PlateHC/trunk — Korean @ Weblate: 使能开启'; //2 SIPGExtControlModeStart: string = '外部控制模式开启';//4 SIPGGuideAimingStart: string = '引导红光开启'; …

Translation

Context CamStrs.SIPGEmissionStart

Chinese (Simplified)

使能开启'; //2
SIPGExtControlModeStart: string = '外部控制模式开启';//4
SIPGGuideAimingStart: string = '引导红光开启'; //8
SIPGPulseModeStart: string = '脉冲(CW)模式开启'; //10
SIPGEmissionIsprepareing: string = '使能3秒准备中'; //15
SIPGExtEmissionControlStart: string = '外部使能控制开启'; //18
SIPGFrontPanelLocked: string = '前显示面板锁定'; //20
SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21
SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22
SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27
SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数

Korean

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Korean
CamStrs.SFileNotFound	没有找到文件[%s], 程序无法正常工作！	파일을 찾을 수 없습니다[%s]. 프로그램이 작동하지 않습니다!
CamStrs.SFollowOK	跟随到位	후속 위치에 따라
CamStrs.SFollowerUp	调高器上抬	높이 조절 장치가 올라가기
CamStrs.SFreq	脉冲频率	레이저 주파수
CamStrs.SHasNoLubricatePort	没有配置自润滑端口，无法进行自润滑！	자가윤활 포트가 없어서 자가윤활을 할 수 없습니다!
CamStrs.SHeight	高度	높이
CamStrs.SHint	注意事项：	주의사항:
CamStrs.SHitBoard	喷嘴拆卸，在准备高度检测到碰板报警	노즐 분리, 높이 검사 시 차단판 알람 발생
CamStrs.SIPGDisableEmissionControl	关闭从控制接口控制光闸	제어 인터페이스에서 광차단기를 제어하는 기능을 종료합니다.
CamStrs.SIPGDisableExternalAimControl	关闭外部红光控制	외부 적외선 제어 끄기
CamStrs.SIPGDisableExternalControl	关闭外部控制模式	외부 제어 모드 종료
CamStrs.SIPGDisableGateMode	关闭内部脉冲发生器(Gate)	내부 펄스 발생기(게이트) 끄기
CamStrs.SIPGDisableModulation	关闭调制模式	변조 모드 종료
CamStrs.SIPGDisablePulseMode	关闭脉冲模式	펄스 모드 종료
CamStrs.SIPGEmissionIsprepareing	使能3秒准备中'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = '外部使能控制开启'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = '前显示面板锁定'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数
CamStrs.SIPGEmissionStart	使能开启'; //2 SIPGExtControlModeStart: string = '外部控制模式开启';//4 SIPGGuideAimingStart: string = '引导红光开启'; //8 SIPGPulseModeStart: string = '脉冲(CW)模式开启'; //10 SIPGEmissionIsprepareing: string = '使能3秒准备中'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = '外部使能控制开启'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = '前显示面板锁定'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	SIPGEnableStart: string = '사용 가능 시작'; //2 SIPGExtControlModeStart: string = '외부 제어 모드 시작'; //4 SIPGGuideAimingStart: string = '유도 홍광 시작'; //8 SIPGPulseModeStart: string = '펄스(CW) 모드 시작'; //10 SIPGEmissionIsprepareing: string = '사용 가능 3초 준비 중'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = '외부 사용 가능 제어 시작'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = '전면 패널 잠금'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '키 스위치가 REM 위치에 있음'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(선택 사항) 파형 펄스 모드 시작'; //22 SIPGExtAimingControlStart: string = '외부 홍광 제어 시작'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '레이저 소스 매개변수 설정';
CamStrs.SIPGEnableEmissionControl	允许从控制接口控制光闸	제어 인터페이스에서 광차단기를 제어할 수 있도록 허용합니다.
CamStrs.SIPGEnableExternalAimControl	开启外部红光控制	외부 적색광 제어 활성화
CamStrs.SIPGEnableExternalControl	开启外部控制模式	외부 제어 모드 활성화
CamStrs.SIPGEnableGateMode	开启内部脉冲发生器(Gate)	내부 펄스 발생기(Gate) 활성화
CamStrs.SIPGEnableModulation	开启调制模式	변조 모드 활성화
CamStrs.SIPGEnablePulseMode	开启脉冲模式	펄스 모드 활성화
CamStrs.SIPGExtAimingControlStart	外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	외부 홍광 제어 켜기'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '레이저 소스 매개변수 설정
CamStrs.SIPGExtControlModeStart	外部控制模式开启';//4 SIPGGuideAimingStart: string = '引导红光开启'; //8 SIPGPulseModeStart: string = '脉冲(CW)模式开启'; //10 SIPGEmissionIsprepareing: string = '使能3秒准备中'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = '外部使能控制开启'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = '前显示面板锁定'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	레이저 소스 매개변수 설정
CamStrs.SIPGExtEmissionControlStart	外部使能控制开启'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = '前显示面板锁定'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	SIPGSetLaserParams: string = '레이저 소스 매개변수 설정';
CamStrs.SIPGFrontPanelLocked	前显示面板锁定'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	레이저 소스 매개변수 설정
CamStrs.SIPGGuideAimingStart	引导红光开启'; //8 SIPGPulseModeStart: string = '脉冲(CW)模式开启'; //10 SIPGEmissionIsprepareing: string = '使能3秒准备中'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = '外部使能控制开启'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = '前显示面板锁定'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	레저 소스 매개변수 설정
CamStrs.SIPGKeyTurnOnREM	钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	키 스위치가 REM 위치에 있습니다'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(선택 사항) 파형 펄스 모드 활성화';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '외부 홍광 제어 활성화'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '레이저 소스 매개변수 설정';
CamStrs.SIPGPulseModeStart	脉冲(CW)模式开启'; //10 SIPGEmissionIsprepareing: string = '使能3秒准备中'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = '外部使能控制开启'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = '前显示面板锁定'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	SIPGSetLaserParams: string = '레이저 소스 매개변수 설정';
CamStrs.SIPGPulseShapingMode	(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	(선택 사양) 파형 펄스 모드 활성화';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '외부 홍광 제어 활성화'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '레이저 소스 매개변수 설정';
CamStrs.SIPGSetLaserParams	设置激光器参数	레이저 파라미터 설정

Context	Chinese (Simplified)	Korean
CamStrs.SFileNotFound	没有找到文件[%s], 程序无法正常工作！	파일을 찾을 수 없습니다[%s]. 프로그램이 작동하지 않습니다!
CamStrs.SFollowOK	跟随到位	후속 위치에 따라
CamStrs.SFollowerUp	调高器上抬	높이 조절 장치가 올라가기
CamStrs.SFreq	脉冲频率	레이저 주파수
CamStrs.SHasNoLubricatePort	没有配置自润滑端口，无法进行自润滑！	자가윤활 포트가 없어서 자가윤활을 할 수 없습니다!
CamStrs.SHeight	高度	높이
CamStrs.SHint	注意事项：	주의사항:
CamStrs.SHitBoard	喷嘴拆卸，在准备高度检测到碰板报警	노즐 분리, 높이 검사 시 차단판 알람 발생
CamStrs.SIPGDisableEmissionControl	关闭从控制接口控制光闸	제어 인터페이스에서 광차단기를 제어하는 기능을 종료합니다.
CamStrs.SIPGDisableExternalAimControl	关闭外部红光控制	외부 적외선 제어 끄기
CamStrs.SIPGDisableExternalControl	关闭外部控制模式	외부 제어 모드 종료
CamStrs.SIPGDisableGateMode	关闭内部脉冲发生器(Gate)	내부 펄스 발생기(게이트) 끄기
CamStrs.SIPGDisableModulation	关闭调制模式	변조 모드 종료
CamStrs.SIPGDisablePulseMode	关闭脉冲模式	펄스 모드 종료
CamStrs.SIPGEmissionIsprepareing	使能3秒准备中'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = '外部使能控制开启'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = '前显示面板锁定'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数
CamStrs.SIPGEmissionStart	使能开启'; //2 SIPGExtControlModeStart: string = '外部控制模式开启';//4 SIPGGuideAimingStart: string = '引导红光开启'; //8 SIPGPulseModeStart: string = '脉冲(CW)模式开启'; //10 SIPGEmissionIsprepareing: string = '使能3秒准备中'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = '外部使能控制开启'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = '前显示面板锁定'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	SIPGEnableStart: string = '사용 가능 시작'; //2 SIPGExtControlModeStart: string = '외부 제어 모드 시작'; //4 SIPGGuideAimingStart: string = '유도 홍광 시작'; //8 SIPGPulseModeStart: string = '펄스(CW) 모드 시작'; //10 SIPGEmissionIsprepareing: string = '사용 가능 3초 준비 중'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = '외부 사용 가능 제어 시작'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = '전면 패널 잠금'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '키 스위치가 REM 위치에 있음'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(선택 사항) 파형 펄스 모드 시작'; //22 SIPGExtAimingControlStart: string = '외부 홍광 제어 시작'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '레이저 소스 매개변수 설정';
CamStrs.SIPGEnableEmissionControl	允许从控制接口控制光闸	제어 인터페이스에서 광차단기를 제어할 수 있도록 허용합니다.
CamStrs.SIPGEnableExternalAimControl	开启外部红光控制	외부 적색광 제어 활성화
CamStrs.SIPGEnableExternalControl	开启外部控制模式	외부 제어 모드 활성화
CamStrs.SIPGEnableGateMode	开启内部脉冲发生器(Gate)	내부 펄스 발생기(Gate) 활성화
CamStrs.SIPGEnableModulation	开启调制模式	변조 모드 활성화
CamStrs.SIPGEnablePulseMode	开启脉冲模式	펄스 모드 활성화
CamStrs.SIPGExtAimingControlStart	外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	외부 홍광 제어 켜기'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '레이저 소스 매개변수 설정
CamStrs.SIPGExtControlModeStart	外部控制模式开启';//4 SIPGGuideAimingStart: string = '引导红光开启'; //8 SIPGPulseModeStart: string = '脉冲(CW)模式开启'; //10 SIPGEmissionIsprepareing: string = '使能3秒准备中'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = '外部使能控制开启'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = '前显示面板锁定'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	레이저 소스 매개변수 설정
CamStrs.SIPGExtEmissionControlStart	外部使能控制开启'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = '前显示面板锁定'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	SIPGSetLaserParams: string = '레이저 소스 매개변수 설정';
CamStrs.SIPGFrontPanelLocked	前显示面板锁定'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	레이저 소스 매개변수 설정
CamStrs.SIPGGuideAimingStart	引导红光开启'; //8 SIPGPulseModeStart: string = '脉冲(CW)模式开启'; //10 SIPGEmissionIsprepareing: string = '使能3秒准备中'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = '外部使能控制开启'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = '前显示面板锁定'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	레저 소스 매개변수 설정
CamStrs.SIPGKeyTurnOnREM	钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	키 스위치가 REM 위치에 있습니다'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(선택 사항) 파형 펄스 모드 활성화';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '외부 홍광 제어 활성화'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '레이저 소스 매개변수 설정';
CamStrs.SIPGPulseModeStart	脉冲(CW)模式开启'; //10 SIPGEmissionIsprepareing: string = '使能3秒准备中'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = '外部使能控制开启'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = '前显示面板锁定'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	SIPGSetLaserParams: string = '레이저 소스 매개변수 설정';
CamStrs.SIPGPulseShapingMode	(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	(선택 사양) 파형 펄스 모드 활성화';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '외부 홍광 제어 활성화'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '레이저 소스 매개변수 설정';

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Korean 592 characters edited Current translation Translated

SIPGEnableStart: string = '사용 가능 시작'; //2
SIPGExtControlModeStart: string = '외부 제어 모드 시작'; //4
SIPGGuideAimingStart: string = '유도 홍광 시작'; //8
SIPGPulseModeStart: string = '펄스(CW) 모드 시작'; //10
SIPGEmissionIsprepareing: string = '사용 가능 3초 준비 중'; //15
SIPGExtEmissionControlStart: string = '외부 사용 가능 제어 시작'; //18
SIPGFrontPanelLocked: string = '전면 패널 잠금'; //20
SIPGKeyTurnOnREM: string = '키 스위치가 REM 위치에 있음'; //21
SIPGPulseShapingMode: string = '(선택 사항) 파형 펄스 모드 시작'; //22
SIPGExtAimingControlStart: string = '외부 홍광 제어 시작'; //27
SIPGSetLaserParams: string = '레이저 소스 매개변수 설정';

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Korean 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary

Following terms are not translated according to glossary: 锁定

Reset

Mismatched semicolon Enforced

Source and translation do not both end with a semicolon

Has been translated Enforced

This string has been translated in the past

Glossary

Chinese (Simplified)	Korean
中		*HypCut Revo软件术语库
显示		*HypCut软件术语库
显示	표시	*HypCut Revo软件术语库
激光	레이저	*HypCut Revo软件术语库
控制按钮，激光’发射/出光’ Laser Emission, 描述激光‘发射’‘点射’的动词shot，burst
激光器		*HypCut软件术语库
激光器	레이저 소스	*HypCut Revo软件术语库
红光		*HypCut软件术语库
【红光】按钮,Key: SSPAiming
红光	홍광	*HypCut Revo软件术语库
设置		*HypCut软件术语库
锁定	잠그기	*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

CamStrs.SIPGEmissionStart

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

2 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ko.po, string 90