TubeNc/AIDetect — Italian @ Weblate: B3B4坐标不同步是否继续回中

Translation

Context Nc_Strs.SB3B4McsNotSysContinueReturnCent

Chinese (Simplified)

Italian

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Italian
Nc_Strs.SB1Sync	B1同步	Sincronizzazione B1
Nc_Strs.SB2B3CannotPull	无法进行拉料切割	Stato attuale B2B3, impossibile tagliare in anticipo
Nc_Strs.SB2B3CutLessThanNegRange	避让后切割B2B3状态会超出Y2负限位	Dopo l'antistrappo, il taglio dello stato B2B3 supererà il limite negativo di Y2
Nc_Strs.SB2B3CutWillPullOutFromMidChuck	当前状态位B2B3，切割时管材会抽出中卡	Stato attuale B2B3, il tubo verrà estratto dalla cartuccia durante il taglio
Nc_Strs.SB2B3Dodge	下一条轨迹触发B2B3避让，切换至B2B3状态	Il prossimo percorso attiva l'evitamento B2B3, passaggio allo stato B2B3
Nc_Strs.SB2B3FindYBevelFlag	Y2B2B3状态检测到Y1回退标志位，将为您主动松开中卡并自动暂停，请手动去除尾料。	Lo stato Y2B2B3 rileva il flag di stepback Y1 e rilascerà automaticamente il mandrino, poi farà una pausa. Si prega di rimuovere manualmente la coda
Nc_Strs.SB2B3NotCut	触发B2B3状态避让，存在B2B3无法切割轨迹	Attivato l'evitamento dello stato B2B3, non è possibile tagliare il percorso B2B3
Nc_Strs.SB2B3Sync	B2B3同步	Sincronizzazione B2B3
Nc_Strs.SB2B3SyncError	B2B3 MCS存在偏差，禁止回中操作，请卸下管材并全部解耦！	Il B2B3 MCS presenta deviazioni, è vietato il riposizionamento, si prega di rimuovere i materiali e disaccoppiare completamente!
Nc_Strs.SB2CanNotGet	零尾料切割时，夹钳无法夹持管材!	Durante il taglio senza scarto, le pinze non riescono a tenere il tubo!
Nc_Strs.SB2ExtPosCent	启用B2避让位的B轴中心	Centro dell'asse B abilitato per l'antistrappo B2
Nc_Strs.SB2MCS	B2机械坐标	Coordinate meccaniche B2
Nc_Strs.SB2SyncError	B2 MCS存在偏差，禁止回中操作，请卸下管材并全部解耦！	Il B2 MCS presenta deviazioni, è vietato il riposizionamento, si prega di rimuovere i materiali e disaccoppiare completamente!
Nc_Strs.SB2WorkPosCent	启用B2加工位的B轴中心	Centro dell'asse B abilitato per la posizione di lavoro B2
Nc_Strs.SB3AssistPos	B3辅助夹持位置	Posizione di supporto ausiliario B3
Nc_Strs.SB3B4McsNotSysContinueReturnCent	B3B4坐标不同步是否继续回中	I B3B4 coordinate non sono sincrone, continuare a riposizionare?
Nc_Strs.SB3CutNotExistSupport	B3单独尾料切割，未配置辅助支撑	Taglio finale B3 individuale, supporto ausiliario non configurato
Nc_Strs.SB3MCS	B3机械坐标	Coordinate meccaniche B3
Nc_Strs.SB3SyncError	B3 MCS存在偏差，禁止回中操作，请卸下管材并全部解耦！	Il B3 MCS presenta deviazioni, è vietato il riposizionamento, si prega di rimuovere i materiali e disaccoppiare completamente!
Nc_Strs.SB3WorkPosCent	启用B3加工的B轴中心	Centro dell'asse B abilitato per la posizione di lavoro B3
Nc_Strs.SB4SyncFail	B4加耦失败！	Fallimento nell'accoppiamento B4!
Nc_Strs.SBAxisError2	两卡盘B轴轴号参数配置异常，存在0	Configurazione anomala dei parametri dell'asse B del doppio disco, esiste lo 0
Nc_Strs.SBAxisError3	三卡盘B轴轴号参数配置异常，存在0	Configurazione anomala dei parametri dell'asse B del triplo disco, esiste lo 0
Nc_Strs.SBAxisSlided	检测到B%d轴滑动了%.2f(rad)，请检查B轴回原点和回中位置是否正确！	Rilevato lo scivolamento dell'asse B%d di %.2f(rad), controllare se la posizione di origine e il centro dell'asse B sono corretti!
Nc_Strs.SBAxisSyncStateError	B轴同步状态不匹配, 请在三卡盘调试页面手动设置位姿状态！	Lo stato di sincronizzazione dell'asse B non corrisponde, si prega di impostare manualmente lo stato della posizione nella pagina di debug del triplo disco!
Nc_Strs.SBAxisSyncStateError2	B轴同步状态不匹配, 请在两卡盘调试页面手动设置位姿状态！	Lo stato di sincronizzazione dell'asse B non corrisponde, si prega di impostare manualmente lo stato della posizione nella pagina di debug del doppio disco!
Nc_Strs.SBCSBatteryLocked	电池掉电锁定	Blocco per caduta di tensione della batteria
Nc_Strs.SBCSNeedVerson3480	需要调高器版本大于3480才能设置Z轴行程	È necessario che la versione del regolatore sia superiore a 3480 per impostare il percorso dell'asse Z
Nc_Strs.SBCenter	当前B轴中心为(%.3f, %.3f)	Il centro dell'asse B attuale è(%.3f, %.3f)
Nc_Strs.SBGrantyOffsetFileMissing	绝对式B轴加耦自动校正信息丢失，无法自动校正	Le informazioni di auto-correzione accoppiata assoluta dell'asse B sono state perse, impossibile auto-correggere
Nc_Strs.SBGrantyOffsetTooLarge	B轴加耦误差过大，存在扭管子的可能性, 请卸下管材重新回原点或回中后加工	Grande errore di accoppiamento dell'asse B, esiste la possibilità di torsione del tubo, si prega di rimuovere il materiale in tubo e tornare al punto di origine o al centro prima di lavorare

Context	Chinese (Simplified)	Italian
Nc_Strs.SB1Sync	B1同步	Sincronizzazione B1
Nc_Strs.SB2B3CannotPull	无法进行拉料切割	Stato attuale B2B3, impossibile tagliare in anticipo
Nc_Strs.SB2B3CutLessThanNegRange	避让后切割B2B3状态会超出Y2负限位	Dopo l'antistrappo, il taglio dello stato B2B3 supererà il limite negativo di Y2
Nc_Strs.SB2B3CutWillPullOutFromMidChuck	当前状态位B2B3，切割时管材会抽出中卡	Stato attuale B2B3, il tubo verrà estratto dalla cartuccia durante il taglio
Nc_Strs.SB2B3Dodge	下一条轨迹触发B2B3避让，切换至B2B3状态	Il prossimo percorso attiva l'evitamento B2B3, passaggio allo stato B2B3
Nc_Strs.SB2B3FindYBevelFlag	Y2B2B3状态检测到Y1回退标志位，将为您主动松开中卡并自动暂停，请手动去除尾料。	Lo stato Y2B2B3 rileva il flag di stepback Y1 e rilascerà automaticamente il mandrino, poi farà una pausa. Si prega di rimuovere manualmente la coda
Nc_Strs.SB2B3NotCut	触发B2B3状态避让，存在B2B3无法切割轨迹	Attivato l'evitamento dello stato B2B3, non è possibile tagliare il percorso B2B3
Nc_Strs.SB2B3Sync	B2B3同步	Sincronizzazione B2B3
Nc_Strs.SB2B3SyncError	B2B3 MCS存在偏差，禁止回中操作，请卸下管材并全部解耦！	Il B2B3 MCS presenta deviazioni, è vietato il riposizionamento, si prega di rimuovere i materiali e disaccoppiare completamente!
Nc_Strs.SB2CanNotGet	零尾料切割时，夹钳无法夹持管材!	Durante il taglio senza scarto, le pinze non riescono a tenere il tubo!
Nc_Strs.SB2ExtPosCent	启用B2避让位的B轴中心	Centro dell'asse B abilitato per l'antistrappo B2
Nc_Strs.SB2MCS	B2机械坐标	Coordinate meccaniche B2
Nc_Strs.SB2SyncError	B2 MCS存在偏差，禁止回中操作，请卸下管材并全部解耦！	Il B2 MCS presenta deviazioni, è vietato il riposizionamento, si prega di rimuovere i materiali e disaccoppiare completamente!
Nc_Strs.SB2WorkPosCent	启用B2加工位的B轴中心	Centro dell'asse B abilitato per la posizione di lavoro B2
Nc_Strs.SB3AssistPos	B3辅助夹持位置	Posizione di supporto ausiliario B3
Nc_Strs.SB3B4McsNotSysContinueReturnCent	B3B4坐标不同步是否继续回中	I B3B4 coordinate non sono sincrone, continuare a riposizionare?
Nc_Strs.SB3CutNotExistSupport	B3单独尾料切割，未配置辅助支撑	Taglio finale B3 individuale, supporto ausiliario non configurato
Nc_Strs.SB3MCS	B3机械坐标	Coordinate meccaniche B3
Nc_Strs.SB3SyncError	B3 MCS存在偏差，禁止回中操作，请卸下管材并全部解耦！	Il B3 MCS presenta deviazioni, è vietato il riposizionamento, si prega di rimuovere i materiali e disaccoppiare completamente!
Nc_Strs.SB3WorkPosCent	启用B3加工的B轴中心	Centro dell'asse B abilitato per la posizione di lavoro B3
Nc_Strs.SB4SyncFail	B4加耦失败！	Fallimento nell'accoppiamento B4!
Nc_Strs.SBAxisError2	两卡盘B轴轴号参数配置异常，存在0	Configurazione anomala dei parametri dell'asse B del doppio disco, esiste lo 0
Nc_Strs.SBAxisError3	三卡盘B轴轴号参数配置异常，存在0	Configurazione anomala dei parametri dell'asse B del triplo disco, esiste lo 0
Nc_Strs.SBAxisSlided	检测到B%d轴滑动了%.2f(rad)，请检查B轴回原点和回中位置是否正确！	Rilevato lo scivolamento dell'asse B%d di %.2f(rad), controllare se la posizione di origine e il centro dell'asse B sono corretti!
Nc_Strs.SBAxisSyncStateError	B轴同步状态不匹配, 请在三卡盘调试页面手动设置位姿状态！	Lo stato di sincronizzazione dell'asse B non corrisponde, si prega di impostare manualmente lo stato della posizione nella pagina di debug del triplo disco!
Nc_Strs.SBAxisSyncStateError2	B轴同步状态不匹配, 请在两卡盘调试页面手动设置位姿状态！	Lo stato di sincronizzazione dell'asse B non corrisponde, si prega di impostare manualmente lo stato della posizione nella pagina di debug del doppio disco!
Nc_Strs.SBCSBatteryLocked	电池掉电锁定	Blocco per caduta di tensione della batteria
Nc_Strs.SBCSNeedVerson3480	需要调高器版本大于3480才能设置Z轴行程	È necessario che la versione del regolatore sia superiore a 3480 per impostare il percorso dell'asse Z
Nc_Strs.SBCenter	当前B轴中心为(%.3f, %.3f)	Il centro dell'asse B attuale è(%.3f, %.3f)
Nc_Strs.SBGrantyOffsetFileMissing	绝对式B轴加耦自动校正信息丢失，无法自动校正	Le informazioni di auto-correzione accoppiata assoluta dell'asse B sono state perse, impossibile auto-correggere

Loading…

None

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Italian 64 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Italian 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Italian
回中		*TubePro软件术语库
继续		*TubePro软件术语库

String information

Context

Nc_Strs.SB3B4McsNotSysContinueReturnCent

Labels

Automatically translated

String age

4 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

it.po, string 825