RemoteServer/RemoteServer/trunk — English @ Weblate: 是否确定定位到这一点？

Translation

Context Application.SConfirmLocateHere

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English
Application.SCardTypeNotSupport	此系统上的控制卡不受支持，系统将运行在演示模式！	The control card is not supported. CypCut will run in Offline mode!
Application.SCardTypeNotSupport2	软件版本不支持%s控制卡，系统将运行在演示模式，请使用%d以前的版本	Software version does not support %s card. CypCut will run Offline. Use version %d or older
Application.SCfgMismatchRTOS	配置文件与硬件连接不匹配!	Configuration file does not match hardware connection!
Application.SChangePipeDiameter1	圆管切割文件 "%s" 中记录的管径为%f	Pipe Cutting file & quot;%s & quot; Diameter was recorded %f
Application.SChangePipeDiameter2	目前正在使用的管径为%f，是否使用文件中的管径%f？	Applied tube diameter is %f.\n If change to file diameter %f?
Application.SCheckPointUnwished	若当前零点不是您想要的，可尝试手动返回记忆零点	If zero point is not right, try manually return to mark zero point.
Application.SCheckReferencePicture	查看参考图片	Check Reference Image
Application.SClose	关闭	Off
Application.SCloseConfirmFmt	是否保存对"%s"的修改？	Do you want to save changes to "%s"?
Application.SCloseWarning	警告	Warning
Application.SCmdParamErr	参数"%s"无效	Unknown param "%s"
Application.SComputerTimeErr	注册时间错误，注册失败，请检查电脑时间是否准确！	Registered time error, register failed. Please check the computer time!
Application.SConfigInvalid	未检测到配置文件或配置文件损坏,	Configuration file not found or file damaged,
Application.SConfirmCalibrate	请确保BCS100下方有板且能跟随，确定开始标定？	Please make sure there are sheets below the BCS100 and can be followed. Calibrate?
Application.SConfirmGantryInit	将回原点并龙门初始化，确定？	Return Origin and start gantry initialization. Confirm?
Application.SConfirmLocateHere	是否确定定位到这一点？	Go to specified position? Move will start just after you press OK
Application.SConfirmRecoverSeekAndReturn0	您确定要恢复上次的寻边角度并定位到零点？	Restore with last edge angle and locate to zero point?
Application.SConfirmRecoverSeekAngle	您确定要恢复上次的寻边角度？确定后覆盖当前的寻边角度	Restore current edge angle with last FindEdge angle?
Application.SConfirmRecoverUcs	您确定要恢复坐标系?确定后会改变零点坐标	Restore coordinate? Recover coordinate will change zero point.
Application.SConfirmReturnORGAndGantryInit	将回原点并龙门初始化，确定？	Return Origin and start gantry initialization. Confirm?
Application.SConfirmReturnToOrg	您确定要执行“返回机械原点”?	Return to machine zero?
Application.SConfirmSafeBeforeReturn0	返回零点前确保运动安全？	Please confirm it is safe to return zero point.
Application.SConfirmSetEdgeHeight	寻边切割模式已开启，请确保您事先已经设置好浮头的寻边高度参数！	FindEdge cutting mode is on. Please ensure that you preset proper parameter!
Application.SConfirmSoftLimitDisable	关闭软限位保护将会增加机械撞击的风险，您确定要关闭吗？	Close soft limit protection will increase the risk of mechanical impact. Do you want to close it?
Application.SConfirmSoftLimitEnable	您确定要启用软限位保护吗？	Do you want to enable the soft limit protection?
Application.SConfirmStartFromHere	是否确定从这一点开始加工？	Start from this point?
Application.SCoordAiming	浮动坐标系	Floating coordinate
Application.SCoordMech	机床坐标系	Machine Coordinate System
Application.SCoordUcs	工件坐标系	Workpiece Coordinate System
Application.SCoverParams	从材料库读取之后，所有工艺参数将被材料库中的参数覆盖，是否继续？	After read from the material library, all process parameters will be coved. Do you want to continue?
Application.SCpsBackupSuc	断点备份任务保存成功！	Break point task file backup succeed

Context	Chinese (Simplified)	English
Application.SCardTypeNotSupport	此系统上的控制卡不受支持，系统将运行在演示模式！	The control card is not supported. CypCut will run in Offline mode!
Application.SCardTypeNotSupport2	软件版本不支持%s控制卡，系统将运行在演示模式，请使用%d以前的版本	Software version does not support %s card. CypCut will run Offline. Use version %d or older
Application.SCfgMismatchRTOS	配置文件与硬件连接不匹配!	Configuration file does not match hardware connection!
Application.SChangePipeDiameter1	圆管切割文件 "%s" 中记录的管径为%f	Pipe Cutting file & quot;%s & quot; Diameter was recorded %f
Application.SChangePipeDiameter2	目前正在使用的管径为%f，是否使用文件中的管径%f？	Applied tube diameter is %f.\n If change to file diameter %f?
Application.SCheckPointUnwished	若当前零点不是您想要的，可尝试手动返回记忆零点	If zero point is not right, try manually return to mark zero point.
Application.SCheckReferencePicture	查看参考图片	Check Reference Image
Application.SClose	关闭	Off
Application.SCloseConfirmFmt	是否保存对"%s"的修改？	Do you want to save changes to "%s"?
Application.SCloseWarning	警告	Warning
Application.SCmdParamErr	参数"%s"无效	Unknown param "%s"
Application.SComputerTimeErr	注册时间错误，注册失败，请检查电脑时间是否准确！	Registered time error, register failed. Please check the computer time!
Application.SConfigInvalid	未检测到配置文件或配置文件损坏,	Configuration file not found or file damaged,
Application.SConfirmCalibrate	请确保BCS100下方有板且能跟随，确定开始标定？	Please make sure there are sheets below the BCS100 and can be followed. Calibrate?
Application.SConfirmGantryInit	将回原点并龙门初始化，确定？	Return Origin and start gantry initialization. Confirm?
Application.SConfirmLocateHere	是否确定定位到这一点？	Go to specified position? Move will start just after you press OK
Application.SConfirmRecoverSeekAndReturn0	您确定要恢复上次的寻边角度并定位到零点？	Restore with last edge angle and locate to zero point?
Application.SConfirmRecoverSeekAngle	您确定要恢复上次的寻边角度？确定后覆盖当前的寻边角度	Restore current edge angle with last FindEdge angle?
Application.SConfirmRecoverUcs	您确定要恢复坐标系?确定后会改变零点坐标	Restore coordinate? Recover coordinate will change zero point.
Application.SConfirmReturnORGAndGantryInit	将回原点并龙门初始化，确定？	Return Origin and start gantry initialization. Confirm?
Application.SConfirmReturnToOrg	您确定要执行“返回机械原点”?	Return to machine zero?
Application.SConfirmSafeBeforeReturn0	返回零点前确保运动安全？	Please confirm it is safe to return zero point.
Application.SConfirmSetEdgeHeight	寻边切割模式已开启，请确保您事先已经设置好浮头的寻边高度参数！	FindEdge cutting mode is on. Please ensure that you preset proper parameter!
Application.SConfirmSoftLimitDisable	关闭软限位保护将会增加机械撞击的风险，您确定要关闭吗？	Close soft limit protection will increase the risk of mechanical impact. Do you want to close it?
Application.SConfirmSoftLimitEnable	您确定要启用软限位保护吗？	Do you want to enable the soft limit protection?
Application.SConfirmStartFromHere	是否确定从这一点开始加工？	Start from this point?
Application.SCoordAiming	浮动坐标系	Floating coordinate
Application.SCoordMech	机床坐标系	Machine Coordinate System
Application.SCoordUcs	工件坐标系	Workpiece Coordinate System
Application.SCoverParams	从材料库读取之后，所有工艺参数将被材料库中的参数覆盖，是否继续？	After read from the material library, all process parameters will be coved. Do you want to continue?

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

English 65 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

English 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English
否	No	*HypCut软件术语库
是	Yes	*HypCut软件术语库

String information

Context

Application.SConfirmLocateHere

Labels

Automatically translated

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

en.po, string 55