CypNest/trunk — English @ Weblate: 已选择图纸%d个，零件%d个;

Translation

Context Cypnest_str.SSelectionDesc2

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English
Cypnest_str.SSelectAllUsedUpParts	选择所有已排完零件	Select All Nested Parts
Cypnest_str.SSelectAtLeastTwoGraphic	请至少选择两个图形进行排样！	Please select at least two graphic to nest!
Cypnest_str.SSelectCommonHint	, 按住Alt键可选中单个零件拆开	Press Alt to select and separate a single Part
Cypnest_str.SSelectEditHint	，双击零件编辑零件具体信息	Double-click to edit the part
Cypnest_str.SSelectGenAndOther	不能同时选择.gen文件和其他文件	Cannot select .gen file and other files simultaneously
Cypnest_str.SSelectHint	已选中%d个对象，按Ctrl+D进行交互式阵列，↑↓←→将零件靠边摆放%s。	%d objects selected, press Ctrl+D for dynamic array. Use ↑↓←→ to align parts to the edge %s.
Cypnest_str.SSelectNestResult	手动选择排样结果	Manually Select Nest Result
Cypnest_str.SSelectNonUsedParts	选择所有未使用零件	Select All Unused Parts
Cypnest_str.SSelectOverUsedParts	选择所有超额使用的零件	Select All Overused parts
Cypnest_str.SSelectPart	请选择给以下哪个零件批量添加	Please select which part to batch add
Cypnest_str.SSelectProcessEntity	请选择一个要处理的对象	Please select a target object
Cypnest_str.SSelectVisibleCol	选择将显示在表中的列。	Select the columns that will be displayed in the list.
Cypnest_str.SSelectedAll	全选	Select All
Cypnest_str.SSelectedParts	选择零件	Select Part
Cypnest_str.SSelectedResult	勾选排版	Selected Result
Cypnest_str.SSelectionDesc2	已选择图纸%d个，零件%d个;	%d drawings and %d parts selected:
Cypnest_str.SSelfIntersect	自交	Self Intersected
Cypnest_str.SSelfIntersectSuggest	存在轮廓和自身交叠，请手动修改自交轮廓	Contours are self overlapped. Please modify it.
Cypnest_str.SSendToHypCut	是否发送当前排版到HypCut？请注意：如果有多张排版结果，需要分别发送	Push current nest file to HypCut?\n\nNote: If you have multiple nesting files, push it separately
Cypnest_str.SSendToHypCutOk	推送成功！请到HypCut中查看！	Task pushed! Please check at HypCut!
Cypnest_str.SServiceNotInstalled	没有找到CypDrawService服务，程序可能未正确安装，请重新安装程序！	CypDrawService not found. CypNest might not be installed properly. Please reinstall it!
Cypnest_str.SSetAbsCoordinatesStop	您是否要保存当前绝对坐标位置为停靠点？	Do you want to save the current position as “Zero reference”?
Cypnest_str.SSetAbsPos0Warning	确定要设置机械坐标为0吗？该操作将会影响所有和机械坐标相关的操作，包括但不限于: 行程范围判断螺距误差补偿程序零点的位置寻边起始位置(S1, S2) 请只在测试情况下使用此功能！	Are you sure you want to set the machine coordinates to 0? This operation will affect all operations related to machine coordinates, including but not limited to: - Travel range judgment - Pitch error compensation - Program zero point position - Start position of Findedge (S1, S2) Please use this function only in testing!
Cypnest_str.SSetAsPart	设为零件	Set as part
Cypnest_str.SSetBendingLine	打标线设为折弯线	Set marking line as bending line
Cypnest_str.SSetBendingLineMark	打标线设为折弯线-打标	Set marking line as bend line - marking
Cypnest_str.SSetBevelPart	设置坡口零件	Set up Bevel Parts
Cypnest_str.SSetFlagPosWarning	当前存在报警，返回此位置可能再次发生报警，您确定要保存此位置吗？	Alarm exits. Returning to this position might cause another alarm. Continue?
Cypnest_str.SSetMarkingLine	折弯线设为打标线	Set bending line as marking line
Cypnest_str.SSetNewTexture	材质%s已存在，请更换材质名	Material[%s] already exists, please change the material name
Cypnest_str.SSetSlope	设置坡口	Set Bevel

Context	Chinese (Simplified)	English
Cypnest_str.SSelectAllUsedUpParts	选择所有已排完零件	Select All Nested Parts
Cypnest_str.SSelectAtLeastTwoGraphic	请至少选择两个图形进行排样！	Please select at least two graphic to nest!
Cypnest_str.SSelectCommonHint	, 按住Alt键可选中单个零件拆开	Press Alt to select and separate a single Part
Cypnest_str.SSelectEditHint	，双击零件编辑零件具体信息	Double-click to edit the part
Cypnest_str.SSelectGenAndOther	不能同时选择.gen文件和其他文件	Cannot select .gen file and other files simultaneously
Cypnest_str.SSelectHint	已选中%d个对象，按Ctrl+D进行交互式阵列，↑↓←→将零件靠边摆放%s。	%d objects selected, press Ctrl+D for dynamic array. Use ↑↓←→ to align parts to the edge %s.
Cypnest_str.SSelectNestResult	手动选择排样结果	Manually Select Nest Result
Cypnest_str.SSelectNonUsedParts	选择所有未使用零件	Select All Unused Parts
Cypnest_str.SSelectOverUsedParts	选择所有超额使用的零件	Select All Overused parts
Cypnest_str.SSelectPart	请选择给以下哪个零件批量添加	Please select which part to batch add
Cypnest_str.SSelectProcessEntity	请选择一个要处理的对象	Please select a target object
Cypnest_str.SSelectVisibleCol	选择将显示在表中的列。	Select the columns that will be displayed in the list.
Cypnest_str.SSelectedAll	全选	Select All
Cypnest_str.SSelectedParts	选择零件	Select Part
Cypnest_str.SSelectedResult	勾选排版	Selected Result
Cypnest_str.SSelectionDesc2	已选择图纸%d个，零件%d个;	%d drawings and %d parts selected:
Cypnest_str.SSelfIntersect	自交	Self Intersected
Cypnest_str.SSelfIntersectSuggest	存在轮廓和自身交叠，请手动修改自交轮廓	Contours are self overlapped. Please modify it.
Cypnest_str.SSendToHypCut	是否发送当前排版到HypCut？请注意：如果有多张排版结果，需要分别发送	Push current nest file to HypCut?\n\nNote: If you have multiple nesting files, push it separately
Cypnest_str.SSendToHypCutOk	推送成功！请到HypCut中查看！	Task pushed! Please check at HypCut!
Cypnest_str.SServiceNotInstalled	没有找到CypDrawService服务，程序可能未正确安装，请重新安装程序！	CypDrawService not found. CypNest might not be installed properly. Please reinstall it!
Cypnest_str.SSetAbsCoordinatesStop	您是否要保存当前绝对坐标位置为停靠点？	Do you want to save the current position as “Zero reference”?
Cypnest_str.SSetAbsPos0Warning	确定要设置机械坐标为0吗？该操作将会影响所有和机械坐标相关的操作，包括但不限于: 行程范围判断螺距误差补偿程序零点的位置寻边起始位置(S1, S2) 请只在测试情况下使用此功能！	Are you sure you want to set the machine coordinates to 0? This operation will affect all operations related to machine coordinates, including but not limited to: - Travel range judgment - Pitch error compensation - Program zero point position - Start position of Findedge (S1, S2) Please use this function only in testing!
Cypnest_str.SSetAsPart	设为零件	Set as part
Cypnest_str.SSetBendingLine	打标线设为折弯线	Set marking line as bending line
Cypnest_str.SSetBendingLineMark	打标线设为折弯线-打标	Set marking line as bend line - marking
Cypnest_str.SSetBevelPart	设置坡口零件	Set up Bevel Parts
Cypnest_str.SSetFlagPosWarning	当前存在报警，返回此位置可能再次发生报警，您确定要保存此位置吗？	Alarm exits. Returning to this position might cause another alarm. Continue?
Cypnest_str.SSetMarkingLine	折弯线设为打标线	Set bending line as marking line
Cypnest_str.SSetNewTexture	材质%s已存在，请更换材质名	Material[%s] already exists, please change the material name

Loading…

wangyuan Translation changed CypNest trunk English	Chinese (Simplified) 已选择图纸%d个，零件%d个; English 1 character edited Current translation Translated %d drawings and %d parts selected: 2 months ago
None String updated in the repository CypNest trunk English	Chinese (Simplified) 已选择图纸%d个，零件%d个; English 33 characters edited Translated %d drawings and %d parts selected 2 months ago
None String updated in the repository CypNest trunk English	Chinese (Simplified) 已选择图纸%d个，零件%d个; English 33 characters edited Empty ~~%d drawings and %d parts selected~~ 2 months ago
wangyuan Translation uploaded CypNest trunk English	Chinese (Simplified) 已选择图纸%d个，零件%d个; English 33 characters edited Translated %d drawings and %d parts selected 2 months ago
None String added in the repository CypNest trunk English	Chinese (Simplified) 已选择图纸%d个，零件%d个; English 0 characters edited Empty 2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary

Following terms are not translated according to glossary: 选择

Reset

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English
选择	Select	*TubesT软件术语库
顶部功能菜单标签
选择	Select	CypNest软件术语表

String information

Context

Cypnest_str.SSelectionDesc2

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

en.po, string 3222