激光业务前端/cutui — Korean @ Weblate: 您确定要恢复上次的寻边角度？确定后覆盖当前的寻边角度

Translation

Key seekAngle.confirm1

Chinese (Simplified)

Korean

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Korean
singlePtSeek.step2	步骤2：指定寻边起点	2. FindEdge 시작점 설정
singlePtSeek.tip	指定寻边起始点	시작점 설정
singlePtSeek.step3	步骤3：设置定位距离	3. 정렬 거리 설정
singlePtSeek.start	寻边并定位	FindEdge 후 이동
singlePtSeek.stop	停止	정지
singlePtSeek.shrink	自出边点向内缩	외부 방향 모서리 지점으로부터의 홈
seekStart.start1	从寻边起始点开始寻边	사전 설정 위치에서 시작
seekStart.save	保存寻边起始点	시작점 저장
seekStart.locate	定位寻边起始点	시작점 위치 이동
seekStart.start2	从当前切割头停留位置开始寻边	현재 위치에서 시작
seekAngle.title	设置寻边角度	FindEdge 각도 설정
seekAngle.angle	设置寻边角度：	FindEdge 각도:
seekAngle.angleDirec	设置旋转方向：	회전 방향:
seekAngle.cw	顺时针旋转	시계 방향 회전
seekAngle.ccw	逆时针旋转	시계 반대 방향
seekAngle.confirm1	您确定要恢复上次的寻边角度？确定后覆盖当前的寻边角度	현재 모서리 각도를 마지막 FindEdge 각도로 복구하시겠습니까?
seekAngle.confirm2	您确定要恢复上次的寻边角度并定位到零点？	다음 모서리 각도로 복구하고 영점으로 이동하시겠습니까?
seekParams.title	寻边详细参数	FindEdge 파라미터
seekParams.longSideDist	长边距离	긴 모서리
seekParams.shortSideDist	短边距离	짧은 모서리
seekParams.speed	寻边速度：	FindEdge 속도:
seekParams.longSideRatio	长边两点间距：	긴 2점 거리:
seekParams.height	寻边跟随高度：	FindEdge 추적 높이:
seekParams.shortSideRatio	短边两点间距：	짧은 2점 거리:
seekParams.rackSpacing	齿条间距：	선형 피치
seekParams.edgeCollectionX	边缘矫正值X：	교정값 X:
seekParams.edgeCollectionY	边缘矫正值Y：	교정값 Y:
seekParams.disTwoPoints	两点间距	두 점 간격
message.machine.cutoff	是否确认执行	시작
machiningButton.breakContinueTip	断点继续	Pt CONT
lubricate.title	手动润滑	수동 윤활

Key	Chinese (Simplified)	Korean
right.menu.num2	数量2个	수량 2개
right.menu.num3	数量3个	수량 3개
right.menu.num4	数量4个	수량 4개
right.menu.num5	数量5个	수량 5개
right.menu.num6	数量6个	수량 6개
right.menu.num7	数量7个	수량 7개
right.menu.num8	数量8个	수량 8개
right.menu.num9	数量9个	수량 9개
right.menu.part	添加到零件库	부품 라이브러리에 추가
right.menu.plate	添加到板材库	플레이트 라이브러리에 추가
right.menu.quickSelect	快速选择	빠른 선택
right.menu.scale	缩放(Z)	확대/축소(Z)
seekAngle.angle	设置寻边角度：	FindEdge 각도:
seekAngle.angleDirec	设置旋转方向：	회전 방향:
seekAngle.ccw	逆时针旋转	시계 반대 방향
seekAngle.confirm1	您确定要恢复上次的寻边角度？确定后覆盖当前的寻边角度	현재 모서리 각도를 마지막 FindEdge 각도로 복구하시겠습니까?
seekAngle.confirm2	您确定要恢复上次的寻边角度并定位到零点？	다음 모서리 각도로 복구하고 영점으로 이동하시겠습니까?
seekAngle.cw	顺时针旋转	시계 방향 회전
seekAngle.title	设置寻边角度	FindEdge 각도 설정
seekDeviation.calcDeviation	计算偏差	오류 계산
seekDeviation.freq	频率	주파수
seekDeviation.laserOn	出光点射	버스트
seekDeviation.markPoint	标记坐标	좌표 마킹
seekDeviation.power	激光功率	레이저 출력
seekDeviation.ratio	占空比	듀티 사이클
seekDeviation.step1	1.出光标记	1. 레이저 켜짐 위치 마킹
seekDeviation.step2	2.偏差值测定	2. 보정값 측정
seekDeviation.tip1	测量光电开关与切割头喷嘴中心的偏差值。	광전 스위치와 레이저 헤드 간의 차이를 측정합니다
seekDeviation.tip2	将切割头移动到板材内部，点击“出光点射”，然后点击“标记坐标”记录出光位置。	절삭기를 플레이트 안쪽으로 이동시킨 후 "버스트"를 클릭하고 "마킹"을 클릭해 레이저 켜짐 위치를 기록합니다.
seekDeviation.tip3	将光电开关的红光移动到刚才标记的位置，点击“计算偏差”进行偏差值测定。	광전 스위치의 조준을 해당 마크로 이동시키고 [오류 계산]을 클릭해 차이를 측정합니다.

Loading…

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Korean 37 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary

Following terms are not translated according to glossary: 上

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Korean
上	상	*HypCut Revo软件术语库
寻边		*HypCut软件术语库
【寻边】按钮
寻边	가장자리 찾기	*HypCut Revo软件术语库
覆盖		*HypCut软件术语库

String information

Key

seekAngle.confirm1

Flags

check-glossary, fluent-target-inner-html, javascript-format, object-pascal-format, percent-placeholders, vue-format

String age

9 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

9 months ago

Translation file

public/languages/ko.json, string 671