TubeCAD.UI/trunk — Japanese @ Weblate: 是否贯穿

Translation

Context TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CXCBISPENETRATE_CAPTION

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CBBMAINTUBETYPE_TEXT	圆管	ラウンドチューブ
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CBBRIGHTTYPE_PROPERTIES_ITEMS_STRINGS0	直切	Iベベル
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CBBRIGHTTYPE_PROPERTIES_ITEMS_STRINGS1	凸圆弧	凸型円弧 (とつがたえんこ)
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CBBRIGHTTYPE_PROPERTIES_ITEMS_STRINGS2	凹圆弧	凹円弧（おうえんこ）
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CBBRIGHTTYPE_PROPERTIES_ITEMS_STRINGS3	凸菱形	凹凸ひし形 (おうとつひしがた)
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CBBRIGHTTYPE_PROPERTIES_ITEMS_STRINGS4	凹菱形	へこみ菱形 (へこみりょうけい)
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CBBRIGHTTYPE_TEXT	直切	Iベベル
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CBBSUBTUBETYPE_PROPERTIES_ITEMS_STRINGS0	圆形	円形（えんけい）
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CBBSUBTUBETYPE_PROPERTIES_ITEMS_STRINGS1	方形	正方形
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CBBSUBTUBETYPE_PROPERTIES_ITEMS_STRINGS2	矩形	矩形(くけい)
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CBBSUBTUBETYPE_PROPERTIES_ITEMS_STRINGS3	菱形	凹凸ひし形 (おうとつひしがた)
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CBBSUBTUBETYPE_PROPERTIES_ITEMS_STRINGS4	跑道形	コース形
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CBBSUBTUBETYPE_TEXT	圆形	円形（えんけい）
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CXCBISCOMMON_CAPTION	启用共边	共辺を有効にする
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CXCBISINTERSECT_CAPTION	是否相贯孔	相貫孔かどうか
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CXCBISPENETRATE_CAPTION	是否贯穿	貫通していますか？
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CXCBLEFTDISTANCE_CAPTION	距左端面距离：	左端面へ:
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CXCBLEFTWELD_CAPTION	焊缝补偿	溶接カーフ
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CXCBRIGHTDISTANCE_CAPTION	距右端面距离：	右端面からの距離：
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CXCBRIGHTWELD_CAPTION	焊缝补偿	溶接カーフ
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CXCBUSINGDISTANCE_CAPTION	保持均匀	均一に保つ
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CXCOLAMOUNT_CAPTION_TEXT	数量	数量
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CXCOLLENGTH_CAPTION_TEXT	长度	距離
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CXCOLPARTNAME_CAPTION_TEXT	零件名	部品名 (ぶひんめい)
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CXCOLSETTEMPLATE_CAPTION_TEXT	设为模板	テンプレートとして設定
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CXLBLARRAYTYPE_CAPTION	阵列方式：	配列:
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CXLBLGAP_CAPTION	零件间距：	パーツギャップ：
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CXLBLHOLEDISTANCETYPE_CAPTION	孔间距测量方式：	孔間距測定方法：
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CXLBLHOLETYPE_CAPTION	孔类型：	置き換えるカウンター穴のタイプ：
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CXLBLLEFTANGLE_CAPTION	倾斜角度：	傾斜角度：
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CXLBLLEFTPARAM1_CAPTION	边长：	最短辺の長さ：

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CBBMAINTUBETYPE_TEXT	圆管	ラウンドチューブ
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CBBRIGHTTYPE_PROPERTIES_ITEMS_STRINGS0	直切	Iベベル
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CBBRIGHTTYPE_PROPERTIES_ITEMS_STRINGS1	凸圆弧	凸型円弧 (とつがたえんこ)
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CBBRIGHTTYPE_PROPERTIES_ITEMS_STRINGS2	凹圆弧	凹円弧（おうえんこ）
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CBBRIGHTTYPE_PROPERTIES_ITEMS_STRINGS3	凸菱形	凹凸ひし形 (おうとつひしがた)
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CBBRIGHTTYPE_PROPERTIES_ITEMS_STRINGS4	凹菱形	へこみ菱形 (へこみりょうけい)
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CBBRIGHTTYPE_TEXT	直切	Iベベル
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CBBSUBTUBETYPE_PROPERTIES_ITEMS_STRINGS0	圆形	円形（えんけい）
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CBBSUBTUBETYPE_PROPERTIES_ITEMS_STRINGS1	方形	正方形
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CBBSUBTUBETYPE_PROPERTIES_ITEMS_STRINGS2	矩形	矩形(くけい)
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CBBSUBTUBETYPE_PROPERTIES_ITEMS_STRINGS3	菱形	凹凸ひし形 (おうとつひしがた)
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CBBSUBTUBETYPE_PROPERTIES_ITEMS_STRINGS4	跑道形	コース形
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CBBSUBTUBETYPE_TEXT	圆形	円形（えんけい）
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CXCBISCOMMON_CAPTION	启用共边	共辺を有効にする
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CXCBISINTERSECT_CAPTION	是否相贯孔	相貫孔かどうか
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CXCBISPENETRATE_CAPTION	是否贯穿	貫通していますか？
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CXCBLEFTDISTANCE_CAPTION	距左端面距离：	左端面へ:
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CXCBLEFTWELD_CAPTION	焊缝补偿	溶接カーフ
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CXCBRIGHTDISTANCE_CAPTION	距右端面距离：	右端面からの距離：
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CXCBRIGHTWELD_CAPTION	焊缝补偿	溶接カーフ
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CXCBUSINGDISTANCE_CAPTION	保持均匀	均一に保つ
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CXCOLAMOUNT_CAPTION_TEXT	数量	数量
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CXCOLLENGTH_CAPTION_TEXT	长度	距離
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CXCOLPARTNAME_CAPTION_TEXT	零件名	部品名 (ぶひんめい)
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CXCOLSETTEMPLATE_CAPTION_TEXT	设为模板	テンプレートとして設定
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CXLBLARRAYTYPE_CAPTION	阵列方式：	配列:
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CXLBLGAP_CAPTION	零件间距：	パーツギャップ：
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CXLBLHOLEDISTANCETYPE_CAPTION	孔间距测量方式：	孔間距測定方法：
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CXLBLHOLETYPE_CAPTION	孔类型：	置き換えるカウンター穴のタイプ：
TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CXLBLLEFTANGLE_CAPTION	倾斜角度：	傾斜角度：

Loading…

fuyulu Bulk status changed TubeCAD.UI trunk Japanese	Chinese (Simplified) 是否贯穿 Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing 貫通していますか？ a month ago
fuyulu Translation approved TubeCAD.UI trunk Japanese	Chinese (Simplified) 是否贯穿 Japanese 0 characters edited Current translation Approved 貫通していますか？ a month ago
None String updated in the repository TubeCAD.UI trunk Japanese	Chinese (Simplified) 是否贯穿 Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing 貫通していますか？ a month ago
mt:bochutranslate Automatically translated TubeCAD.UI trunk Japanese	Chinese (Simplified) 是否贯穿 Japanese 9 characters edited Current translation Translated 貫通していますか？ a month ago
None String added in the repository TubeCAD.UI trunk Japanese	Chinese (Simplified) 是否贯穿 Japanese 0 characters edited Empty 2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark Enforced

Source and translation do not both end with a question mark

Glossary

Chinese (Simplified)	Japanese
贯穿		*TubesT软件术语库

String information

Context

TubeDraw_Strs.S_EQUIDISTANTCUTFRMDFM_CXCBISPENETRATE_CAPTION

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

ja.po, string 306