TubeCAD/trunk — Korean @ Weblate: 当前操作会造成绘制的零件特殊刀路丢失，是否继续

Translation

Context Application.SAttSecWrong

Chinese (Simplified)

Korean

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Korean
Application.FOnlineHelp	不会操作？点此查看在线教程	작동하지 않습니까? 여기에서 온라인 튜토리얼을 확인하세요.
Application.S3SegmentPath	孤岛三刀切	아일랜드 쓰리 컷
Application.SAbout	关于	관하여
Application.SAdd	添加	마이크로 조인트 간격:
Application.SAllCmdsCaption	命令历史记录	명령 기록
Application.SAlreadyLastest	已经是最新版本！	이미 최신 버전입니다!
Application.SAttSecWrong	当前操作会造成绘制的零件特殊刀路丢失，是否继续	현재 작업으로 인해 그려진 부품의 특수 툴패스가 손실될 수 있습니다. 계속하시겠습니까?
Application.SAvgNormal	此功能将曲线视为XY平面曲线，用于相贯线切割。请确保曲线覆盖范围没有超过待切管的截面，否则可能导致无法切割！	이 기능은 곡선을 XY 평면 곡선으로 간주하여 교차선 절단에 사용됩니다. 곡선의 범위가 절단할 파이프의 단면을 초과하지 않도록 하십시오. 그렇지 않으면 절단이 불가능할 수 있습니다!
Application.SAxis7NoCheck	当启用七轴时，不进行路径检查	7축이 활성화되면 경로 검사를 수행하지 않습니다.
Application.SBatchEditPart	批量修改零件	부품 일괄 수정
Application.SBatchEditPartMsg	正在编辑零件，请稍等	부품을 편집 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오.
Application.SBetaVersion	内测	내부 테스트
Application.SBreakThrough	贯穿	관통
Application.SBuyTimeOutSoon	产品购买日期还有%d天结束	제품 구매일이 %d일 남았습니다.
Application.SCPUResourcesLack	CPU资源不足!	CPU자원 부족!
Application.SCanNotCornerOffset	当前零件不是方管或矩形管，不执行拐角内偏移！	현재 부품은 사각형 또는 직사각 파이프가 아니므로 코너 내부 오프셋을 실행하지 않습니다!
Application.SCanNotExeMesReport	无法使用云端报告单	클라우드 보고서를 사용할 수 없습니다.
Application.SCancel	取消	디테일 세팅
Application.SCancelEstimate	取消预估	예상 취소
Application.SCancelUpLoadCloudPart	取消上传	업로드 취소
Application.SCannotConnectDbSvc	无法连接数据库服务，TubestService可能未运行或版本错误，重新安装程序可能解决此问题	데이터베이스 서비스에 연결할 수 없습니다. TubestService가 실행 중이 아니거나 버전이 잘못되었을 수 있습니다. 프로그램을 재설치하면 이 문제를 해결할 수 있습니다.
Application.SCannotMerge	选中零件已经进行过排样，不能合并	선택한 부품은 이미 배열이 완료되어 합칠 수 없습니다.

Context	Chinese (Simplified)	Korean
Application.FOnlineHelp	不会操作？点此查看在线教程	작동하지 않습니까? 여기에서 온라인 튜토리얼을 확인하세요.
Application.S3SegmentPath	孤岛三刀切	아일랜드 쓰리 컷
Application.SAbout	关于	관하여
Application.SAdd	添加	마이크로 조인트 간격:
Application.SAllCmdsCaption	命令历史记录	명령 기록
Application.SAlreadyLastest	已经是最新版本！	이미 최신 버전입니다!
Application.SAttSecWrong	当前操作会造成绘制的零件特殊刀路丢失，是否继续	현재 작업으로 인해 그려진 부품의 특수 툴패스가 손실될 수 있습니다. 계속하시겠습니까?
Application.SAvgNormal	此功能将曲线视为XY平面曲线，用于相贯线切割。请确保曲线覆盖范围没有超过待切管的截面，否则可能导致无法切割！	이 기능은 곡선을 XY 평면 곡선으로 간주하여 교차선 절단에 사용됩니다. 곡선의 범위가 절단할 파이프의 단면을 초과하지 않도록 하십시오. 그렇지 않으면 절단이 불가능할 수 있습니다!
Application.SAxis7NoCheck	当启用七轴时，不进行路径检查	7축이 활성화되면 경로 검사를 수행하지 않습니다.
Application.SBatchEditPart	批量修改零件	부품 일괄 수정
Application.SBatchEditPartMsg	正在编辑零件，请稍等	부품을 편집 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오.
Application.SBetaVersion	内测	내부 테스트
Application.SBreakThrough	贯穿	관통
Application.SBuyTimeOutSoon	产品购买日期还有%d天结束	제품 구매일이 %d일 남았습니다.
Application.SCPUResourcesLack	CPU资源不足!	CPU자원 부족!
Application.SCanNotCornerOffset	当前零件不是方管或矩形管，不执行拐角内偏移！	현재 부품은 사각형 또는 직사각 파이프가 아니므로 코너 내부 오프셋을 실행하지 않습니다!
Application.SCanNotExeMesReport	无法使用云端报告单	클라우드 보고서를 사용할 수 없습니다.
Application.SCancel	取消	디테일 세팅
Application.SCancelEstimate	取消预估	예상 취소
Application.SCancelUpLoadCloudPart	取消上传	업로드 취소
Application.SCannotConnectDbSvc	无法连接数据库服务，TubestService可能未运行或版本错误，重新安装程序可能解决此问题	데이터베이스 서비스에 연결할 수 없습니다. TubestService가 실행 중이 아니거나 버전이 잘못되었을 수 있습니다. 프로그램을 재설치하면 이 문제를 해결할 수 있습니다.

Loading…

None String updated in the repository TubeCAD trunk Korean	Chinese (Simplified) 当前操作会造成绘制的零件特殊刀路丢失，是否继续 Korean 0 characters edited Current translation Approved 현재 작업으로 인해 그려진 부품의 특수 툴패스가 손실될 수 있습니다. 계속하시겠습니까? a month ago
fuyulu Bulk status changed TubeCAD trunk Korean	Chinese (Simplified) 当前操作会造成绘制的零件特殊刀路丢失，是否继续 Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 현재 작업으로 인해 그려진 부품의 특수 툴패스가 손실될 수 있습니다. 계속하시겠습니까? a month ago
None String updated in the repository TubeCAD trunk Korean	Chinese (Simplified) 当前操作会造成绘制的零件特殊刀路丢失，是否继续 Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 현재 작업으로 인해 그려진 부품의 특수 툴패스가 손실될 수 있습니다. 계속하시겠습니까? a month ago
mt:bochutranslate Automatically translated TubeCAD trunk Korean	Chinese (Simplified) 当前操作会造成绘制的零件特殊刀路丢失，是否继续 Korean 48 characters edited Current translation Translated 현재 작업으로 인해 그려진 부품의 특수 툴패스가 손실될 수 있습니다. 계속하시겠습니까? a month ago
None String added in the repository TubeCAD trunk Korean	Chinese (Simplified) 当前操作会造成绘制的零件特殊刀路丢失，是否继续 Korean 0 characters edited Empty 3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Korean
刀路		*TubesT软件术语库
特殊刀路	특수 툴패스	*TubesT软件术语库
继续		*TubePro软件术语库

String information

Context

Application.SAttSecWrong

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ko.po, string 7