SIPGPulseModeStart: string = '脉冲(CW)模式开启'; //10 SIPGEmissionIsprepareing: string = '使能3秒准备中'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = '外部使能控制开启'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = '前显示面板锁定'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	Habilitar ligado'; //2 SIPGExtControlModeStart: string = 'Modo de controle externo ligado'; //4 SIPGGuideAimingStart: string = 'Guia de luz vermelha ligado'; //8 SIPGPulseModeStart: string = 'Modo pulsado (CW) ligado'; //10 SIPGEmissionIsprepareing: string = 'Habilitando preparação de 3 segundos'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = 'Controle de habilitação externo ligado'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = 'Painel frontal bloqueado'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = 'Chave na posição REM'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(Opcional) Modo de pulso de forma ligado'; //22 SIPGExtAimingControlStart: string = 'Controle externo de luz vermelha ligado'; //27 SIPGSetLaserParams: string = 'Definir parâmetros do laser';
CamStrs.SIPGEnableEmissionControl	允许从控制接口控制光闸	Permitir o controle do obturador a partir da interface de controle
CamStrs.SIPGEnableExternalAimControl	开启外部红光控制	Ativar controle externo de luz vermelha
CamStrs.SIPGEnableExternalControl	开启外部控制模式	Ativar modo de controle externo
CamStrs.SIPGEnableGateMode	开启内部脉冲发生器(Gate)	Ativar o gerador de pulso interno (Gate)
CamStrs.SIPGEnableModulation	开启调制模式	Ativar modo de modulação
CamStrs.SIPGEnablePulseMode	开启脉冲模式	Ativar modo de pulso
CamStrs.SIPGExtAimingControlStart	外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	Ativar controle de luz vermelha externa'; //27 SIPGSetLaserParams: string = 'Definir parâmetros do laser,
CamStrs.SIPGExtControlModeStart	外部控制模式开启';//4 SIPGGuideAimingStart: string = '引导红光开启'; //8 SIPGPulseModeStart: string = '脉冲(CW)模式开启'; //10 SIPGEmissionIsprepareing: string = '使能3秒准备中'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = '外部使能控制开启'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = '前显示面板锁定'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	SIPGSetLaserParams: string = 'Definir parâmetros do laser';
CamStrs.SIPGExtEmissionControlStart	外部使能控制开启'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = '前显示面板锁定'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	Definir parâmetros do laser
CamStrs.SIPGFrontPanelLocked	前显示面板锁定'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	Definir parâmetros do laser
CamStrs.SIPGGuideAimingStart	引导红光开启'; //8 SIPGPulseModeStart: string = '脉冲(CW)模式开启'; //10 SIPGEmissionIsprepareing: string = '使能3秒准备中'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = '外部使能控制开启'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = '前显示面板锁定'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	Iniciar luz guia; //8 SIPGPulseModeStart: string = 'Modo de pulso (CW) ativado'; //10 SIPGEmissionIsprepareing: string = 'Habilitando por 3 segundos'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = 'Controle de habilitação externa ativado'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = 'Painel frontal bloqueado'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = 'Chave na posição REM'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(Opcional) Modo de pulso de forma ativado';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = 'Controle externo de mira ativado'; //27 SIPGSetLaserParams: string = 'Definir parâmetros do laser';
CamStrs.SIPGKeyTurnOnREM	钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	Chave de ignição na posição REM'; //21 ModoDeFormaDePulsoSIPG: string = '(Opcional) Modo de Pulso de Forma Ativado';//22 ControleDeAimingExternoSIPG: string = 'Controle de Luz Vermelha Externa Ativado'; //27 DefinirParametrosDoLaserSIPG: string = 'Definir Parâmetros do Laser';
CamStrs.SIPGPulseModeStart	脉冲(CW)模式开启'; //10 SIPGEmissionIsprepareing: string = '使能3秒准备中'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = '外部使能控制开启'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = '前显示面板锁定'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	SIPGSetLaserParams: string = 'Definir parâmetros do laser';
CamStrs.SIPGPulseShapingMode	(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	(Opcional) Ativar modo de pulso de forma de onda'; //22 SIPGExtAimingControlStart: string = 'Ativar controle externo de luz vermelha'; //27 SIPGSetLaserParams: string = 'Definir parâmetros do laser';
CamStrs.SIPGSetLaserParams	设置激光器参数	Configurar parâmetros do laser

Context	Chinese (Simplified)	Portuguese
CamStrs.SFileNotFound	没有找到文件[%s], 程序无法正常工作！	Arquivo [%s] não encontrado, o programa não pode funcionar corretamente!
CamStrs.SFollowOK	跟随到位	Posicionamento de acompanhamento
CamStrs.SFollowerUp	调高器上抬	Levantamento do Ajustador
CamStrs.SFreq	脉冲频率	Frequência do laser
CamStrs.SHasNoLubricatePort	没有配置自润滑端口，无法进行自润滑！	Sem porta de autolubrificação configurada, não é possível realizar a autolubrificação!
CamStrs.SHeight	高度	altura
CamStrs.SHint	注意事项：	Precauções:
CamStrs.SHitBoard	喷嘴拆卸，在准备高度检测到碰板报警	Desmontagem do bico, alarme de detecção de altura ao encontrar a placa.
CamStrs.SIPGDisableEmissionControl	关闭从控制接口控制光闸	Fechar o controle da cortina de luz a partir da interface de controle
CamStrs.SIPGDisableExternalAimControl	关闭外部红光控制	Desativar controle de luz vermelha externa
CamStrs.SIPGDisableExternalControl	关闭外部控制模式	Desativar o modo de controle externo
CamStrs.SIPGDisableGateMode	关闭内部脉冲发生器(Gate)	Fechar o gerador de pulso interno (Gate)
CamStrs.SIPGDisableModulation	关闭调制模式	Desativar o modo de modulação
CamStrs.SIPGDisablePulseMode	关闭脉冲模式	Desativar o modo de pulso
CamStrs.SIPGEmissionIsprepareing	使能3秒准备中'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = '外部使能控制开启'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = '前显示面板锁定'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	Habilitar por 3 segundos, preparando'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = 'Controle de emissão externo ativado'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = 'Painel frontal bloqueado'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = 'Chave na posição REM'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(Opcional) Modo de pulso de forma ativado';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = 'Controle de mira externa ativado'; //27 SIPGSetLaserParams: string = 'Definir parâmetros do laser,
CamStrs.SIPGEmissionStart	使能开启'; //2 SIPGExtControlModeStart: string = '外部控制模式开启';//4 SIPGGuideAimingStart: string = '引导红光开启'; //8 SIPGPulseModeStart: string = '脉冲(CW)模式开启'; //10 SIPGEmissionIsprepareing: string = '使能3秒准备中'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = '外部使能控制开启'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = '前显示面板锁定'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	Habilitar ligado'; //2 SIPGExtControlModeStart: string = 'Modo de controle externo ligado'; //4 SIPGGuideAimingStart: string = 'Guia de luz vermelha ligado'; //8 SIPGPulseModeStart: string = 'Modo pulsado (CW) ligado'; //10 SIPGEmissionIsprepareing: string = 'Habilitando preparação de 3 segundos'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = 'Controle de habilitação externo ligado'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = 'Painel frontal bloqueado'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = 'Chave na posição REM'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(Opcional) Modo de pulso de forma ligado'; //22 SIPGExtAimingControlStart: string = 'Controle externo de luz vermelha ligado'; //27 SIPGSetLaserParams: string = 'Definir parâmetros do laser';
CamStrs.SIPGEnableEmissionControl	允许从控制接口控制光闸	Permitir o controle do obturador a partir da interface de controle
CamStrs.SIPGEnableExternalAimControl	开启外部红光控制	Ativar controle externo de luz vermelha
CamStrs.SIPGEnableExternalControl	开启外部控制模式	Ativar modo de controle externo
CamStrs.SIPGEnableGateMode	开启内部脉冲发生器(Gate)	Ativar o gerador de pulso interno (Gate)
CamStrs.SIPGEnableModulation	开启调制模式	Ativar modo de modulação
CamStrs.SIPGEnablePulseMode	开启脉冲模式	Ativar modo de pulso
CamStrs.SIPGExtAimingControlStart	外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	Ativar controle de luz vermelha externa'; //27 SIPGSetLaserParams: string = 'Definir parâmetros do laser,
CamStrs.SIPGExtControlModeStart	外部控制模式开启';//4 SIPGGuideAimingStart: string = '引导红光开启'; //8 SIPGPulseModeStart: string = '脉冲(CW)模式开启'; //10 SIPGEmissionIsprepareing: string = '使能3秒准备中'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = '外部使能控制开启'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = '前显示面板锁定'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	SIPGSetLaserParams: string = 'Definir parâmetros do laser';
CamStrs.SIPGExtEmissionControlStart	外部使能控制开启'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = '前显示面板锁定'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	Definir parâmetros do laser
CamStrs.SIPGFrontPanelLocked	前显示面板锁定'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	Definir parâmetros do laser
CamStrs.SIPGGuideAimingStart	引导红光开启'; //8 SIPGPulseModeStart: string = '脉冲(CW)模式开启'; //10 SIPGEmissionIsprepareing: string = '使能3秒准备中'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = '外部使能控制开启'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = '前显示面板锁定'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	Iniciar luz guia; //8 SIPGPulseModeStart: string = 'Modo de pulso (CW) ativado'; //10 SIPGEmissionIsprepareing: string = 'Habilitando por 3 segundos'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = 'Controle de habilitação externa ativado'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = 'Painel frontal bloqueado'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = 'Chave na posição REM'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(Opcional) Modo de pulso de forma ativado';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = 'Controle externo de mira ativado'; //27 SIPGSetLaserParams: string = 'Definir parâmetros do laser';
CamStrs.SIPGKeyTurnOnREM	钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	Chave de ignição na posição REM'; //21 ModoDeFormaDePulsoSIPG: string = '(Opcional) Modo de Pulso de Forma Ativado';//22 ControleDeAimingExternoSIPG: string = 'Controle de Luz Vermelha Externa Ativado'; //27 DefinirParametrosDoLaserSIPG: string = 'Definir Parâmetros do Laser';
CamStrs.SIPGPulseModeStart	脉冲(CW)模式开启'; //10 SIPGEmissionIsprepareing: string = '使能3秒准备中'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = '外部使能控制开启'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = '前显示面板锁定'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	SIPGSetLaserParams: string = 'Definir parâmetros do laser';
CamStrs.SIPGPulseShapingMode	(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	(Opcional) Ativar modo de pulso de forma de onda'; //22 SIPGExtAimingControlStart: string = 'Ativar controle externo de luz vermelha'; //27 SIPGSetLaserParams: string = 'Definir parâmetros do laser';

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Portuguese 0 characters edited Current translation Translated

Habilitar ligado'; //2
SIPGExtControlModeStart: string = 'Modo de controle externo ligado'; //4
SIPGGuideAimingStart: string = 'Guia de luz vermelha ligado'; //8
SIPGPulseModeStart: string = 'Modo pulsado (CW) ligado'; //10
SIPGEmissionIsprepareing: string = 'Habilitando preparação de 3 segundos'; //15
SIPGExtEmissionControlStart: string = 'Controle de habilitação externo ligado'; //18
SIPGFrontPanelLocked: string = 'Painel frontal bloqueado'; //20
SIPGKeyTurnOnREM: string = 'Chave na posição REM'; //21
SIPGPulseShapingMode: string = '(Opcional) Modo de pulso de forma ligado'; //22
SIPGExtAimingControlStart: string = 'Controle externo de luz vermelha ligado'; //27
SIPGSetLaserParams: string = 'Definir parâmetros do laser';

3 weeks ago

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Portuguese 752 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Portuguese 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon Enforced

Source and translation do not both end with a semicolon

Has been translated Enforced

This string has been translated in the past

Glossary

Chinese (Simplified)	Portuguese
中		*HypCut Revo软件术语库
显示		*HypCut软件术语库
显示		*HypCut Revo软件术语库
激光		*HypCut Revo软件术语库
控制按钮，激光’发射/出光’ Laser Emission, 描述激光‘发射’‘点射’的动词shot，burst
激光器		*HypCut软件术语库
激光器		*HypCut Revo软件术语库
红光		*HypCut软件术语库
【红光】按钮,Key: SSPAiming
红光		*HypCut Revo软件术语库
设置		*HypCut软件术语库
锁定		*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

CamStrs.SIPGEmissionStart

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

2 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

pt.po, string 90