FACutH/V2024C — English @ Weblate: 1. 确保有板可以跟随，各轴运动时不存在机械干涉

Translation

Context FACutStrAll.SPendulumCaution1Caption

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English
FACutStrAll.SPandulumCaption	摆长修正	Correct Swing Length
FACutStrAll.SPaperDetectCaption	相纸检测	Tape shot
FACutStrAll.SPaperDetectHint	相纸检测	Tape shot
FACutStrAll.SParamNotSave	参数未保存，确认退出？	Data no saved. Exit?
FACutStrAll.SPartScanDebugCaption	工件扫描点测试	Workpiece Scan Point Test
FACutStrAll.SPathAdjustDlgCaption	光路调整界面	Optics Adjustment Interface
FACutStrAll.SPathAdjustDlgHint	光路调整界面	Optics Adjustment Interface
FACutStrAll.SPathRecordFileFilter	轨迹信息文件	Path Record File
FACutStrAll.SPathRecordViewCaption	轨迹信息显示	Display Path Information
FACutStrAll.SPathRecordViewHint	轨迹信息显示	Display Path Information
FACutStrAll.SPauseCaption	暂停	Pause
FACutStrAll.SPeakMarkCaption	顶点打标	Vertex Marking
FACutStrAll.SPeakMarkHint	顶点打标	Vertex Marking
FACutStrAll.SPendCorValCaption	摆长修正值	CorrectValue
FACutStrAll.SPendulumCaption	喷嘴摆长	Nozzle Pendulum
FACutStrAll.SPendulumCaution1Caption	1. 确保有板可以跟随，各轴运动时不存在机械干涉	1.There is a plate to follow and no mechanical\ninterference in the motion of the axes;
FACutStrAll.SPendulumCaution2Caption	2. 未进行视觉标定时修正摆长有撞头风险，请勿随意使用	2. If no visual calibration, it might cause head collision;
FACutStrAll.SPendulumCaution3Caption	3. 微调摆长值，使两条打标线重合，从而得到正确的摆长	3. Adjust the pendulum length to concide two marking\nlines and get the correct value.
FACutStrAll.SPendulumCurCaption	当前摆长	Current Pendulum
FACutStrAll.SPendulumHisHint2Caption	您可以对照打开的文件，点击喷嘴下拉框后的8220+8221号按钮新增喷嘴，输入对应的摆长值	You can click "+" to add a nozzle, and enter the corresponding length
FACutStrAll.SPendulumHistoryConfirmCaption	历史摆长数据	Swing Length History
FACutStrAll.SPendulumHistoryFileName	摆长历史数据	Swing length history
FACutStrAll.SPendulumLenCaption	摆长：	Pendulum:
FACutStrAll.SPendulumLength	摆长值	Overhang value
FACutStrAll.SPendulumMessage	摆长修正将进行纯插补摆动，检测到【喷嘴高度】太低，有碰板风险，已自动修正，建议手动修改焦点	Pendulum length correction will interpolate and swing. [Nozzle Height] is too low and is auto corrected. Please modify the focus manually.
FACutStrAll.SPendulumUserNote	备注名称	Alias
FACutStrAll.SPierceAllCaption	整板	Wide
FACutStrAll.SPierceCaption	穿孔	Pierce
FACutStrAll.SPierceCountCaption	穿孔数：	Pierces:
FACutStrAll.SPierceFilmSetting	穿孔去膜逻辑	Pierce defilm settings
FACutStrAll.SPierceFirstCaption	先预穿孔	Pre-pierce first

Context	Chinese (Simplified)	English
FACutStrAll.SPandulumCaption	摆长修正	Correct Swing Length
FACutStrAll.SPaperDetectCaption	相纸检测	Tape shot
FACutStrAll.SPaperDetectHint	相纸检测	Tape shot
FACutStrAll.SParamNotSave	参数未保存，确认退出？	Data no saved. Exit?
FACutStrAll.SPartScanDebugCaption	工件扫描点测试	Workpiece Scan Point Test
FACutStrAll.SPathAdjustDlgCaption	光路调整界面	Optics Adjustment Interface
FACutStrAll.SPathAdjustDlgHint	光路调整界面	Optics Adjustment Interface
FACutStrAll.SPathRecordFileFilter	轨迹信息文件	Path Record File
FACutStrAll.SPathRecordViewCaption	轨迹信息显示	Display Path Information
FACutStrAll.SPathRecordViewHint	轨迹信息显示	Display Path Information
FACutStrAll.SPauseCaption	暂停	Pause
FACutStrAll.SPeakMarkCaption	顶点打标	Vertex Marking
FACutStrAll.SPeakMarkHint	顶点打标	Vertex Marking
FACutStrAll.SPendCorValCaption	摆长修正值	CorrectValue
FACutStrAll.SPendulumCaption	喷嘴摆长	Nozzle Pendulum
FACutStrAll.SPendulumCaution1Caption	1. 确保有板可以跟随，各轴运动时不存在机械干涉	1.There is a plate to follow and no mechanical\ninterference in the motion of the axes;
FACutStrAll.SPendulumCaution2Caption	2. 未进行视觉标定时修正摆长有撞头风险，请勿随意使用	2. If no visual calibration, it might cause head collision;
FACutStrAll.SPendulumCaution3Caption	3. 微调摆长值，使两条打标线重合，从而得到正确的摆长	3. Adjust the pendulum length to concide two marking\nlines and get the correct value.
FACutStrAll.SPendulumCurCaption	当前摆长	Current Pendulum
FACutStrAll.SPendulumHisHint2Caption	您可以对照打开的文件，点击喷嘴下拉框后的8220+8221号按钮新增喷嘴，输入对应的摆长值	You can click "+" to add a nozzle, and enter the corresponding length
FACutStrAll.SPendulumHistoryConfirmCaption	历史摆长数据	Swing Length History
FACutStrAll.SPendulumHistoryFileName	摆长历史数据	Swing length history
FACutStrAll.SPendulumLenCaption	摆长：	Pendulum:
FACutStrAll.SPendulumLength	摆长值	Overhang value
FACutStrAll.SPendulumMessage	摆长修正将进行纯插补摆动，检测到【喷嘴高度】太低，有碰板风险，已自动修正，建议手动修改焦点	Pendulum length correction will interpolate and swing. [Nozzle Height] is too low and is auto corrected. Please modify the focus manually.
FACutStrAll.SPendulumUserNote	备注名称	Alias
FACutStrAll.SPierceAllCaption	整板	Wide
FACutStrAll.SPierceCaption	穿孔	Pierce
FACutStrAll.SPierceCountCaption	穿孔数：	Pierces:
FACutStrAll.SPierceFilmSetting	穿孔去膜逻辑	Pierce defilm settings

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

English 87 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

English 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English
跟随	Follow	FACut-H软件术语表

String information

Context

FACutStrAll.SPendulumCaution1Caption

Labels

Automatically translated

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

en.po, string 1085