激光业务前端/cutui — Italian @ Weblate: 您确定要恢复上次的寻边角度？确定后覆盖当前的寻边角度

Translation

Key seekAngle.confirm1

Chinese (Simplified)

Italian

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Italian
singlePtSeek.step2	步骤2：指定寻边起点	2. Imposta StartPt FindEdge
singlePtSeek.tip	指定寻边起始点	Imposta StartPoint
singlePtSeek.step3	步骤3：设置定位距离	3. Imposta la distanza di allineamento
singlePtSeek.start	寻边并定位	FindEdge e individua
singlePtSeek.stop	停止	Ferma
singlePtSeek.shrink	自出边点向内缩	Rientra dal punto del bordo in uscita
seekStart.start1	从寻边起始点开始寻边	Inizia dalla posizione prefefinita
seekStart.save	保存寻边起始点	Salva StartPt
seekStart.locate	定位寻边起始点	Localizza StartPt
seekStart.start2	从当前切割头停留位置开始寻边	Inizia dalla posizione attuale
seekAngle.title	设置寻边角度	Imposta l'angolo FindEdge
seekAngle.angle	设置寻边角度：	Angolo FindEdge:
seekAngle.angleDirec	设置旋转方向：	Ruota Dir:
seekAngle.cw	顺时针旋转	Rotazione in senso orario
seekAngle.ccw	逆时针旋转	Antiorario
seekAngle.confirm1	您确定要恢复上次的寻边角度？确定后覆盖当前的寻边角度	Ripristina l'angolo del bordo corrente con l'ultimo angolo "FindEdge?
seekAngle.confirm2	您确定要恢复上次的寻边角度并定位到零点？	Ripristina con l'ultimo angolo del bordo e individua il punto zero?
seekParams.title	寻边详细参数	Parametri FindEdge
seekParams.longSideDist	长边距离	Bordo lungo
seekParams.shortSideDist	短边距离	Lato corto
seekParams.speed	寻边速度：	Velocità FindEdge:
seekParams.longSideRatio	长边两点间距：	Dis 2-punti lungo:
seekParams.height	寻边跟随高度：	FindEdge segue l'altezza:
seekParams.shortSideRatio	短边两点间距：	Dis 2-punti corto:
seekParams.rackSpacing	齿条间距：	Pitch lineare:
seekParams.edgeCollectionX	边缘矫正值X：	Valore di correzione X:
seekParams.edgeCollectionY	边缘矫正值Y：	Valore di correzione Y:
seekParams.disTwoPoints	两点间距	distanza tra due punti
message.machine.cutoff	是否确认执行	Avvia
machiningButton.breakContinueTip	断点继续	Pt CONT
lubricate.title	手动润滑	Lubrificazione manuale

Key	Chinese (Simplified)	Italian
right.menu.num2	数量2个	quantità 2
right.menu.num3	数量3个	quantità 3
right.menu.num4	数量4个	quantità 4
right.menu.num5	数量5个	quantità 5
right.menu.num6	数量6个	quantità 6
right.menu.num7	数量7个	quantità 7
right.menu.num8	数量8个	quantità 8
right.menu.num9	数量9个	numero 9
right.menu.part	添加到零件库	Aggiungi a libreria parti
right.menu.plate	添加到板材库	Aggiungi al magazzino delle lamiere
right.menu.quickSelect	快速选择	Selezione rapida
right.menu.scale	缩放(Z)	Zoom(Z)
seekAngle.angle	设置寻边角度：	Angolo FindEdge:
seekAngle.angleDirec	设置旋转方向：	Ruota Dir:
seekAngle.ccw	逆时针旋转	Antiorario
seekAngle.confirm1	您确定要恢复上次的寻边角度？确定后覆盖当前的寻边角度	Ripristina l'angolo del bordo corrente con l'ultimo angolo "FindEdge?
seekAngle.confirm2	您确定要恢复上次的寻边角度并定位到零点？	Ripristina con l'ultimo angolo del bordo e individua il punto zero?
seekAngle.cw	顺时针旋转	Rotazione in senso orario
seekAngle.title	设置寻边角度	Imposta l'angolo FindEdge
seekDeviation.calcDeviation	计算偏差	Calcola l'errore
seekDeviation.freq	频率	Frequenza
seekDeviation.laserOn	出光点射	Scoppia
seekDeviation.markPoint	标记坐标	Contrassegna coordinate
seekDeviation.power	激光功率	Potenza laser
seekDeviation.ratio	占空比	Ciclo operativo
seekDeviation.step1	1.出光标记	1. Segnare la posizione LaserOn
seekDeviation.step2	2.偏差值测定	2.Misura offset
seekDeviation.tip1	测量光电开关与切割头喷嘴中心的偏差值。	Misurare la deviazione tra l'interruttore fotoelettrico e il centro della testina laser
seekDeviation.tip2	将切割头移动到板材内部，点击“出光点射”，然后点击“标记坐标”记录出光位置。	Spostare la taglierina all'interno della piastra, fare clic su "Scoppio" e su "Contrassegna" per registrare la posizione LaserOn .
seekDeviation.tip3	将光电开关的红光移动到刚才标记的位置，点击“计算偏差”进行偏差值测定。	Spostare il puntamento dell'interruttore fotoelettrico su quel segno e fare clic su [Calcola errore] per misurare la deviazione

Loading…

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Italian 69 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Italian
上		*HypCut Revo软件术语库
寻边		*HypCut软件术语库
【寻边】按钮
寻边		*HypCut Revo软件术语库
覆盖		*HypCut软件术语库

String information

Key

seekAngle.confirm1

Flags

check-glossary, fluent-target-inner-html, javascript-format, object-pascal-format, percent-placeholders, vue-format

String age

9 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

9 months ago

Translation file

public/languages/it.json, string 671