激光业务前端/crepes/cutui-2d（Revo UI 业务库） — German @ Weblate: 您确定要恢复上次的寻边角度？确定后覆盖当前的寻边角度

Translation

Key seekAngle.confirm1

Chinese (Simplified)

German

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	German
singlePtSeek.step2	步骤2：指定寻边起点	2. FindEdge StartPkt setzen
singlePtSeek.tip	指定寻边起始点	Startpunkt setzen
singlePtSeek.step3	步骤3：设置定位距离	3. Ausrichtungsabstand setzen
singlePtSeek.start	寻边并定位	FindEdge und suchen
singlePtSeek.stop	停止	Stoppen
singlePtSeek.shrink	自出边点向内缩	Einzug von Ausgangskante Pkt
seekStart.start1	从寻边起始点开始寻边	Von vorgegebener Position aus starten
seekStart.save	保存寻边起始点	startPt speichern
seekStart.locate	定位寻边起始点	StartPt suchen
seekStart.start2	从当前切割头停留位置开始寻边	Start aus aktueller Position
seekAngle.title	设置寻边角度	FindEdge-Winkel festlegen
seekAngle.angle	设置寻边角度：	FindEdge-Winkel:
seekAngle.angleDirec	设置旋转方向：	Drehrichtung:
seekAngle.cw	顺时针旋转	Drehung im Uhrzeigersinn
seekAngle.ccw	逆时针旋转	CCW
seekAngle.confirm1	您确定要恢复上次的寻边角度？确定后覆盖当前的寻边角度	Aktuellen Kantenwinkel mit dem letzten FindEdge-Winkel wiederherstellen?
seekAngle.confirm2	您确定要恢复上次的寻边角度并定位到零点？	Mit dem letzten Kantenwinkel wiederherstellen und den Nullpunkt lokalisieren?
seekParams.title	寻边详细参数	FindEdge-Param
seekParams.longSideDist	长边距离	Lange Kante
seekParams.shortSideDist	短边距离	Kurze Kante
seekParams.speed	寻边速度：	FindEdge Geschwindigkeit:
seekParams.longSideRatio	长边两点间距：	Langer 2-Punkt-Abst.:
seekParams.height	寻边跟随高度：	FindEdge-Folgehöhe:
seekParams.shortSideRatio	短边两点间距：	Kurzer 2-Punkt-Abst.:
seekParams.rackSpacing	齿条间距：	Linearer Abstand
seekParams.edgeCollectionX	边缘矫正值X：	Korrekturwert X:
seekParams.edgeCollectionY	边缘矫正值Y：	Korrekturwert Y:
message.machine.cutoff	是否确认执行	Start
machiningButton.breakContinueTip	断点继续	Setze breakpoint fort
lubricate.title	手动润滑	Manuelle Schmierung:
lubricate.description	先定位到原点位置，然后点击润滑执行润滑动作	Zuerst den Ursprung suchen, dan auf „Schmieren“ klicken

Key	Chinese (Simplified)	German
right.menu.scale	缩放(Z)	Zoom(Z)
rulerColor	标尺颜色	Linienfarbe
savePath	保存路径	Speicherpfad
scaleDropdown.ratio	缩放到倍数	auf ein Vielfaches skalieren
scaleDropdown.scale	缩放到尺寸	Auf die Größe skalieren
scanImport	扫码导入	QR-Code-Import
scour.title	气体冲刷	Gasreinigung
scrapeNozzleRadio	碰板阈值	Schnittplattenschwelle
scrapeNozzleTimeRange	检测时间周期	Prüfzykluszeit
seekAngle.angle	设置寻边角度：	FindEdge-Winkel:
seekAngle.angleDirec	设置旋转方向：	Drehrichtung:
seekAngle.angleSetting	设置角度	Einstellwinkel
seekAngle.autoClear	加工完成自动清除寻边角度	Nach Abschluss der Aufgabe Ergebnisse löschen
seekAngle.ccw	逆时针旋转	CCW
seekAngle.clear	清除寻边角度	FindEdge-Ergebnis löschen
seekAngle.confirm1	您确定要恢复上次的寻边角度？确定后覆盖当前的寻边角度	Aktuellen Kantenwinkel mit dem letzten FindEdge-Winkel wiederherstellen?
seekAngle.confirm2	您确定要恢复上次的寻边角度并定位到零点？	Mit dem letzten Kantenwinkel wiederherstellen und den Nullpunkt lokalisieren?
seekAngle.curAngle	当前寻边角度	aktueller Kantenwinkel
seekAngle.cw	顺时针旋转	Drehung im Uhrzeigersinn
seekAngle.direction	设置寻边方向	Kantenverlauf einstellen
seekAngle.recover	仅恢复寻边角度	FindEdge-Winkel wiederherstellen
seekAngle.recoverAndTo	恢复寻边角度并回零	FindEdge-Winkel wiederherstellen und weiter zu Null
seekAngle.recoverAngle	您确定要恢复上次的寻边角度？确定后覆盖当前的寻边角度	Aktuellen Kantenwinkel mit dem letzten FindEdge-Winkel wiederherstellen?
seekAngle.recoverAngleReturn	您确定要恢复上次的寻边角度并回零？确定后覆盖当前的寻边角度	Möchten Sie den letzten Kantenwinkelsuchwert wiederherstellen und auf Null setzen? Nach der Bestätigung wird der aktuelle Kantenwinkelsuchwert überschrieben.
seekAngle.title	设置寻边角度	FindEdge-Winkel festlegen
seekDeviation.calcDeviation	计算偏差	Berechnungsfehler
seekDeviation.freq	频率	Frequenz
seekDeviation.laserOn	出光点射	Bruch
seekDeviation.markPoint	标记坐标	Koordinaten markieren
seekDeviation.power	激光功率	Laserleistung

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

German 72 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

German 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary Enforced

The translation does not follow terms defined in a glossary.

Mismatched question mark Enforced

Source and translation do not both end with a question mark

Glossary

Chinese (Simplified)	German
上		*HypCut Revo软件术语库
寻边		*HypCut软件术语库
【寻边】按钮
寻边		*HypCut Revo软件术语库
覆盖		*HypCut软件术语库

String information

Key

seekAngle.confirm1

Labels

Automatically translated

Flags

check-glossary, fluent-target-inner-html, javascript-format, object-pascal-format, percent-placeholders, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

packages/ui/cutui-2d/src/i18n/langs/de.json, string 677